Newsis專訪:李準基，極其重情義的男子…“只要不闖禍就好了”
Newsis專訪文字版
李準基，極其重情義的男子…“只要不闖禍就好了”轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧
翻譯：外星神貓
對於藝人李準基（31）的評價越來越好。以前的各種 ‘壞傳言‘都一下子消失了。你也好我也好都一致稱讚李準基。和他一起工作的人也好，一起合作的演員也都喜歡他。
上個月底結束的MBC TV水木劇’兩周‘的合作夥伴金素研（33）說到“善良的同時還是氣氛製造者。真的很愉快的進行了拍攝。”朴荷宣（26）也豎起大拇指稱讚說“跟李準基學到了很多。在現場一次眉頭緊鎖的時候都沒有，面對辛苦的工作總是真心享受著在拍攝。”對此，李準基回答說“總是懷著努力去做的心在生活，所以似乎也積累了信任。”他坦白到，過去“曾經當選為‘記者們選出的變得最快的明星’。年紀也不大，實際上活得也很累，所以讓大家看到了很多不好的面貌。”粉絲管理做的好。“因為孤獨啊….見到粉絲們就得瑟起來。話匣子也一下子打開了，粉絲們好像也很喜歡這樣。”見到粉絲們的時候，不會說公式化的客套話，而是想要像朋友一樣相處的心態。
這跟他很容易感到孤獨的性格也不是毫無關聯的。想要從別人那裡獲得安慰和治癒。主要就是見見朋友和親人們，一起喝一杯，聊聊自己的事情。“感情起伏算是比較大的。工作（電視劇或者電影）結束的話會變得空虛。”雖然也可以見見同是藝人的朋友慰藉下空虛的心，但是他說“並不是那樣。想要訴苦見面的，但是搞不好就成了我要聽他們訴苦的狀況，不喜歡那樣。小時候父母都外出工作，我又早早的離開家生活，可能是因為那樣吧，因此似乎有點缺愛。所以就變成渴求他人愛的性格了。”他自己這樣分析到。（呵呵呵，你個高級黑，幾句話就吐槽你親愛的演員盆友們和雙職工爸媽完畢~）
‘兩周‘也讓他感受到了孤獨與寂寞。“電視劇結束後的兩周都活在空虛裡。本來每天都活得很熾熱，作品結束後我能做的那些事一下子都消失了。有種緊隨其後而來的瞬間性的憂鬱感之類的。重新變回孤家寡人李準基了。其他作品都會自然而然的挺過去，但是這次抑鬱的比較嚴重。也許因為這部作品是讓我作為演員獲得了進一步成長的作品所以才會那樣吧。”他說用線上遊戲和死飛自行車撫慰了空虛。這幾天都抱著死飛自行車在騎。“想作為興趣愛好學習所以買了一台。騎了之後開始很有趣，但是突然有種‘一個人這是在幹嘛啊‘的念頭。還不如跟朋友一起喝一杯聊聊天呢。”一邊說一邊的嘴角悄悄翹了起來。
‘細長的眼‘充滿魅力。“以前挺讓我自卑來著。因為眼睛沒有被選上角色的事情也有過。還被人說過除了拿刀的（屠夫 or 劍客等）就不能演別的了。但是現在被看成是我的優點，覺得很感激。缺點就是很容易堆積眼屎。怕其他人有所誤會，所以表情管理做的比較好。”一邊說著作為‘演員李準基’還很‘不足’一邊搖著手。“似乎還不能算完成體，還需要再充實。作為演員活動還有很多不足之處。也有希望我出演藝能的粉絲，但是我也沒多大能耐，擔心把僅有的這點能耐也折騰完了，所以有些忌諱出演。等到再多充實些，變得更柔韌些，會通過藝能去表現的。”2005年因‘王的男人’而備受矚目的李準基，在2007年的‘初雪’之後就沒有出演過電影了。並不是因為不喜歡。“真的很想拍，但是遇不上有緣的。”表達了遺憾。
“要是等電影的話，基本就會休息5~6個月。在那個時間裡要是去拍電視劇的話，就會自然而然的變成只出演電視劇了。不管是什麼類型的，只要遇上有感覺的角色，無論什麼時候都會出演的。”
想要儘快開始下部作品。“預計12月在韓國，明年1月在日本和中國舉行粉絲見面會。然後明年上半年通過新的作品與大家見面。”從 2003年 MBCTV ‘Nonstop 4’開始，到今年已經出道十年了。“這段時間雖然沒有被捲進什麼大事件·事故中去，但也是像坐過山車一般的歲月。一心向前的奔跑，周圍的人也有離我而去的。如果活得更炙熱一些，應該能夠做更多的事情吧。現在想想‘活得也不算完美啊。”邊說邊撓撓頭。
期望的事情也沒有什麼特別的。“只要不闖禍就好了。那麼就可以堅持的久一些。”說完邊大笑起來。“演員們即使好好做了10年，20年，只要稍微失誤一下就會倒下。這樣想的話就會覺得很茫然很可怕。‘只要不闖禍就好了‘只有這個念頭。哈哈”
翻譯：外星神貓
對於藝人李準基（31）的評價越來越好。以前的各種 ‘壞傳言‘都一下子消失了。你也好我也好都一致稱讚李準基。和他一起工作的人也好，一起合作的演員也都喜歡他。
上個月底結束的MBC TV水木劇’兩周‘的合作夥伴金素研（33）說到“善良的同時還是氣氛製造者。真的很愉快的進行了拍攝。”朴荷宣（26）也豎起大拇指稱讚說“跟李準基學到了很多。在現場一次眉頭緊鎖的時候都沒有，面對辛苦的工作總是真心享受著在拍攝。”對此，李準基回答說“總是懷著努力去做的心在生活，所以似乎也積累了信任。”他坦白到，過去“曾經當選為‘記者們選出的變得最快的明星’。年紀也不大，實際上活得也很累，所以讓大家看到了很多不好的面貌。”粉絲管理做的好。“因為孤獨啊….見到粉絲們就得瑟起來。話匣子也一下子打開了，粉絲們好像也很喜歡這樣。”見到粉絲們的時候，不會說公式化的客套話，而是想要像朋友一樣相處的心態。
這跟他很容易感到孤獨的性格也不是毫無關聯的。想要從別人那裡獲得安慰和治癒。主要就是見見朋友和親人們，一起喝一杯，聊聊自己的事情。“感情起伏算是比較大的。工作（電視劇或者電影）結束的話會變得空虛。”雖然也可以見見同是藝人的朋友慰藉下空虛的心，但是他說“並不是那樣。想要訴苦見面的，但是搞不好就成了我要聽他們訴苦的狀況，不喜歡那樣。小時候父母都外出工作，我又早早的離開家生活，可能是因為那樣吧，因此似乎有點缺愛。所以就變成渴求他人愛的性格了。”他自己這樣分析到。（呵呵呵，你個高級黑，幾句話就吐槽你親愛的演員盆友們和雙職工爸媽完畢~）
‘兩周‘也讓他感受到了孤獨與寂寞。“電視劇結束後的兩周都活在空虛裡。本來每天都活得很熾熱，作品結束後我能做的那些事一下子都消失了。有種緊隨其後而來的瞬間性的憂鬱感之類的。重新變回孤家寡人李準基了。其他作品都會自然而然的挺過去，但是這次抑鬱的比較嚴重。也許因為這部作品是讓我作為演員獲得了進一步成長的作品所以才會那樣吧。”他說用線上遊戲和死飛自行車撫慰了空虛。這幾天都抱著死飛自行車在騎。“想作為興趣愛好學習所以買了一台。騎了之後開始很有趣，但是突然有種‘一個人這是在幹嘛啊‘的念頭。還不如跟朋友一起喝一杯聊聊天呢。”一邊說一邊的嘴角悄悄翹了起來。
‘細長的眼‘充滿魅力。“以前挺讓我自卑來著。因為眼睛沒有被選上角色的事情也有過。還被人說過除了拿刀的（屠夫 or 劍客等）就不能演別的了。但是現在被看成是我的優點，覺得很感激。缺點就是很容易堆積眼屎。怕其他人有所誤會，所以表情管理做的比較好。”一邊說著作為‘演員李準基’還很‘不足’一邊搖著手。“似乎還不能算完成體，還需要再充實。作為演員活動還有很多不足之處。也有希望我出演藝能的粉絲，但是我也沒多大能耐，擔心把僅有的這點能耐也折騰完了，所以有些忌諱出演。等到再多充實些，變得更柔韌些，會通過藝能去表現的。”2005年因‘王的男人’而備受矚目的李準基，在2007年的‘初雪’之後就沒有出演過電影了。並不是因為不喜歡。“真的很想拍，但是遇不上有緣的。”表達了遺憾。
“要是等電影的話，基本就會休息5~6個月。在那個時間裡要是去拍電視劇的話，就會自然而然的變成只出演電視劇了。不管是什麼類型的，只要遇上有感覺的角色，無論什麼時候都會出演的。”
想要儘快開始下部作品。“預計12月在韓國，明年1月在日本和中國舉行粉絲見面會。然後明年上半年通過新的作品與大家見面。”從 2003年 MBCTV ‘Nonstop 4’開始，到今年已經出道十年了。“這段時間雖然沒有被捲進什麼大事件·事故中去，但也是像坐過山車一般的歲月。一心向前的奔跑，周圍的人也有離我而去的。如果活得更炙熱一些，應該能夠做更多的事情吧。現在想想‘活得也不算完美啊。”邊說邊撓撓頭。
期望的事情也沒有什麼特別的。“只要不闖禍就好了。那麼就可以堅持的久一些。”說完邊大笑起來。“演員們即使好好做了10年，20年，只要稍微失誤一下就會倒下。這樣想的話就會覺得很茫然很可怕。‘只要不闖禍就好了‘只有這個念頭。哈哈”
沒有留言:
張貼留言
我想說些話