翻譯：jk18li
“gall主(dc gallery的主人)也知道啊…”不是記者說的。是李準基對記者說的話。一般見明星的時候，記者會引用一些粉絲的話語的情況。但是他是不同的。採訪的至始至終總說“是粉絲們”，對自己人體貼入懷的演員李準基，在梨泰院的某處會面了。
無愧於最近在某台的調查的愛粉絲明星第一位的他，在“two weeks”結束後緊接著安排了飯meeting。總所周知李準基的飯meeting超越了演員飯meeting的範疇，光看演出自身就得到了很高的評價。
“縱然對於自己喜歡的明星不管幹什麼都會喜歡，但既然是為了聲援我，而來的人們，‘我難道不能為她們耍寶嗎？’這樣想。雖然幾乎不做外部活動，‘但是在這裡為了這些人們，無論什麼都能做’這樣。希望那些時間能對彼此是值得收藏的回憶，所以總是花費心思。相比完美的歌唱力，演出、希望在其中能感到幸福。”
在“two weeks”中李準基表現了跟別的男演員截然不同的一面。作為受污蔑的逃獄者張泰山，李準基不僅要不斷地奔跑、女裝、粘鬍鬚、新村運動帽子、邋裡邋遢是基本。不僅擁有韓國粉絲還擁有海外粉絲的他對這些會不會感到負擔呢？
“海外的粉絲們喜歡男演員帥氣出場，對於那些有幻想。但是我說‘請稍微再等一下’。雖是如此一直在我的身邊守候感到感謝，也會對於下次作品能呈現多少感到責任感。雖如此也感到很神奇。有很多好的演員但是能有這麼多的人能一直支持我…想到這些就感謝。”
向著持續問答中不斷表露對於粉絲的感謝和謙遜話語的李準基，直接問了粉絲們喜歡演員李準基或者這個人的理由是什麼。停頓了一下說“我也真的不知道。難道會刺激母性愛嗎？”邊笑邊答著
“每逢fanmeeting 總是問‘喜歡什麼？’，但是不知道答案。因為不是滿足幻想的演員所以感到愧疚。我認為的藝人跟粉絲之間的關係是應該能互相包容，治癒是最理想的關係，可能那些起到作用了吧。所以自覺的對待作品的時候會更費心。希望我的粉絲能對自己聲援的藝人能感到驕傲。”
在做李準基採訪前 The Star通過sns問了對於李準基感到好奇的問題。相當多的問題中一個是對於粉絲的，對於‘two weeks’李準基多樣的觀點和這樣吃盡各種苦頭，呈現各種面貌的他對於下部作品會呈現什麼樣的面貌。
“能得到這樣的提問作為演員真的感到很幸福。”邊說帶滿足。對於很多觀眾期待的李準基不同的面貌說“說實話粉絲們現在期待羅曼蒂克的面貌””也希望能呈現男演員年輕的時候才能呈現的羅曼史，羅曼蒂克喜劇。也希望通過電影表現作為演員能表現粗粗的長協作的作品。但是說起來相比想做更傾向於不管是什麼來感覺吧！就是這個啊！”
繼續“雖然我本來就不是預定下部作品就做的演員，這次我想定羅曼蒂克選擇。但沒有任何意義幼稚，光相愛的話不僅我演起來會感到沒意思，看得人也會那樣吧。所以不能百分百確定說是什麼樣的作品”給予了有主見的答案。
對於2003年初到已經10年的演員李準基問了目標是什麼，所給出的是沒有其他話語只有“能撐到最後的演員，做有用的演員”。為了這些連身體演技的層面都想努力的拓寬，但是他的最終目標裡始終堅持到一起的是粉絲。
“對於粉絲來講我希望能成為通過作品，活動給予她們心靈上的安慰的藝人”
“能得到這樣的提問作為演員真的感到很幸福。”邊說帶滿足。對於很多觀眾期待的李準基不同的面貌說“說實話粉絲們現在期待羅曼蒂克的面貌””也希望能呈現男演員年輕的時候才能呈現的羅曼史，羅曼蒂克喜劇。也希望通過電影表現作為演員能表現粗粗的長協作的作品。但是說起來相比想做更傾向於不管是什麼來感覺吧！就是這個啊！”
繼續“雖然我本來就不是預定下部作品就做的演員，這次我想定羅曼蒂克選擇。但沒有任何意義幼稚，光相愛的話不僅我演起來會感到沒意思，看得人也會那樣吧。所以不能百分百確定說是什麼樣的作品”給予了有主見的答案。
對於2003年初到已經10年的演員李準基問了目標是什麼，所給出的是沒有其他話語只有“能撐到最後的演員，做有用的演員”。為了這些連身體演技的層面都想努力的拓寬，但是他的最終目標裡始終堅持到一起的是粉絲。
“對於粉絲來講我希望能成為通過作品，活動給予她們心靈上的安慰的藝人”
‘two weeks’結束的那周為了身體（？）一周喝了3天酒的李準基對於結束感想首先告白了有後遺症。未婚青年李準基要表現出來的濃厚的父愛，挨過‘two weeks’以上奔跑，摸爬滾打，落水，埋土各種逆境的李準基不能輕鬆走出張泰山的理由，看到以下會否稍有同感呢？
李準基的角色張泰山不知道有女兒秀珍的存在活了8年。通過徐仁惠（朴河宣飾）的話知道了有得白血病的女兒秀珍的存在，作為父親有了頭一次能為女兒做的事，接受骨髓移植檢查。問了隔了8年連見到沒見過，看到到女兒就喚起的催人心扉的父情通過未婚的李準基觀眾們能產生共鳴嗎？“討論過很多那樣的話題。但是作者和導演說要拍的讓觀眾理解並共鳴，所以演員很重要。繼而對於細節表演的研究要求的更多”回想起了困擾很長時間時期。
“在最後進入拍攝前也進行過討論。最終導演說血緣應該是即便沒有見過，但是會不知不覺受到吸引。2集拍的真的很難連續重拍了2次。到剪輯室也去確認過。在現場幾乎每天跟作者跟導演說幹不了這個怎麼幹說救救我。真的是很擔心的部分啊”
不僅負擔很重，也很忐忑。但是他通過表現濃厚的父情，不僅引起了觀眾的共鳴還戳中了淚點。他影響的不僅僅是觀眾連工作人員都因他的演技在現場留了兩次淚
“頭一次是我對韓治國說‘想救秀珍’時哭的時候。拍那個的時候不僅攝影導演凡是有女兒的導演們好像都哭了。導演也說‘我開始拍劇以來頭一次哭過。都想什麼能那麼演呢’。我說想到秀珍就自認而然就這麼演了。秀珍對於我的幫助真的很多。不由自主的就會陷入角色。這點對於演員來說真的反倒很大的喜悅”
第二個場景也是作為父親的場景。Two weeks的最後一天，當泰山的骨髓進入秀珍，看著恍若臍帶的場景的時候他再一次感覺到了喜悅。
“最後一集拍到播放的那天。導演連指示的時間都沒有就看了幾次路線就拍了。要是演員發揮不好也是直接得播。但是看到秀珍，看到進入秀珍體內我的骨髓，那些多樣的視線就自然而然就出現了。無意識的。等拍完導演說‘啊知道了演員李準基為什麼是李準基’真的感到很高興”
他得背著罪名作為逃亡者活著。為了病著的女兒秀珍必須要活著。為了表現張泰山李準基奮不顧身。
“攀山也是感覺要死了被埋也是感覺要死，但是感覺要死跟覺得會死是不同的。感覺會死的時候是拍急流的時候，當時既沒有安全裝置也沒有任何對策。按連續劇的特性必須要拍的快，當時真的得在流速很快的情況下得飄下去，看到過的話可能知道當時的表情全部是真的。很理解普通人被急流捲入死亡的新聞報導。不僅流速很快，還有石頭真的覺得會死但是在外邊的看的很平淡。‘準基本來就做的很好’工作人員太相信我了”
雖然李準基笑著說聽的人心臟受不了。問了有沒有受傷的地方，他很酷的說“可能是老天在幫我。磕磕碰碰總是有，那個拍動作戲的話是不可避免的。在‘two weeks’中的每天覺得是不死神張泰山生存記的感覺。“最近的觀眾眼界高了。要是做得假的話就不會給人緊迫感。所以作者也是每週來短信說‘對不起泰山啊，做得好謝謝啊’。但是只有我在吃苦嗎？要是我在攀山的話工作人員也是一起攀。是大家一起受苦的作品啊”
凡是他出演的作品相比羅曼史佔據更大比重的東西。這次是相比跟仁惠有守護在他身邊的樸在京檢察官（金素妍），跟秀珍的感人肺腑的父女情，差點死了的困苦和逆境中的動作戲佔據了那個位置。對於羅曼史他遺憾的說“在韓國連續劇中一般都要求有羅曼史，但是唯獨在我的作品中那些就很弱了。”
“我的主張反而是在現場要求加一場kiss戲，‘two weeks’到最後跟朴河宣的一次kiss可能是作者納入了我的意見，但是那也很短就結束了…”
在李準基的下部作品裡能看到羅曼蒂克嗎？李準基期待的說“希望在我的作品裡那些會自然的融入”
對於‘two weeks’的結局出現過很多的意見。對於開放式的結局有人持歡迎的意見也有沒有結果就結束的遺憾的意見。“真的是很難的部分，到最後也是困擾作者的部分。”李準基透露了鮮為人知的一角。
“感到幸福的是作者問我‘因為是作為泰山而活的李準基，所以想問泰山’希望結局是怎麼樣的。得到那樣的提問想到的是起初對於我有這樣那樣要求的作者，我給予了她信心啊能夠那麼演真實萬幸啊感到幸福”
“其實說實在的我跟作者說要是泰山死的話怎麼樣呢。作者也是對於我的話2周前就跟導演說了困擾，得到的結論是那樣的話就跟起初‘two weeks’開始播映時觀眾看著我們的連續劇期待未來，得到希望的想法背道而馳。但是男工作人員都說張泰山必須死。難道是黑色劇的性向嗎”說了衝擊性的話語。
借著李準基的話8年渾渾噩噩活著的張泰山，重遇家人找到了活著的意義，在開著燈的狀態下離開了山秀慧（泰山李準基，秀珍李彩美，仁慧樸和善）家族的身旁。仿若張泰山上身似的李準基“在泰山的立場來講8年間失去了全部或者，沒有留下任何東西。在那樣的狀態下說是要守護仁慧和秀珍在旁邊的話可能又會依賴她們吧。不是完全的分離，是泰山為了重新整理自己人生而離開的時間。不是沒有責任感而是帶著責任感離開的。作為真正的人成長的時間，作為爸爸必須準備的時間，是為了那些時間才離開的。應該是不錯的結局。那些對話應該在跟仁慧對話的時候更多的表現出來才對，有點可惜。”
沒有留言:
張貼留言
我想說些話