2013年1月19日 星期六

{news} issuedaily 明星專欄-李準基三部翻譯(準行板模)

1/7 news issuedaily  [明星專欄-李準基] 1. 三十歲的美麗總結


韓網新聞網址


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000057


1/11 news issuedaily 【明星專欄-李準基】2.李準基多次變身的理由


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000060


1/16 news issuedaily 【明星專欄-李準基】3. 重新開始的李準基


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=420&aid=0000000063





1  #李準基# 30歲的美麗總結(2013-01-08 14:37:29)

2005年出演“王的男人”的20代演員給粉絲們留下了很深的印象。


通過大螢幕、演唱會展示多才才能的他因而得到眾多女性粉絲的愛戴,


在國內開展具有超大型螢幕的粉絲演唱會。


 


看過他的粉絲演唱會的人都會產生這樣的疑問:“還會有這麼認真準備的演員嗎?他為什麼


要讓自己這麼忙碌呢?”


 


不知何時已成為韓流熱浪的領軍人物的演員李準基!不知不覺他也進入了30代。


被稱為花美男的他在退役後向粉絲們展現了另一種模樣。蛻變的李準基的故事,現在開始。


 


#燃燒青春,如黃牛般工作的演員李準基   我的SNS上寫的文章


 


我似乎是那種把自己具有的東西全部要傾倒出來的“工作狂型”演員。


有時周圍的人會問我為什麼要那麼如火般的熱情工作,為什麼呢?我是屬於那種集中工作


把我內心沸騰的東西全部傾倒出來會變得幸福的類型的人。


 


繁忙的日常中還壓迫自己的話就會想什麼變了,會有新鮮的感覺。


不過這樣的話為什麼體質這麼好呢,這樣的問題特別多。也是..偶爾回頭看看我的身材


某一瞬間確實有這樣感覺。


 


別人經常說的那種30歲是門檻體質開始下降,又稱30歲症候群,這種情況我還沒經歷呢。


一般不會感到疲倦精疲力盡,再加上最近為了練習舞蹈經常迎接初升的太陽。


被叫做工作狂也好。流著汗集中在工作的那個瞬間,我會感到幸福。“黃牛般工作的演員李準基”


讀了多次也仍然覺得很合我口味。


 


#“美麗”不!現在是“男人中的男人”更好


2012216日,退役的我從那天起恢復到了原來的工作中。說實話要選選去年一年中最好的事的話,


我會毫不猶豫的回答是退役。


 


雖然軍隊生活是作為演員充電時間,幾個人一起生活也很好。


在家裡很討厭孤獨所以都會開著電視睡覺,入伍前一天覺得關掉電視也能睡啊,當時覺得特別幸福。


在軍隊中沒有壓力那絕對是謊話,不過好處更多。


 


但是都退伍回來了還被稱作“美麗”實在是羞愧,是因為已經是30歲的男人了嗎?最近更喜歡“男人中的男人”這個詞


雖然現在要想聽到“男人中的男人”這樣的好評有些困難,不過以後有的是時間...


 


總之,和國內粉絲見面1周後就選定了回歸作,又來見日本粉絲,我會不斷的選劇。


 


#成功的回歸,無條件被吸引


 


等待了2年的有義氣的粉絲讓我的單曲“Deucer”登上Orion1位,同時粉絲見面會票也全部售罄,這是給我回歸最好的禮物。


 


從粉絲那裡獲得讓我更加努力的能量,度過了幸福的時光。再加上眼前作品活動中見到粉絲們成為巨大的力量。


 


回歸韓國的20集電視劇“阿娘使道傳”於9月開拍。粉絲看到我在炎熱夏天拍攝時仍然活力四射就叫我“夏季男人”


這個夏季男人,還沒死呢~~


 


去年夏天真的特別熱再加上“阿娘使道傳”的服裝是韓服所以更是熱。


但是!“夏季男人”的如火般的欲望很火熱!拍攝場的人看到每天活力四射的我都會伸出舌頭。


 


我現在仍然認為30歲時候讓我碰到“阿娘使道傳”是我的命運。


無論什麼角色挑戰的本身就很有趣,對於粉絲來說每次都看到不斷變化的李準基也會很高興。與以前不同現在也不會挑剔作品和角色了。


 


現在我的想法是看過劇本就要讓你們無條件被吸引過來。我會先分析角色用自己的方式表現出來。所以現在被作品吸引的話與角色無關,是想好好研究一下。


多虧這種想法冷靜的時候會更加冷靜。


 


以前只要角色好不論符不符合年齡都會無條件去,但是那樣的話在作品中也不會表現的好。2013年希望我成為一直嘗試新的挑戰的演員。


 


#獲得Skyper Award大獎,得獎總是好


 


在仲夏中仍然活力四射的拍攝電視劇的理由之一正是在日本“Skyper Award2012”中獲得韓流部分的大獎。2012年第5屆的頒獎禮上評選了我。


 


Mnet Japan真實節目“李準基的JG Style”是展現我的日常生活的記錄節目。我在其中12角負責了製作人和出演人。親自參加編輯,是費了很多心思的作品。


 


雖然這麼說但是得獎當然是好事。對了說到這好像對“JG Style”有了好奇...準基字典中“JG Style”指“不經修飾想像以上的自由奔放感”


 


大眾因為我的外貌可能會覺得我很高傲,再說一次,我是充滿愛情心中也有脆弱一部分的平凡的男人!


 


為了定義我 愉快+灑脫+性感 還有咚咚跳的屬於我獨自的美麗實際style而製作的節目“JG Style”,讓粉絲們看到我的這一面很好高興。


 


JG Style 2013 coming soon!!


 


#讓我瘋狂的 fan meeting 準備


 


我對準備粉絲見面會瘋狂的喜歡


 


大概4-5年了吧?通過王的男人,狗和狼的時間,一枝梅等而獲得粉絲的喜愛,永遠都不會忘第一次準備粉絲見面會的那個瞬間。收到了


太多的愛想做點什麼,當時不知道該準備什麼。


 


看到想嘗試的更多東西的血氣過盛的年少李準基周邊的擔心也很多。大部分都會說“演員為什麼又唱歌又跳舞”,再說一次我想和粉絲們更親密的交流。


 


為了粉絲們準備著什麼,一起聚會的能量過多的感覺很好。反而通過fan meeting 我得到更多的能量這種想法到現在都沒變。


 


有一次為了fan meeting 連續16個小時練習,皮膚都變得細嫩,大家都嚇了一跳。呼呼..大家看到我都說皮膚變好了,我因為是“雜草 Style”所以越是經歷


嚴酷的考驗美貌就會更加發散。(對不起)


 


#2012耶誕節,單身們的浪漫代表


 


這次耶誕節即將到來,正是準備fan meeting時候,回到家肚子特別餓。看到妹妹求她給我做辣白菜炒飯,吃的津津有味,哎,但是,一直拉肚子真的是度過了恐怖的耶誕節。


 


單身們的浪漫!睜眼一看26號。正是我的故事!(說這話怎麼覺得好悲傷)


 


最近粉絲們讓我看到好的人就交往,可是2012年還是獨自度過的。不過如果開始戀愛的話我會公開戀愛的。


 


“交往也要低調的交往,那樣好嗎?”


戴著面具偷偷約會嗎?去哪呢? 我會無限想像這樣的場景。


 


在一枝梅中戴著面具出演,反而戴著面具會更認出來的不是嗎?


 


雖然已經放棄便裝很久了,這個不知道該哭還是該笑。


 


#fan meeting=fan concert


 


最近我的粉絲見面會是粉絲演唱會。


 


成為粉絲演唱會的理由是唱歌和舞蹈表演的時間占了全部公演的75%。想感受李準基男性的強悍模樣的人,現在還不晚。我會毫無保留的展現出來。


 


當然不簡單,在舞臺上邊唱歌變跳舞,跑來跑去真是不容易。但是以後還會給大家呈現升級版的李準基。


 


這次在年末國內粉絲見面會中也公開了即將在11日預定銷售的新曲。


 


加入了電子概念的歌曲,浪漫同時medium tempo的歌曲也同時包含了。


 


想嘗試很久以前的音樂的想法更多所以與參與了徐太志專輯作曲的金石中見面了。


反應怎麼樣?“當然絕了~ !開玩笑哈,真的很喜歡,真是認真的準備啊。看到這些很滿足。


 


看到專欄的時候也許再過一會兒就在中國了。可能會見到新的飯,向他們傳播‘李準基能量’。


 


回顧去年,我變得更加坦蕩了,也拿出了一張卡片,聽說了飯們收到它的感受。


按照和飯們的約定,我也要儘快選擇下一部作品努力工作了。


 


2013年,如果按我自己想好的行程活動的話,好像會是忙碌的一年。現在我真的想成為一位


真的很努力的‘簡簡單單的演員李準基’。


 


即使如此,我還是希望大家能多多關心關愛1月將發行的專輯...閱讀有點嘮叨的李準基的明星專欄的各位,


願家庭美滿,新年快樂!


 


下一集


但願不要忘記“千萬演員”


如果說想永遠記憶的回憶我會想到因為“王的男人”得到千萬演員的稱號。


 


文字:李準基


編輯:黃龍熙 局長


照片:IMX


 


翻譯:硯硯@A4J


校對:77patsy@A4J


轉載請注明:準行天下www.actionforjoongi.com



Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket


沒有留言:

張貼留言

我想說些話