LA行程(補充)李準基+韓國軍方交響樂團呈獻紀念無名英雄

補充每日收到最新的行程變更:

9/19 在韓國KCCLA網公佈9/24的行程

轉自百度貼吧

Live Conversation: Korean Wave (Yoon-sun Choi, Jun Ki Lee, Hyo Shin Park)

Date: 09-24-2011 (Sat) Time: 5:00 PM Location: Korean Cultural Center, Los Angeles

"Korean Wave in the U.S."

Keynote Speaker: Yoon-sun Cho (Rep. of the Great National Party of Korea)

Guest Speaker: actor Jun Ki Lee, singer Hyo Shin Park

Q&A and fan signing event will follow.

--------------------------------------------------------------------------

現場對話：“韓流”（尹孫財，李准基，樸孝信）

日期：2011年9月24日（星期六）時間：下午5:00地點：韓國文化中心，洛杉磯

“韓流”在美國

主講人：尹孫卓（韓國大國家党衆議員）

 

演講嘉賓：演員李准基，歌手朴孝信

Q＆A和粉絲簽名活動將隨之而來。

 

=========================================================

9/14 Sonatina消息(準基行程應該是跟著軍樂隊)

9/21,9/22(LA). 

9/23 ? 軍樂隊是有活動(準基?)

9/24活動應該只有孝信 & 朴莞, 準基和軍樂隊是沒有活動的.

9/25 (SAN DIEGO)不會參加Super Concert

(PS.26~27在幹麻呢??)

===============================================================

0916NEWS2

캘리포니아에 ‘이준기’ 뜬다

李準基飛往加利福尼亞

연예사병 포함된 국군교향악단 순회연주회

包括演藝士兵在內的國軍交響樂團巡迴演奏會

사인회, 유해발굴 사진전 등 부대행사도 마련

預計展開簽名會，遺骸挖掘圖片展等部隊活動

在洛杉磯韓裔慶典中可以見到影視明星李準基和歌手朴孝信等。

國防部國軍交響樂團(團長國防部勤務支援團團長海軍準將黃武弦)作為6.25戰爭聯合國參戰國訪問巡迴演奏會的一環，將從9月19起至28日為期10日正式訪問美國。演奏會是以“無名英雄們”為主題展開，預計共進行5場的演出。

國防部表示：“此次的公演是想向為了大韓民國的自由冒著生命危險參戰的勇士們，對於他們高貴的犠牲表示感激，以及為了提高韓國僑民對於祖國的愛國心和自豪感而準備的”

此次演奏會是透過爾灣市姜錫姬市長和洛杉磯韓裔慶典財團正式邀請，促成了交響樂團74名,傳統樂隊11名,儀仗隊11名等共計113名的大規模軍樂團，將寫下美洲韓人社會訪問的首次活動。

20日於美軍海軍基地(camp pendleton/彭德爾頓營)以參戰勇士,官兵及家屬為對象展開公演，21日在UCLA(加州大學洛磯分校)羅伊斯大廳、22日洛杉磯韓裔慶典、23日在韓人恩惠教會、25日聖地亞哥美國中途島號航空母艦等地分別舉行公演。

尤其是得知此次演奏會將有目前正在服兵役演藝士兵，影視明星李準基及歌手朴孝信作為軍樂隊的一員參與此次活動，都抱以相當高的期待。國防部方面表示在這5次的演出日程中，預計將舉辦參與演出之演藝士兵的簽名會等附帶活動。

與活動相關的各種事項是由社團法人”護國文化藝術振興委員會以及洛杉磯韓裔慶典財團主辦”

國防部表示：”今後除了美國等聯合國參戰國之外，在6.25戰爭眾多的參戰國中，將持續推展此種音樂會，在擴大軍隊文化交流的同時，將竭盡全力透過以當地的韓人學生為對象，進行6.25戰死者遺骸挖掘照片及遺物展示會等文化活動。”

此外，國軍交響樂團於2010年10月成立到目前為止14次的演奏會。

 

0916NEWS1

李準基-登上守護LA韓國戰爭參戰勇士的舞台！韓流軍人明星的威儀

現在在服役中的影視明星李準基即使在軍隊裡也展現著韓流明星的位相。

李準基現在正在國防部宣傳支援隊以宣傳支援隊隊員的身份服役，將從19日前去美國到28日9天8夜期間擔任在美國進行的國軍交響樂團的6.25戰爭UN參戰國訪問巡迴演奏會的MC身份。

這項活動，宣傳支援隊隊員朴孝信也同行去唱歌。

國軍交響樂團的這次公演在美國將展開共5次表演。

第一次公演在是20號在美國的聖地亞哥美軍海兵基地Camp Pendleton面向參戰勇士,官兵及官兵家屬們舉行。之後的21號在LA的UCLA Lois Hall1面向僑民,參戰勇士及邀請人士舉行公演。

23號在LA為舉行的韓裔慶典進行開幕式公演。

25日，軍隊交響樂隊在聖地亞哥的退役航空母艦Midway航空母艦上進行最後一場公演，然後回韓國。這次活動中，除了李準基，朴孝信之外，還有交響樂隊，傳統樂隊和儀仗隊等總共120多人一起參加。

 


===================================================================

0913 news

美國行是參加世界軍樂節的慶典，是軍樂隊針對6.25韓國戰爭參戰國的巡演，對於這些無名英雄們的犠牲表示感謝而開展的軍樂盛典；而不是為了 韓裔慶典

 

연예사병 이준기-박효신 미국공연

演藝士兵李準基-朴孝信美國公演

연예 사병으로 복무 중인 가수 박효신(30)과 배우 이준기(29)가 미국 공연에 나선다.

作為演藝士兵服役的歌手朴孝信(30歲)和演員李準基(29歲)將參加美國公演。

두 사람은 오는 20~25일까지 미국 LA. 샌디에고 등에서 열리는 ‘6·25전쟁 유엔 참전국 순회 연주회’에 참석하기 위해 19일 미국으로 출국할 예정이다. ‘이름없는 영웅들을 기리며’라는 타이틀로 펼쳐지는 이번 공연은 1950년 한국전쟁에 참전한 용사들의 숭고한 희생을 기리기 위해 계획됐다. 이번 공연에는 국군교향악단의 연주를 비롯해 박효신이 ‘마이 웨이(My way)를 열창하며 뮤지컬 배우 박완과 함께 ‘유 레이즈 미 업’(You raise me up) 등도 들려준다. 이준기는 MC를 맡는다. 박효신은 지난해 12월. 이준기는 지난 5월 현역으로 각각 입대해 현재 국방홍보원의 홍보지원대원으로 복무하고 있다.

為了參加20日至25日在美國洛杉磯以及聖地牙哥等舉行的“6·25戰爭聯合國參戰國家巡迴演奏會”兩人預定將於19日飛往美國。此次演出是為了紀念1950年韓國戰爭參戰勇士的崇高犧牲，而以“無名英雄們”為主題展開。預計將包括國軍交響樂團的演奏，由朴孝信演唱《my way》並與演唱音樂劇演員朴莞一起演唱《you raise me up》等，李準基將擔任主持人。朴孝信和李準基分別是去年12月和5月現役入伍，現在擔任國防宣傳院的宣傳志願隊員正在服役。

 

 

=======================================================

20110912 STAR NEWS新聞報道(軍樂隊表演日程不是準基日程)

原文地址：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011090918014218935type=1&outlink=1

翻譯：橘子樹 @junkichina.com

模版：茶茶@junkichina.com

轉載請注明轉自『唯準基地-www.junkichina.com』並完整轉載，謝謝！

新聞原文：

 

 
========================================================================= 

0911增加一則Sonatina 提供的消息, 大致上於之前的相同

準基25日出席的是Super Concert 20日應該不會出席

 

20110911】准基一行130人九天八夜美南加州音樂巡迴之旅

Source from LAKFF   中文翻譯 Sonatina

 

準基一行130軍人將於9 / 19 成行前往美國南加州 停留9天8夜〜

下面是  Korean Military Symphony presents schedul  ......

conducted by Jong Hoon Bae and featuring Hyo Shin Park , Wan park & JoonGi Lee ~~

 

powerhouse很高興地宣佈，韓國國軍交響樂團的第一次訪問美國。

這次特別的活動是由PACASA in LAKFF and KYCC 所籌劃。

韓國國軍交響樂團將在South of CA停留9天、於五個不同地點進行演出。其行目的是致力於1950爲奉獻爭取韓國自由而戰的退伍軍人，紀念他們的貢獻是永遠不會被遺忘。

訪問團由音樂總監及指揮裴鍾勳帶領，樂團成員是目前服務於軍中有才華的音樂家，將表演跨越的音樂有古典到現代流行音樂。

K POP 歌星Hyo Shin Park，音樂人才Wan Park 和韓流明星Joon Gi Lee 將加入交響樂團的首次美國之行，展示他們的才華給南加州的粉絲們。

主辦單位San Sung, Kumho Asiana and Hansung，他們的巡迴音樂會向公衆免費開放。

 

以下翻譯：準行千羽洛

9/20   Camp Pendleton  ( invitees only ) -彭德爾頓陣營（僅限被邀請者）
9/21   UCLA Royce Hall ( tickets provided )- 加利福尼亞大學洛杉磯分校羅伊斯禮堂（憑票）
9/22   Concert at Seoul Internation Park ( free )-首爾國際公園（免費）
9/23   Grace Mission Church ( free )-希臘傳教教堂（免費）
9/25   USS MIDWAY in San Diego ( tickets provided )  ..   (  遊行 @ 3PM )- 聖地牙哥的中途號航空母艦（憑票）&（下午三點遊行）
他們的活動有些是互相支援的，

Here are the schedule that Hyoshin Park and Joonki Lee's stage appearance.  ( 舞臺亮相 )

下面的行程是樸孝信和李準基的舞臺亮相

September 21, 2011  - Pre Event Concert at UCLA Royce Hall @8 pm  ( ticket provided )

September 22. 2011 - Opening Concert at Seoul International Park @8 pm (Free)

September 24, 2011 - Hyoshin Park, Wan Park Show at Seoul International Park  @ 7 pm (Free)

September 25, 2011 - Joon Ki Lee Performance at Seoul International Park @ 8 pm (Free)

 

21號 出席晚上8點在加利福尼亞大學洛杉磯分校羅伊斯禮堂的音樂會（憑票）

22號 晚上八點在首爾國際公園的開幕式晚會（免費）

24號 樸孝信、樸完奎在晚上7點首爾國際公園的表演秀（免費）

25號 晚上8點，首爾國際公園李准基表演（免費）

 

李準基+韓國軍方交響樂團呈獻紀念無名英雄

(ps.海報打的是準基的名字喔!!)

轉自百度貼吧

韓國國家軍事交響樂團美國的第一次巡迴演出。這個非常特殊的演出由愛國文化藝術支持者的韓國協會（Pacasa家庭）在洛杉磯韓國節基金會（LAKFF）和韓國城青少年及社區中心（KYCC）合作。

 

其9天的逗留期間，韓國國家軍事交響樂團將在南加州進行5個不同的地點出。。。韓流明星李准基將加入交響樂的第一次美國巡演，並在南加州的粉絲展示他們的才華。他們的巡迴音樂會沒有入場費, 公衆開放。

 

9 /20 彭德爾頓營受邀者

9 /21 加州大學洛杉磯分校勞斯萊斯館 門票在韓國時報

9 /22 首爾國際公園不設門票

9 /23 GRACE衛星堂不設門票

9 /25退役航空母艦“中途島號”航母，SAN DIEGO 門票在SAN DIEGO韓國日報（858.573.1111）

 

Powerhouse is pleased to announce the Korean National Military Symphony’s first tour to the United States.

 

This very special occasion is being prepared by Patriotic

Culture & Arts Supporter’s Association (PACASA) in Korea in

collaboration with Los Angeles Korean Festival Foundation (LAKFF) and

Koreatown Youth and Community Center (KYCC).

 

Korean

National Military Symphony will perform in five different locations in

Southern California during their 9-day stay. The tour is dedicated to

those Korean War veterans who fought for the freedom of Korea in 1950

and commemorate them whose contributions are never to be forgotten.

 

Led by

Music Director and Conductor Jong Hoon Bae, the orchestra consists of

those talented musicians who are active on military duty and will

perform the music that cross-overs from classical to contemporary pop

music.

 

K-pop

star Hyo Shin Park, musical talents Wan Park and Korean Wave star Joon

Gi Lee will join the symphony’s first-ever U.S. tour and present their

talents to the fans in Southern California.

 

Sponsored by San Sung, Kumho Asiana and Hansung, their concert tour will be open to the public with no admission fee.

 

9/20 CAMP PENDLETON Invitees only

9/21 UCLA ROYCE HALL Tickets available Korean Times

9/22 SEOUL INT’L PARK No Ticket needed

9/23 GRACE MISSION CHURCH No Ticket needed

9/25 USS MIDWAY, SAN DIEGO Tickets available at San Diego Korea Daily (858.573.1111)

=============================================================

 

0908 news

 

 

 

  看來準基的行程和韓國慶典其實完全不相關. 孝信及朴菀倒似乎有支援

重貼一張韓國慶典海報

相關連結:

LA行程(補充)李準基+韓國軍方交響樂團呈獻紀念無名英雄

0925栗子將出席第38屆洛杉磯韓國節 in LA(09/10證實後補充完整)