【譯文】╬13.02.23╬2月22日發行日雜李准基專訪（前篇）
李准基 更加強大 阿娘使道傳
想要完美的演繹很心痛的那樣的愛情故事。
作為退伍後的作品，選擇了幻想浪漫古裝劇「阿娘使道傳」的李准基。
和幽靈相愛這樣的嶄新的題材之中，
壓抑著感情讓觀眾看到纖細的浪漫的演技，
展開新的篇章的他，包含在這部作品的想法是？去迫近至今還感受過的”瀟灑的憂鬱”演技的背後。
=========================
比起辛苦制做現場的過程中的開心感更大
叫李准基的演員的魅力是，砰砰跳一樣的有彈力的演技。喜悅悲傷等，人間的各種感情，用像多感的少年一樣豐富的表現而演繹著。”動”的魅力。但是，在成為最新作品的「阿娘使道傳」裡，這個是稍微有所壓抑的，感情的浮動變的更加的細膩了。從內在渲染著感情的”成熟男人的穩重”、進而深化了加入了”靜”的演技。
在演繹本作品的銀悟這個角色當中，他思考著什麼，應該得到了什麼吧。
「從小開始和自己的意思完全無關的擁有靈能力的銀悟，對接近自己的冤魂，日夜煩惱著的生存著吧。而且他自己本身，也有讓他十分心痛的過去。只是生活的自己的人生也是很艱難的，沒有精神去對他人的人生表示關心，給人印象是一個很冷漠的男人。可是，在內心的深處懇求母親的愛，比誰都渴望著愛。可以感受到人間的真情。雖然非常的冷漠，其實內心是溫暖的人。讀著劇本，覺得是那兩個面，每天在心中都會碰撞著的人物。所以，如果是那樣的人物會用什麼方式說話呢？和人接觸和幽靈對面的時候會是什麼樣的反應呢？就那樣邊想像著，瞬間的瞬間的，集中精神想要表現出來。行動和語調也，邊一個一個的考慮然後去創造出來。而且，因為銀悟是一個有武術心得的設定，反正就是說，是一個表現非常全面的角色。在某種意義上，我覺得是作為男演員會非常愉快飾演的角色。」
銀悟和幽靈的對手戲的場面，也有表現看不見對方的演技的這種奇怪的演出。把擅長的默劇放入古裝劇是作為李准基的表現。酷酷的銀悟的，製作出有點奇特風格的愉快地場面。「因為是一個比誰都尊重演員感覺的導演，那些場面的每一個鏡頭，在現場的動作和動線等等，提出各種各樣的意見。比方說，被阿娘拉走的鏡頭。觀眾們是沒法看得見阿娘的，所以考慮著我怎麼被阿娘拉著，我的身體有什麼樣的反應，像默劇那樣的演繹了。也是喜劇，必須像所有的感覺都被動員的那樣的演繹，所以，很有趣。因為是一個人代表著去製作全體狀況的感覺，作為演員這是很有期待性的鏡頭。觀眾們知道了那不是CG之後，都十分的驚訝。我喜歡期待針對演員演技的觀眾的反應。我覺得能夠做到這樣的事情也是電視劇的優點，為了那個反應想要挑戰更多的事情。」
要談論李准基，不能缺少的是，武打戲。並且這次是自己出主意，和武術導演一起製作了動作。准基本身也談說「是作為自己的武術導演的出道作」。「其中特別喜歡愛著的是，第三集的武打鏡頭。和武術導演商量著動線的情況，因為我的野心很大，那個鏡頭就變得很長，因為太長，雖然女觀眾可能有些反感，但是我個人因為可以做很充足的武打戲而很開心。經過也很好，用了些時間來拍攝。第9集的拿著扇子打鬥的武打戲也非常的賣力了。拍攝前和導演商量著製作出的鏡頭，有很多人覺得這個武打很新鮮，那個反應我很開心。大約用了兩天時間徹夜拍攝，因為一心不亂，所以拍出來的效果很好。那之外的和死神的一對一的激鬥鏡頭，那個時候也是那個時候的我出了意見
。這樣的鏡頭有在現場製作的愉快感。被前輩演員嘟噥”即使忙，准基也帶著很多的主意是非常的不得了的”，我覺得哪個武打戲都必不可少，所以在時間不多的情況下努力地演繹了。武打都很開心」
第1集的最後，有銀悟騎著馬，用單手輕輕的把阿娘（申敏兒）抱起，帶上馬背的鏡頭。這是讓人觸電一樣的帥氣。是難易度很高的武打，而且，在某種意義上是浪漫開始的美好鏡頭。
「那個鏡頭沒有用替身，真的做了。單手的支撐著馬的半邊，另一隻手抱起申敏兒，所以只要錯了一一步，就會變成無法挽救的事故的狀況。借用武術導演的話語，”普通的演員做不到的鏡頭”。大多的男演員都做不到。因為我以前騎過馬，所以能夠充分的嘗試，實際上被很多人阻止。如果掉下來的話，予想到會很嚴重的受傷，最壞的情況是，因為有死亡的可能性。當然，那樣直接是無法抱起的，所以敏兒有加鋼絲。即使這樣，兩人的氣息不配合好的話是不行的。敏兒也是有用身體挑戰演戲熱情的女演員，覺得會很順利。但是，現在想想真的很可怕。因為很危險，那也成為了壓力，就更加的要加油了。不只是我，是以武打小組為主，所有工作人員屏息吐氣而拍攝的鏡頭」
李准基作為頂尖演員持續著的原因之一是，帶動現場走下去的”團長力”。演技不是一個人的，而是一個工作組的合奏。在意上是，這次的作品是他沒有遺憾的發揮各自己團長的表現。
「這次拍攝現場的氣氛很好。創造這樣的合作氣氛，是需要很好的關係的，我在現場變得很外向，親密的邊玩邊演戲。邊演邊玩。去了現場，有很多的約束，所以用有趣，可笑的演技，玩耍著，配合氣息。這樣準備的東西，因為配合現場的狀況，制約，而削減的表演了」
譯文╬13.02.24╬2月22日發行日雜李准基專訪（後篇）
一刹那一瞬間、把阿娘的存在深刻於胸口的演繹著
和阿娘心痛的浪漫之旅即將就要展開，可是無法很好的表達自己的心意的銀悟，邊演還邊想著「如果是我會更加積極的去行動！」「阿娘的房間的門總之開著的。進入房間就好啊，不是笨蛋嗎！」這樣子笑著說著這些事情真的是准基，雖然這樣說著，銀悟的洩氣的行動，表情都很細微的表現出來了。托他的福，我們也被吊著胃口。
「接到這部作品的邀請時，只是讀了簡介，那心痛的戀慕之心都會傳來。雖然是和美麗而且有魅力的女性的羅曼，卻因為不是人與人的戀情，不能夠實現。分別作為前提，胸口疼痛的戀情。如果把這個人送走了，我一個人能夠活下去嗎，好像心臟會變成一半的感覺。這種想像一直在心頭。劇本在拍攝中一本接一本的寫好了。我自己也無法預測接下來劇情的狀況，面對有可能突然間回去那個世界的她，總是有胸口的疼痛動搖的情感，珍貴的情緣的感覺。一刹那一瞬间，把阿娘的存在深刻于胸口，恐惧着要放开这个人的手的时刻到来・・・，一直把这个念头放在心上而演绎着」
印象中作為演員力量的想像力變得更加的細膩。另一方，是持久不變的對問題的明確的回答，沒有猶豫。關於參加OST的事情，斷然的說「在重要的感情戲插入的話，我個人是覺得會無法對內容集中，所以不太希望播放」沒有任何的言語的渾濁，堂堂的讓人心情舒暢。進而，關於愛情戲也是，「吻戲全都喜歡。我覺得拍攝的非常美麗。只是吻戲讓人覺得遺憾的程度的少，所以是非常珍貴的鏡頭（笑）。真的心想拍愛情故事。作為男演員，有著那樣的角色也能很好的演繹來的心情。這次，那裡是很遺憾的！」
順便，吻戲中被利刃刺傷的阿娘而動搖的銀悟，為了要救阿娘而接吻的第11集的”人工呼吸之吻”，接受阿娘告白的接物，還有最後一集的接吻，確實有點少了，但是不管是哪一個都是表達二人的情感的美麗的影像。
這部電視劇是描寫幽靈天宮等，包含虛幻內容的。感覺好像不現實，其實，比人更有”人情味”的幽靈阿娘和，因為阿娘而取回”溫暖的人間感情”的銀悟的戀愛故事是能夠十分的激發共鳴的作品。
「雖說是人間和天界的故事，結果其實是描寫自然的法則和道理而相關的內容，是能有所感悟的電視劇。逆反道理而生存所投來的問題…。看這部電視劇，回顧自己的人生，希望能夠發現人的本質的東西，導演如是說。只是那是什麼意思，我還無法理解。話語太有哲學了（笑）。我自己覺得羅曼的部分很美好。不管怎樣，不要想的太難，感受到這部作品所描寫的溫暖的人的情感，能夠享受的話，我就很開心了。」
百度 羽320
沒有留言:
張貼留言
我想說些話