《生命的航海》公演及時間如下

首爾部分

 

6.25 60週年紀念音樂<生命航海>門票公開發售

 

2010年7月21日(星期三)上午10點(香港時間)

 

 

- 公演日期:2010年08月21日(星期六)～2010年08月29日(星期日)/ 一共14場

 

- 公演場所:韓國 國立 日升劇場

 

- 公演時間: 星期二至五 4時, 8點/ 星期六 3時, 7時30分/ 星期日 2時, 6時30分 (星期一公演休息)

 

- 公演時間: (另外,  8月21日(星期六) 7時30分/ 29日(星期日) 2時)

 

餓底註備:

即係時間表如下:

8月21日(星期六)19:30

8月22日(星期日)14:00,18:30

8月23日(星期一)休息

8月24日-27日(星期二至五)16:00, 20:00

8月28日(星期六)15:00, 19:30

8月29日(星期日)14:00

 

- 觀看年齡: 7歲以上

 

- 公演時間: 2小時

 

- 門票價格:R座位66,000韓元 /S座位55,000韓元/A座位44,000韓元/ B座位33,000韓元

 

======================================================

地方公演及時間如下

 

消息來源：日飯BLOG-頭の中にはイ・ジュンギssi

 

感謝麵粉羅提供消息，麽麽~

 

韓文翻譯：小天@唯准基地

日文翻譯：小飛@唯准基地

 

轉載請注明出處，TKS~

 

《生命的航海》追加了水原（Suwon）公演。

 

這個周末開始的地方公演如下。

 

9月10日～9月12日　巨濟 文化藝術會館　1,026席

慶尚南道 巨濟市 長承浦洞

 

 

9月10日（星期五）　19：30～

9月11日（星期六）　15：00～　/　19：30～

9月12日（星期天）　15：00～　/　19：30～

 

9月24日～9月26日　大邱 學生文化Center　1,426席　

大邱市 達西區 龍山洞

 

 

9月24日（星期五）　19：30～

9月25日（星期六）　15：00～　/　19：30～

9月26日（星期天）　15：00～　/　19：30～

 

10月1日～10月3日　水原 京畿道文化的殿堂大劇場　1,600席

京畿道 水原市 八達區 仁溪洞

 

 

10月1日（星期五）　19：30～

10月2日（星期六）　15：30～　/　19：30～

10月3日（星期天）　14：00～　/　18：30～

 

10月15日～10月17日　全州 Samsung文化會館大劇場　1,800席

全北 全州市 德津區 德津洞1街

 

10月15日（星期五）　19：30～

10月16日（星期六）　15：30～　/　19：30～

10月17日（星期天）　14：00～　/　18：30～

 

10月22日～10月24日　春川 江原大學柏嶺（音譯）Art Center（舊文化會館） 1,815席

江原道 春川市 孝子2洞

 

 

10月22日（星期五）　19：30～

10月23日（星期六）　15：00～　/　19：30～

10月24日（星期天）　15：00～　/　19：30～

 

10月29日～10月31日 大田 藝術的殿堂Art Hall  1,546席

大田市 西區 屯山大路89萬年洞

 

 

10月29日（星期五）　19：30～

10月30日（星期六）　15：00～　/　19：30～

10月31日（星期天）　15：00～　/　19：30～

 

現在來說春川（Chuncheon）是離首爾最近的公演場所了，而水原是所追加的地方公演中最容易去的。從首爾坐車大概1個小時左右？

 

該不會10月10日（星期五）至12日（星期天）又要額外的追加吧。

 

如果真的那樣的話，2010年的中秋是9月21日-23日，大邱公演結束後馬上就是中秋了。准基先生真的會很累的樣子啊。

 

從這個周末到10月底都有公演，不過我想爲了不放掉作爲演員的感覺，也是需要些有適當緊張感的事情。祈禱地方公演能成功結束。

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 

原文:

 

＜生命の航海＞　水原 （スウォン） 公演が追加になりましたね。

 

 

今週末からの地方公演は下記のとおりです。

 

 

9月10日～9月12日　巨済文化芸術会館　1,026席

경상남도 거제시 장승포동 426-33

9月10日（金）　19：30～

9月11日（土）　15：00～　/　19：30～

9月12日（日）　15：00～　/　19：30～

 

9月24日～9月26日　大邱 学生文化センター　1,426席　

대구광역시 달서구 용산동 230-6

9月24日（金）　19：30～

9月25日（土）　15：00～　/　19：30～

9月26日（日）　15：00～　/　19：30～

 

10月1日～10月3日　水原 京畿道 文化の殿堂大劇場　1,600席

경기 수원시 팔달구 인계동 1117번지

10月1日（金）　19：30～

10月2日（土）　15：30～　/　19：30～

10月3日（日）　14：00～　/　18：30～

 

10月15日～10月17日　全州 サムスン文化会館大劇場　1,800席

전북 전주시 덕진구 덕진동1가 664-14

10月15日（金）　19：30～

10月16日（土）　15：30～　/　19：30～

10月17日（日）　14：00～　/　18：30～

 

10月22日～10月24日　春川 江原大学ペクリョンアートセンター（旧 文化会館） 1,815席

강원도 춘천시 효자 2동 192-1

10月22日（金）　19：30～

10月23日（土）　15：00～　/　19：30～

10月24日（日）　15：00～　/　19：30～

 

10月29日～10月31日　大田 芸術の殿堂アートホール 1,546席

대전강역시 서구 둔산대로 89 만년동396

10月29日（金）　19：30～

10月30日（土）　15：00～　/　19：30～

10月31日（日）　15：00～　/　19：30～

 

 

今まで春川 （チュンチョン） が ソウルから一番近い公演場所でしたが、水原公演が追加で水原が一番行きやすい地方公演となりました。

ソウルから車で1時間くらいでしょうか。

 

 

10月10日（金）から12日（日）が案外また追加されたりして。。。と思っているのですが、どうなんでしょうね。o(￣ー￣)o

 

 

そういえば、2010年の秋夕 （추석　チュソク） は9月21日～23日で、テグ （大邱） 公演は秋夕明けてすぐなんですね。

本当にジュンギさんたち、お疲れ様でございます。m(_ _)m

 

 

今週末から10月末まで公演がありますが、役者としての勘が鈍らないし、ほどよい緊張感もあって良い経験だと思ってます。(^^)

地方公演も成功裡に終わることをお祈りしていまーす。