{msg20120503} 加拿大拍攝畫報閒暇時

20120506

{twitter1} 02:33
凌晨

各來源圖片

 

allure雜誌推特更新:加拿大基洛納，奧索尤斯，路過飄落五月雪的曼寧公園在溫哥華。(翻譯：外星神貓）。。。。

韓飯ELLY:

"  Passing through Kelowna, Osoyoos, and Manning Park that has snow in May, now we are in Vancouver .  "

 

 

---

• 留言者: Sonatina
• Email: sonatinajk@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2012-05-12 13:50:47

dear,

這是韓飯Elly翻的英文,   意思跟百度中文有出入耶 ~~

"  Passing through Kelowna, Osoyoos, and Manning Park that has snow in May, now we are in Vancouver .  "

Manning Park 不在溫哥華 ,  是他們人已到溫哥華 !

週末愉快 

---

• 留言者: Sonatina
• Email: sonatinajk@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2012-05-07 07:56:18

這百度中文翻譯的次序 標點符號 不對唷 ?  ~ 

意思會差很多唷  ?!?   呵呵

[版主回覆05/07/2012 20:56:01]

謝謝拉~找答案去