01/11 退伍活動售票“秒殺”新聞 新聞來自nate 新聞來自nate 翻譯：77patsy 轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com
来源：第一则：스타투데이 第二则：OSEN
資源：芸窗╃字JUN團
翻譯：女王╃字JUN團
轉載請注明百度李準基貼吧翻譯組。
第一則：
李準基，2月退伍同時Concert…僅60秒就售罄
演員李準基退伍紀念活動“Reunion JG”的全部位置一發售的同時就全部售罄了。
此次活動是爲了粉絲而準備的，10日晚8點通過INTERPARK公開售票後，僅僅60秒所有位置就賣完了，而成爲預售排行榜首位。證明瞭李準基人氣仍然未減少。
所屬社說“接連不斷收到了希望追加演出和更換更大場所的抗議的情況”
特別是這樣和1500餘名粉絲一起正式地舉行的退伍活動的事例是很少見的，不僅僅是國內的而且還有日本、中國在內的海外粉絲也預計會參加。
對此，李準基表示“要向沒有改變，一如既往等待著自己的粉絲表示衷心的感謝的話，比起用一百句話來說，還不如用一部好作品來報答”
作爲韓流明星，國內外受到衆多粉絲支援的李準基，是作爲演員少有的集唱歌、跳舞、表演藝術等受到了認證的藝術家。退伍後3月份在日本進行的巡迴粉絲見面會票“COMING BACK”也是一發行就搶售一空了，橫濱5000個座位一場的演出成爲了話題。
李準基的粉絲見面會兼演唱會退役的當日2月16日下午3時,在首爾祥明藝術中心舉行。
第二則：
[OSEN=李智英 記者]演員李準基的2月16日退伍紀念活動“REIMOPM JG”的座席，發售同時就被搶購一空的記錄成爲了話題。
李準基祝賀退伍意義上進行的這次活動是爲了粉絲而準備的活動，10日20點通過interpark正式預售後，僅僅60秒所有座位就賣光，成爲預售排行榜首位等讓人看到了李準基蒸蒸日上的人氣。
售票完之後所屬社相關人士透露“我一定要去，票無論如何都要求到”“換成更大的場所吧”“沒有追加公演嗎？”等接連不斷的抗議，公司方面也大呼尷尬的情況。
特別是這樣和1500餘名粉絲一起正式地舉行的退伍活動的事例是很少見的，不僅僅是國內的而且還有日本、中國在內的海外粉絲也預計會參加。今年退伍最期待的演員李準基的頭銜沒有變動。
對此，李準基表示“要向沒有改變，一如既往等待著自己的粉絲表示衷心的感謝的話，比起用一百句話來說，還不如用一部好作品來報答”，暗示了近期作品的消息。
作爲韓流明星，國內外受到衆多粉絲支援的李準基，以演員少有的集唱歌、跳舞、表演藝術家的優點於一身的實力在多樣化舞臺上已經得到了認可。另外，伍後3月份在日本進行的巡迴粉絲見面會票“COMING BACK”也是一發行就搶售一空，橫濱5000個座位一場的演出成爲了話題。
另外，李準基退伍當日下午3點在祥明藝術中心，入伍655天後將通過本活動與粉絲們擁有溫暖的重逢。
news3
1/11李準基，離退伍只有一個月同時登上了售罄男級別
國防部推特更新
翻譯：77patsy
看了新聞說李準基兵長退伍後的見面會門票只一分鐘就賣了，於是早餐時間和宣傳隊支援隊員李準基兵長見了下面！！
傳達了下祝賀的話，
雖還沒退伍，還是個軍人，還很小心謹慎，
但是可以看出來心情非常好和爽朗的笑容~^^
沒有留言:
張貼留言
我想說些話