0913(二)Friends FM-傾心/給心(202) 部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
準基9月14日起會不斷的進行部隊服務. DJ會缺席一段時間, 10月份左右回來才有確定的計畫.
準基的印尼活動似乎是 10/2~10/3
110915] 0913栗子廣播翻譯 結尾部分
資源來自李準基情報站
http://tieba.baidu.com/p/1210234941
翻譯:京兔兒爺
Ending
來啊~正在進行的是9月13日李準基的“想要給予的心，想要傾聽的故事”中秋特輯準備的開車兜風的音樂第二彈。
心情都轉變好了嗎？
已經度過了中秋假期。
從明天開始就要回到日常工作當中了，會有節後後遺症嗎？
如果有的話就要為了自己的職位盡快恢復身體和心情。
希望能恢復到原來的狀態。
啊~熱心工作的人！
去休假回來後還能熱心地工作，這不是理所當然的事嗎？
諸位都請fighting~！
我也從明天起 莪……
我我好像也有後遺症了呢。
得了節後後遺症。
對於我…只待在部隊裡，不知道為什麼來。
總之從明天起會很忙，不斷地進行部隊服務。
已經是不知道是第幾次道歉了，但無論如何也要先向大家說一下抱歉的話語。
9~10的行程很是密集。雖然很可惜但是9月10月裡會有很多期都是由代班DJ來主持的。
聽說我會缺席很多期的。
一邊要尋求大家的諒解，一邊希望大家能在我回來之前一直都守候傾心。
雖然我也不知道會怎麼樣但是10月份左右回來，到時候我再向大家說一下我今後的計劃。
如果能繼續跟大家一起準備有趣的廣播的話多好啊。
天氣也變得涼爽了，希望大家能夠健康。
希望大家繼續多多的應援~。
諸位~
請明天也要像今天一樣愛著~
-----------------------------END--------------------------------------------
(二)轉自準行 翻自DC
沒有留言:
張貼留言
我想說些話