李準基 出席 活動嘉賓 -MBC電視劇阿娘使道傳專訪(視頻+截圖+直播翻譯)

李準基 出席<2012 K-FOOD & MBC DRAMA Festival>活動 正於USTREAM上同步直播中！

(轉自李準基貼吧直播文字翻譯:外星神貓)

一開始是社長介紹..然後主持人說：還有李準基.. 結果又說，準基還沒準備好~ 大家在等栗子 ~社長還說吃飯的時候見到阿娘劇組，然後介紹這公司的意義，現在在介紹這個mbc的線上收看~

 

演播室接受採訪ing~~

 

在演播室外邊聚積了很多Fans~ 採訪時談到了阿娘使道傳的結局，以及和女主敏兒的合作~

 

準基表示一醒來就看到機場好多歡迎的飯，感覺像到了天堂還談及了現在最想做的事情，某人非常想去旅行，不論去哪裡都好

 

現場表演告白橋段, 用銀悟的語氣:"我決定愛你,阿娘,請成為我的阿娘哦~ 約定在機場見哦^^" 還不忘飛吻賣萌...這個逆天的男紙！ 現場的飯們沸騰了...

 

採訪結束~~~ 發佈會即將開始~

 

發佈會進行中，各路領導致辭ing...談韓國文化談韓流影視談廣尚南道等等等等...一位領導之後又是一位領導...翻過一座山又是一座山...

 

8分鐘的MBC電視劇短片後，終於迎來阿娘使道傳！準基也閃亮登場~ “拍戲很忙都沒時間，剛才在廁所裡才有點時間”二哥，你又調皮了...

 

“大家喜歡吻戲麼？”台下表示有喜歡的有不喜歡的XD 二哥還不忘嫌棄下翻譯的速度，可是親，你那麼話嘮，不怪人家翻譯好嗎 大大大大圖請戳直播樓http://t.cn/zl8rCYG

 

某人表示歡動作演技。導演則很享受愛情戲，問觀眾有什麼感想。因為希望完美，所以一遍一遍的拍，也參與了動作製作此類的... 準基再次嫌棄翻譯的速度，捂脖子，叫susu快說

 

談起了OST~ 某人還不忘鼓動台下的飯，激動一點...

 

談起演戲、唱歌和說話都有不一樣，唱歌音域更高... 二哥嚇一跳，以為要現場唱歌。 日飯起哄讓現場唱，某人說你們知道的，再等一下（FM）唱更好的準基下場，播放<只要一天>MV~

 

某人繼續一上來就欺負翻譯先生~ 二哥叫susu先不要說話... 說李基燦唱的很棒~ 提到之前李基燦做過二哥FM的嘉賓的事情~

 

日飯說喜歡二哥的嗓音，二哥說大點聲說，之前的ｃｕｔ掉－－ (From馬甲&芋頭)

 

“我們這樣的話都能去天堂的（因為日飯回應）... 真的喜歡麼？我真的不知道在日本人氣這麼高，今天感受到了。”另外提到作品中間可能創造與飯見面的機會~ 下場前還收禮物，貼心 ---來自馬甲~

 

發佈會結束，退場~~

一期一會是日本茶道用語

“一期一會、難得一面、世當珍惜”之感，蒼涼而略帶寂寥。進而思考人生的離合、相聚的歡娛，使參與者的精神境界接受一次洗禮，達到更高的狀態——冥想中的涅盤。這，是一期一會的道理，也是茶中的道理。

即便主客多次相會也罷。但也許再無相會之時，為此作為主人應盡心招待客人而不可有半點馬虎，而作為客人也要理會主人之心意，並應將主人的一片心意銘記於心中，因此主客皆應以誠相待。此乃為‘一期一會’也。”人生及其每個瞬間都不能重複。 “一期一會”提醒人們要珍惜每個瞬間的機緣，並為人生中可能僅有的一次相會，付出全部的心力；若因漫不經心輕忽了眼前所有，那會是比擦身而過更為深刻的遺憾。

==============================以上來自 雪

(轉自百度哈比)

 

某人又嫌棄翻譯時間太長。。。

喜歡吻戲麼？（二哥問觀眾）

有說喜歡的有說不喜歡的

 

主持人笑翻了~被二鍋害的

二鍋不耐煩了

 

居然問大家是不是翻譯的飯~

結果叫大家滾回家

 

大家還都真的很寵他~知道現在讓他唱肯定會有些困難就不再起哄了~不過這個翻譯真心很萌~，台下粉絲不斷地誇卡哇伊一，都把二鍋氣二了，詳情見上文神貓。主持人建議他們組團等到fanmeeting的時候一起，結果他就傻傻的不好意思的語調把這個原原本本翻譯出來了。想想他該可憐兮兮的。主持人懂韓語，他和二鍋交流完全木有問題，而且，最重要的二鍋自己就是個大話癆~還嫌棄人家~說一長段都不給人家停頓的~哈哈 

 

我憑記憶說一些，經典的笑料神貓她們抖出來了，剩下的就是開始的時候，一上來就嫌棄翻譯，準基說了一大堆類似於見日本的飯很緊張，本來還糾結要不要來什麼的一大堆，結果翻譯先生翻得特別快，然後，準基做出很震驚的樣子，然後說誰啊是誰啊，意思是不認識了~剛才的那個人哪裡去了

 

MBC阿娘使道傳官方發佈會直播，嘉賓李準基~