YONHAPNEWS專訪:李準基“開始回望家人，內心也更加成熟”
轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧
翻譯：七米
剛剛在MBC電視劇<two weeks>中熱情演繹逃亡者一角的他。
到底是從哪裡迸發出的如此巨大的熱情呢。在採訪期間常常用到‘當當當’，‘哐哐’，‘咻咻咻’這樣多樣的擬聲詞，他回憶起熱火朝天的片場時的樣子，真的令人真切的感受到了他的熱情。
不安定的演員，不斷給人以再發現的演員。在最近終映的MBC電視劇<two weeks>中扮演張泰山的李準基和我們約見在了梨泰院的一個咖啡廳裡。
聽到比電視劇結局時看起來更健康的問候，他不好意思的回答“可能是長了點肉吧”。
“(瘦的樣子)有點嚇人吧？拍戲的時候真的瘦了很多，現在稍微恢復了點。甚至粉絲都說‘看起來太可憐了’。靠著粉絲們送來的補品挺過來的吧(笑)。”
16集篇幅的<two weeks>講述了背負殺人冤屈的張泰山為守住和女兒的約定而展開的兩周逃亡故事。作品以其極高的完成度和演員們的熱情演繹而受到了觀眾們的喜愛。
李準基在扮演張泰山的過程中展現的出色演技獲得了眾多的好評。變身淒絕逃亡者的他在作品從頭到尾都不停的摸爬滾打，吃盡苦頭。而通過這部作品，也得到了‘李準基的再發現’這樣的認可。
尤其在提起拍攝張泰山在激流中掙扎的場面時，他說道‘簡直差點沒了命’，並搖了搖頭。
“雖然鏡頭可以一閃而過，直接找替身來拍攝，但還是決定親自去拍。真的很辛苦。而且由於是雨後，所以真不是鬧著玩的。跳入激流之後不斷碰到石頭，翻了好多跟頭，期間有大概連續一分鐘氣都喘不上，喝了一肚子水。想喊救命來著，但因為自尊心還是沒喊出來(笑)。結果那場戲拍了五遍。”
而對於尚未結婚的他來說，扮演一個父親也非易事。
“我最開始也說了我可能演不了。讀了企劃之後，就只能想到孫賢株前輩。覺得如果我來演的話，對作品毫無説明。然而蘇賢晶作家非常自信的跟我說‘我會讓李準基變身’，真的非常帥氣，讓人不得不信任她。”
真正到了片場之後，困難的感覺更深了。“究竟要如何詮釋如此細膩的感情戲，一開始真的毫無頭緒。從來沒有像這次一樣，對劇本的時候收到導演和作家這麼多的意見。”
即使這樣，他表示“通過<two weeks>感覺成熟了很多。雖然壓力很大，但收穫也很大。”感受到很多家人之間的感情，對從前沒有對小侄子們更好也感到很抱歉。
雖然<two weeks>以其極高的完成度受到了巨大的好評，然而在和同檔劇集的收視競爭中卻未能盡如人意。對此李準基十分平靜的表達了他的惋惜以及滿足。
“收視率雖然不是絕對的指標，但也是反映大眾反響的一個東西。‘主君的太陽’是一部很容易讓人接受的一部很有趣的作品。但個人來講，從長久來看，依然覺得<two weeks>是一部不錯的作品。最近來說直播並不是全部，之後會有許多人通過更多樣的途徑來觀看這部作品不是嗎。”
一般一部作品拍攝完成後都會比較想好好休息一下的，然而“在<two weeks>結束後兩周期間一直被孤獨感包圍著”，對下部作品格外的饑渴。
“瞭解了下電視臺的電視劇排檔，盯上了幾部作品。當然不是隨便任我挑選的意思(笑)。首先在明年上半年開始下部作品是我現在的目標。”
李準基從大眾這裡獲得爆發性的人氣是憑藉的‘漂亮男人’的形象。然而在此之後他的每部作品，與其說是活躍於多樣的角色之間，更不如說是拼盡力氣去改變大眾對他的印象。在此過程中也演出了包括<狗和狼的時間>在內的多部擁有眾多死忠劇飯的作品。
“(通過漂亮男人的形象)獲得了太高的人氣，所以總會帶著壓力開始作品。形象如果被固定的話真的不是一件好事，所以一直努力的避免這點。雖然也是有一定風險的，但真不想被固有形象所困，所以一直嘗試著去挑戰全新的角色。”
雖然如此，但他也表示“最近也有聽到‘男演員怎麼這麼喜歡不耍帥的角色呢，也拍拍愛情喜劇吧’這樣的反應，所以下次不會有意的排除這個方向的作品的。”
對李準基來說，雖然演戲是本業，然而他的歌舞實力都很不一般。音樂劇以及綜藝也是不錯的方向。
“比較親近的大哥們也邀請過我很多次去演音樂劇，但我依然覺得需要完美的訓練之後才可以站到那個舞臺上。現在還是想全心的在我的領域裡精進自己。積累足夠的經驗，充實好自己之後會考慮去挑戰一下音樂劇或者綜藝的。
現在已經30出頭了。身邊的朋友們都找到了命運的另一半。沒有戀愛或者結婚的想法嗎。
“談戀愛當然想啦。看到有誰誰戀愛了都好羡慕。不論何時，如果能遇到合適的那個人的話，那麼(戀愛)曝光也沒什麼不好的。但我是在工作時候就把自己全部投入其中的性格，也無法去認識各種可能的人啊。現在對我來說還是工作更重要。”
若不可能，那就努力到可能為止，他笑稱這份挑戰精神就是他唯一的財產。而從這句話中我看到的則是他毫不浮誇，踏踏實實的自信感。
“我本就是一無所有的。不管什麼事情，都努力到可能為止的精神，誠實努力的態度就是我唯一的財產了。雖然在別人看來可能是有些傲氣或魯莽的舉動。和親近的哥一起喝酒暢談人生，感覺自己仿佛在和司空見慣的公司和演藝界在抗爭一樣。挺到最後的人就是勝者……. 就像張泰山正是如此。”
準行天下譯文:李準基”回頭看家人內心也好像日臻成熟了”
(ps.應該是同篇報導)
沒有留言:
張貼留言
我想說些話