20120529
{twitter1} 13:16
每一幕都像拍攝電影一樣賣力演出~尤其是因為最新的RED ONE攝像機的關係, 我們的電視劇畫面如同電影鏡頭一般, 賞心悅目的愉快製作出來呢~雖然拍電視劇不容易, 但對拍戲已經長期熟悉的關係, 能夠很努力的投入, 相對而言, 對長時間的電影視拍攝手法已經不太習慣了呢~
{twitter2} 13:41
阿~電視劇的背景音樂也是, 稍稍一聽就有氣勢磅礡之感, 神奇阿~ 感覺真的不錯~恩 這種感覺一班是大紅的史劇才有的感覺吧?哈哈哈 希望能成為優秀的. 能給觀眾留有回味的有意義的作品阿~
更推+換頭像+名字
換頭像了還順手： 換了用戶名，ID不變= =。。。。
{weibo1} 14:11
給他們看看我們的力量！阿娘使道傳Fighting~^^ 請大家多多宣傳~^^ Show them our strength!아랑사또 화이팅~^^ 많이많이 홍보해주세요~^^모두 보고싶습니다~
七米翻譯
2012年5月29日 星期二
{msg20120529} 電視劇畫面如同電影鏡頭賞心悅目 / 背景音樂有氣勢磅礡之感...希望能成為優秀的. 能給觀眾留有回味的有意義的作品阿~
2012年5月28日 星期一
{日雜} 20120417 Episode J vol.01 準基專屬發行--百度文字版翻譯全
Episode J專屬雜誌 一共8個部分
1演員李準基 心情激動不已揭開第2幕
2 Episode J讀者給李準基的提問
3 Lee Joon Gi is back！ [Reunion JG]的召開！
4 J album
5 旅行——Travel
6 J. Heart to Heart
7 刨根問底聊天室
8 J people
內容很多 會分樓逐個發帖 在最後會做個整理
在此多謝婷子&小mj提供整理資源
多謝神貓、七米、外援--細細、修一起分擔虐翻譯
多謝傻璐、阿碧、花兒幫忙虐模版
各只都辛苦了！！！(百度李準基貼吧)
Episode J雜誌-1心情激動不已揭開第2幕
翻译：ゆき 校正：修
演員李準基 心情激動不已揭開第2幕
溫暖的春天陽光照射著的2010年5月3日
對於演員李準基的fan來說，
一定是痛徹心扉的日子 記憶相當的深刻吧。
結束電視劇《hero》的拍攝，經過煩惱選擇了下一部作品，
想要在影視作品中再一次創下歷史的那個時候，
突然入伍通知突如其來。
對於比預定提早到來的他的入伍通知，許多fan痛哭流淚，
必須要在短暫的時間內迎接離別。
那之後經歷了2年的歲月，現在李準基回到了fan的身邊。
演員李準基回歸！更加熱情的演技人生的第2幕
現在從這裡開始~~
20代是“暴走的機車”似的演員
30代要做懂得謙遜的演員
--退伍後已經過了1個月了，退伍到現在是怎麼度過的？
首先是fanmeeting向fan們問候，做專輯的準備，拍攝寫真，還有準備下一個作品，就這樣忙碌的度過了。因為我超級喜歡追求有個性的嶄新的東西，所以要自己親力親為一樣一樣地完成工作
--fan對於回歸作品的關注也很高。請告訴我們選擇電視劇《阿娘使道傳（暫）》的理由。
我知道大家從入伍前就對我感興趣了。真的收到了很多出演請求，劇本也收到很多。《阿娘使道傳》主題非常獨特，真的是很傾心的作品。至今的電影《王的男人》和《一枝梅》等當中“李準基=時代劇”這樣的形象給人印象很深，也打算過要回避出演歷史劇，但這部作品是幻想時代劇，還描繪了豐富多彩的內容，被這些部分強烈的吸引了。導演和作家也是非常有實力的人士，所以真的很期待啊。
--作為電視劇核心的主演演員感覺到很重的責任吧？
當然啦。所謂強烈的自尊心，便是對於不同的作品，要以‘我是中心’這一想法來挑戰。我作為主演演員起到的作用之一是和眾多的工作人員們一起各個不同的角色合而為一。是闊別2年的作品，沸騰的心情與壓力一起蜂擁而至。心中只懷著能以優秀的作品與fan們見面的喜悅，扳著手指數著，期待著。
--雖說可能是說笑，但作品中演的角色的身份地位上升了呢
是啊（笑）。從《王的男人》中下等的反串女角的戲子開始，電視劇《一枝梅》裡是平民義賊，之後在《阿娘使道傳》裡上升到“使道”這個地位了（笑）。再加上現代劇的話，我一直演的都是非主流的角色。老實說這些角色對演員來說是非常有魅力的。要是能這樣順利的繼續下去的話，大概到40代會有當王的那一天了呢（笑）。
2012年5月27日 星期日
阿娘使道傳--劇組的要求禁止劇透 / 526 柳勝燦感謝準基送cd
- 留言者: 臻臻
- Email: coty1742@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2012-06-02 22:41:14
^^~是沒錯拉 , 可心理還素很想每天都有准基最新滴消息出來 呵呵
小臻我心理很矛盾阿 很想看到准基拍很多戲,又怕准基很累 呵呵
因為準基童鞋作啥都很努力很用心做好每一件事
每次都只會想到別人滴傻男人
還素老話一句 , 超級期待准基滴新戲 好想快點看到喔 ^^~~
准基一定要平安健康 收視率一定要超過擁月
- 留言者: 臻臻
- Email: coty1742@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2012-06-01 21:41:03
超級期待准基滴新戲 呵呵^^~~
不知道什麼時候才可以看到定裝照阿 ?
每天都好努力等待中喔 ^^~~
[版主回覆06/02/2012 17:02:57]
歡迎新朋友臻臻喔! 我也等不及了阿~ 還好還有很多雜誌專訪可以看阿~準基也會上twitter 說說話, 否則等待更難熬了啊!
2012年5月26日 星期六
{mag20120522} 日本雜誌haru hana_掃圖 + Q & A 部分翻譯
Q兵役中,產生了“想吃啊”想法的東西是?
A 披薩,漢堡,炸雞,炒年糕,米腸,包肉等等全部(笑)
Q喜歡的顏色是
A紅色.我喜歡“熱情”這個詞.而熱情這個詞就是由紅色來代表的.
Q最近覺得好笑的事情是?
A這次在日本的粉絲見面會.大家的反應都很有意思.我沒說什麼了不起的事也給很大的反應.特別是只要說一點小色的玩笑的話就會特別嗨(反應好.氣氛達到高潮.讓人很享受).很享受.覺得我的飯們真是了不起.（笑）
Q最近讓你生氣的事是？
A跳舞練習的時候老是沒辦法記住舞蹈動作，對我自己很生氣。我做不到的話周圍所有人的工作都要停止了。特別是這次活動的準備時間很短。要快點熟練才行的…對於做不到的自己感到很焦躁。敲打著牆壁大聲罵自己來著。（笑）
Q最近讓你流淚的事情是？
A雖然為了不哭一直忍著，但是退伍那天哭了。就韓國藝人的退伍來說，第一次到了交通管制的程度。聚集了很多人，都來接我。聽說從前一天就開始就排隊等著我，不知不覺就留下了眼淚。即使是那樣，還是盡可能忍住了。要說為什麼的話，入伍的時候也哭了，算是作為對入伍時流淚的不帥氣行為的反省吧（笑）。還有飯們好像也不是很喜歡我哭的樣子。
Q最近，讓你深深著迷的事情是？
A算是唱歌和跳舞吧。對於歌手活動的意欲湧現了出來。可以唱LIVE感覺很享受。學習新的東西也很享受。新的電視劇也決定了，演技也在學習。以這些為理由最近都過的很忙碌。
Q早上起來最先幹什麼？
A刷牙。 還有也會上網流覽網頁。
Q把自己比作一種動物的話？
A狗吧…脆弱，溫和，對於飯的忠誠心很強。愛國心也很強。雖然是那樣，對於大家來說，都覺得我的外形像貓或者狐狸。
Q 到現在為止雖然嘗試了多樣的髮型，但是其中最喜歡的是什麼呢？
A 就我自己來說，喜歡長頭髮做的很多種的造型。但是最近周圍的人都跟我說“短頭髮好”，所以覺得短的是好些。
Q入伍的時候好幾次用手摸剪短的頭髮，那時候是什麼心情呢？
A 不適合嗎，會不會看起來臉很奇怪。那樣入伍，以短髮入伍，也意味著度過自己的時間時即使有所保留，對於國家還是要貢獻出一切的，在感情上也很複雜。
Q今年的白色情人節作為給粉絲們的答禮,上傳了HELLO KITTY糖果的照片,喜歡KITTY嗎?
A都說我像貓,所以今年想用貓來表現… KITTY是貓啊？（笑）卡通形象的話喜歡pororo。想要成為像pororo那樣從任何人那裡都可以得到愛的人氣者。
Q自己網路主頁的背景音樂很會更換，選歌的重點是什麼？
A 根據那時的心情。也會放自己想聽的曲子，低落的時候也會選擇悲傷的曲子，也會給粉絲們傳遞一些資訊。以可以連接我和粉絲們的所有心情為標準選歌。
Q 在軍隊的時候主持了廣播節目，說到了“有機會的話想要再嘗試。”，可以實現的話，喜歡什麼樣的節目呢？
A 雖然沒有具體的想過，但是想要做能夠給聽眾們像身邊的哥哥或者弟弟一樣的親近感的節目。可以讓疲憊的人們像到了休息所一樣緩一口氣，我自己也可以從聽眾那裡收穫一些東西，我想能做那樣的節目的話會很不錯。
Q喜歡的日語是？
A “年輕的時候即使是花錢買也要受苦。”不管什麼時候，都要懷著那樣的心情。
Q休息的日子做什麼？
A 幾乎都在家裡。看電視，看電影，上網或者聽音樂。電視也不是有特別要看的固定下來要看，只是一直輪著換台而已。不工作的時候，就過著很無趣的生活啊。（笑）
Q 這次訪問日本，吃的最好吃的是什麼？
A 拉麵！在Roppongi吃的稠稠的拉麵。
Q如果成為女人的話，想要做什麼？
A洗澡（笑）
Q 女性的哪種行為無法容忍？
A 不喜歡粗魯的口吻。還有不抽煙會比較好吧。
Q 如果自己是女性的話，會和李准基交往嗎？
A 會交往。有責任感，雖然喜歡工作，但是也很顧家。是只愛一個女人的男人啊。很完美吧？（笑）
Q 如果可以使用魔法的話，想做什麼？
A 讓世界的語言都合併成一種。這樣與各國粉絲們相見的時候，就可以同時交流了啊。
Q給粉絲們寫幾句話畫個圖吧！
A 圖是我在想著所有粉絲時候的臉~
翻譯：外星神貓 轉載請注明百度李準基吧
- 留言者: 臻臻
- Email: coty1742@yahoo.com.tw
- 網址:
- 日期: 2012-06-01 21:34:05