{mag 20120926} 日雜anan 掃圖 by usagi + 翻譯

演技和玩耍一生現役。30歲也很「孩子氣」 Ｌｅｅ　Ｊｏｏｎ　Ｇｉ

用著「比女人還美麗的男人」的標語而一躍受人矚目的李準基。完成兩年的兵役生活而回來的面容是，紳士的成熟的男人風格。即使這樣，也不變得是，像要誘惑人似的性感的眼睛。

 

「剛開始出現在螢屏的時候，我對自己的眼睛有自卑的情結。當時有著雙眼皮，雕刻一般的面容的演員比較有人氣，而且還有就是感情表現也是不細緻的話，不容易表達的原因。真心的想過要整容」

 

把那雙眼睛變成武器的是和電影『王的男人』的相遇。「在試鏡的時候，做了流目（就是半閉著眼睛斜斜的看的樣子吧，我的理解），導演說『這就是我想要的妖豔的中性的眼睛』。那就是我人生改變的瞬間。沒有動手術刀真的是太好了（笑）。現在對社會捕食者那樣的精神扭曲者、又或是“有理由殺人者”這樣的角色有興趣。這雙酷酷的眼睛不是可以得到12分的發揮？」在『王的男人』大賣之後，又出演了『一枝梅』等，多部具有社會性的作品。「小時候，真的很想成為蜘蛛俠。不單單只是戀愛作品，還有選擇正義感強的角色，可能是因為對英雄的崇拜。平時，看到社會的矛盾、壞人什麼的也不會沉默」

 

這樣的充滿男子氣的李準基選擇的回歸作『阿娘使道傳』。和與在人間徘徊的女鬼相戀的小小官員。

 

「2年間作為軍人保護了國家，英雄先暫時休息。這次選擇了 以意識到女性的看法，浪漫要素強，娛樂性高的作品看點是我的武打戲。用跆拳道鍛煉的輕快，敏捷的身手，魅惑女性的心」

 

今年30歲。以為會穩重一些，但是私生活還是「不變的孩子氣」「玩耍和酒，一生都是現役，就像吸人血的蚊子那樣，我是從玩耍當中得到“氣息”生存的人，只有這樣生活下去」

 

一生現役宣言的還有演技也是一樣。

 

「為了到死都能演戲，就要以演員的身份得到信賴。想要成為，在觀眾眼裡『有他就看』，在後輩眼裡『想成為李準基那樣的演員』的那樣。30代的終盤想聽到這樣的聲音」

 

採訪的日文翻譯，出門之前總算打完了。

 

轉自 阿娘使道傳吧 作者：yk03201031