0725(一)Friends FM-傾心/給心(166) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i92591522.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(三)轉自準行天下翻自DC
文字版
=========================================
《開場》
很多人看異性的臉時會最先看這裏。
也是注視得最多的部位。
並且也是怎麽看怎麽漂亮的最有感覺的身體器官。
因爲它是心靈的窗口。
沒錯，就是眼睛。
不過根據英國發表的研究結果，
比起不幸的人，幸福的人看對方的時候不會避開視線。
所以幸福的人是看著對方的眼睛說話的。
不幸的人們沒有好好地看著對方的眼睛說話吧。
一周的開始幸福地下定決心的快樂的星期一。
今天各位該多好地與對方的眼神相碰呢。
好，這裏是國軍放送Friends FM 李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》。
我是上兵李準基。忠誠！
歌曲：Cherry Filter/ Flying Duck
各位屬於好好注視對方的眼睛的一方嗎？
我是努力地注視著對方眼睛的。
聚會或是新認識的人，快樂地談話。
遇到久違的熟人愉悅地對話，也努力地看著眼睛。
事實上看著眼睛說話並不容易。
很多時候連自己都不知道該怎麽辦就這樣避開視線。
特別在重視自我時間和自我空間的當今世界裏，
自己度過的時間很多，所以也不知怎的似乎沒有那麽多注視眼睛的意志。
不過那樣看來人們的關係疏遠，自信相當的小。
總體來說失去了很多魄力也看到了許多反效果。
我從覺得困難的時候開始也做了很多的練習。
看著眼睛的習慣養成的一瞬間開始，能具有堂堂的相貌和開發的思想。
那樣子看到我變化的樣子，也漸漸能找到了。
不管怎樣努力是很重要的。
事實上想想看，相對於不喜歡的人沒法注視的情況，
沒法仰望對方眼睛的情況有很多。
做不到的情況中，若是真心喜歡的人，
不要害羞拿出勇氣輕輕地正視對方怎樣呢？
我的幸福或許真的就是能原封不動地向對方傳達給我的愛意。
看著那眼睛的同時想著傳達我的心意，一句話一句話地真誠地投射著。
真的就能接收到的吧。
還有最有魅力的瞬間中充滿魅力的部分，以後算一算都明說了。眼睛啊。
說說“那時你的眼睛多有魅力啊”吧。
今天的廣播是上周提到的錄音廣播。
今天聲音有點鼻音吧。
睡了一會兒醒來後一下子吸了冷空氣，所以今天有點鼻感冒。
也不是重感冒。鼻感冒，所以能夠諒解一下就好了。
今天或許會胡言亂語。哈哈哈哈。以不想聽到的聲音來主持廣播。
請包涵啊。下次廣播開始會好好調理身體的。
書信介紹
書信》
我現在居住的地方挨著密密麻麻的別墅，對於噪音特別脆弱。
特別是一到周日晚上真的耐心都爆發了。
最近不是有從很受歡迎的廣播中出來的歌唱家的節目嗎？
一到那個節目放送的時間所有人都競爭似的跟著唱起來。
興奮不是不好但是能遵守基本的禮儀也好呀。
準基》
喔，那樣啊。一定要遵守基本禮儀才行。
那個又不是喝酒了如果有點認知就好了。
還是聚在一起想成爲什麽居民歌謠驕傲這樣的女神。。
當然節目本來就很有趣出演的歌手們也很有實力，投入進去是事實。
所以我們宣傳志願隊員們也都一樣爲了成爲歌手唱歌呢。
我們也在生活館裏。。
演員兵士們比起歌手們更會唱歌呢。不知道吧？哈哈哈。。是真的。
比歌手唱得還好呢。
所以慰問的歌手們也降低聲音呢。哈哈哈哈
無論如何請遵守下**女士樸實期盼的禮儀。
快樂是很好，不過不要像以往唱時傳到這村那村了，一定要關上家門自我欣賞聆聽。哈哈哈
似乎需要站在相互關懷的角度。
書信》
我是獨自生活的女孩。
去年養了一條小狗。
不過這小傢夥真的很神奇。
感覺真的對我很深陷。
爲了喝杯水向廚房走去，只爲看我的臉跟來的小傢夥的臉在冰箱，咚！
不久前收看歌謠節目時偶像組合出來時嘴巴張得大大的看著。
沒法集中精神在胳膊間來回繞來繞去一下子又有精神了。
想不是嫉妒的姿態。
這小傢夥對我很深陷了對吧？
孤單的單身生活從小狗那得到關心真的很高興。
準基》
是啊，深陷了沒錯。
小狗們，特別是固有給予愛的感應。
看來給予了許多的美麗呢。
不讓人發笑相當的可愛。
想一定要抱緊它的心，讀書時也。。
希望以後也手牽手地走下去，永遠幸福地生活著。
請給小狗久久的愛吧。
小狗真的是很靈敏的動物吧？還是不靈敏呢？
不知道呢。養小狗的初衷由來已久。
書信》我在教小學生的學校裏工作。
到了放假季節事情特別多。
事情一多身體就吃力所以自然就找咖啡了。
幾天前肚子痛到醫院看發現是胃炎。
想起來沒吃什麽記得只有咖啡而已。
特別是天氣炎熱還做了冰咖啡喝了。
所以好像更出問題了。
暫先在醫院裏吃開的藥生活著。
不能喝咖啡真的很辛苦。
精神也昏沈老是犯困。
準基》
阿一古。真是。趁這次機會戒掉吧。
咖啡根本對身體不好嘛。
嗯，哈，因爲咖啡都到去醫院的地步了就克制一下吧。
胃炎的這段期間請多注意吧。
感覺重大的事件時費點神想著保護自己的身體，留點餘地就好了。
不喝咖啡也好。
誒。喜歡咖啡的人們最近也別喝太多了。好吧。
<<李演員的生存之道>>
作爲人類我們始終同時需要兩樣東西。
一個是同他人的交流，另一個是與自己的相見。
今天很多人缺失的正是與自己的相見不是嗎？
我們不斷露出的溝通跟恐怖的毒藥沒什麽兩樣。。
一天中哪怕一小時沒法通訊，我們就能得到所能想到的最大革新的動力和創造精神。
把幸福的朋友圍繞在身旁吧。
政治學者James Fowler以五千名作爲物件的一項幸福感測驗中，驗明身邊圍繞著幸福的人以後自己也變得幸福的幾率變高了。
你不認識的一次也沒見過的人，比如說，朋友認識的朋友的朋友，比起口袋裏的那捆錢，對你的影響更加巨大。
歌曲：金東律的/ 我的老朋友們
===========
與大家分享文化藝術般的美文和感動。
李演員的生存之道。。
剛剛放的歌是金東律的<我的老朋友們>。
今天介紹的是德國新聞工作者Ulrich Schnabel的《休息》中的文字。
每天早上奔湧的新聞洪水中讀數百通的郵件，這裏那裏地檢索門戶網站。
爲沒有出情報而困惱，發愁的我們。。
一刻也沒休息的傳來的電話鈴，喝杯咖啡的同時感受今天的陽光的閒暇也沒有地做事，不知覺地完全累垮到夜幕降臨。
還有到底我一整天做了什麽的疑問中爲何心還是很空呢？
雖然聽起來是理所當然的事，但是努力地生活、誠實地生活太重要了。
然而努力老實地生活，瘋了般地做事，每天每天都奔跑著有意思嗎？
事實上辛苦地快要死了，試著想不要做“就做完這個，就做完這個，只做完。再忍一下吧，我可以做到的。”鞭策自己的事。
想想“也是，我也不是那麽能幹的。”
或許真的日常中疲憊的我們最需要的不是“我可以做到的”，而是試著想想：恢復自信心和勇氣不就是休息麽。
來聽一首歌吧。
輝星演唱的<再次相遇的日子>。
歌曲：輝星/ 再次相遇的日子
《結束》
好，就這樣在每周的開始呈現給大家的李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》已經到了結束的時間了。
啊~~好捨不得啊。呵呵呵
雖然今天是錄音廣播，不過明天開始會再次正常營業的。
請多多收聽哦。
明天會跟郭玄和還有新來的嘉賓一起準備《我是這樣的人啊，以心傳心》。
今天都稍稍說了這周傾心是決定作爲納涼特輯的不是嘛。
所以明天的選曲主題。
選定是《光是聽到就發麻的歌曲》。
光是聽到就發麻的歌曲，嗯。。
大家有想聽的跟主題有關的歌曲，或者正好有與這首歌符合的歌的話，直接發書信到傾心的布告板就行。
接下來的《Friends FM 我是李東健》也請同在哦。
最後一首歌是輝星的<再次相遇的日子>，邊聽邊進入今天傾心的尾聲吧。
（導演組介紹）
我是主持上兵李準基。
各位！！
明天也要像今天一樣愛著哦。
歌曲：輝星/ 再次相遇的日子
0725栗子DJ廣播
日翻:兔兒爺
韓翻:Nichole
110725☆“傾心”170
※ 這是在23日 周六錄的音
(日翻:兔兒爺部分)
今天是上周錄的錄音廣播。
今天聲音是不是有些鼻音呢？
睡了一會兒起來後因爲快速地吸進了很多空氣，所以有點抽鼻子了。
不是很嚴重的感冒。 。 。是有一點抽鼻子，大家不要擔心就好哦。
今天有些亂七八槽地，或者是哈哈哈~就變成了以不想聽到的聲音廣播了。
希望大家能夠理解。
從下期放送開始我會注意好好地管理身體的。
留言
準基大人有沒有即使去了很久也會很安心的地方呢？我的話是二手書屋。
我們這條街上有一家非常古老的二手書屋。
雖然外觀上看很髒，進去之後感覺很煩又有臭味，可是我就是覺得心裏很舒服呢。
時間過了一兩個小時都不知道，因爲看這本那本的書，所以很忙呢。
讀著書。 。 。 。與其說是在讀書不如說是在欣賞風景。
一邊記著筆記尋找著像芝麻粒兒似的塗鴉。
特別是學生們看到的問題集就像那樣很零碎真的很有樂趣。
不會解答數學題的時候會在題集裏寫上罵人的話哦。
或者是在英語文章的空白處畫滿圖畫呢。
大部分都很漂亮但是在前面一頁的一側亂畫的情況真的很常見。
如果看的話就感覺是在偷看別人的日記。
將來等我成了老奶奶我也一定要開一家像這樣的二手書店。
被塗鴉了很厲害的書也行稍微裂開的書也行，想把充滿人們回憶的二手書收集到一個地方。
準基：嗯。這是安**的留言。
我不知道大家倉庫裏是保管著二手書還是它們全扔了，但是我以前學習用的書都還留著呢。
（P.S：這點跟我一樣呢 害羞ing）
不過真的是很有共鳴哦。
這話。 。 。真的是偶爾會打開來看看的話，小時候那份純真的心全部都寫入了書中呢。
那些全是塗鴉。
事實上。 。 。
我後來再取出來看真的是意味深長能感受到新的感情。
本來真的是沒有任何意思地適當的塗鴉一下，但這樣的心就集中在了書中。
在書中那個塗鴉就反映了當時的心情。
偶爾翻開書看的時候，看著一個一個塗鴉，就會想原來我那時是我是抱著這樣的想法啊。 。 。即使是出現多種感情的變化，出現深度考慮的事情也是很好的哦。
像這樣的回憶就這樣保留了下來，是全部忘記了不知道的事實吧。
再去探尋一下吧。
當然不僅僅是這樣的事，安**也可以發現別人的足迹來說一下其中的樂趣。
今後安**如果要開一間二手書屋的話我一定會去的，我想閱讀更多人的思維與想法呢。
“傾心”夜間學習（金世雅、楊世燦）
準基：這是星期一的廣播但是現在我們在錄音。
諸位，這期廣播是錄.音.廣播。
周六咱们见过面了ㅋㅋㅋㅋ~（準基抽鼻涕的声音）刚刚。 。 。
世雅：（鼻涕）好黏糊啊。
世燦：這樣的聲音很好。
準基：啊~要是要死了。
非常感謝世雅之前能奉獻出黃金般的周末時間。
世雅一般這時候大概都很忙吧。
我們一定要快一點進行錄音才行啊。
世雅：你說這樣的話真的是很不好意思呢。
準基：因爲我們突然接到電話說是要我擔任慰問列車的MC，雖然很遺憾但是經常會有這樣的錄音，希望你能夠理解我們啊，
世雅：我很想見像準基這樣類型的人啊。
每個月能花10000萬元的男人啊。 （韓元）
（PS：準基的朋友說過準基爲了女朋友一個月花了1000萬元）
準基：我絕對不可能花（1000萬元）的。我絕對死也沒花那麽多（錢）的。
世雅：現在即便是花8萬也是全部財産吧。
不是大家都在用準基的全部財産嗎？
世燦：是這樣的。
準基：這樣說來爲了自己愛的人每個月要花多少錢也要給她買名牌包呢？
即使是借錢也一定要買。 。 。 。
世燦：啊~帥！
準基：如果只愛我的話。
世雅：哇~這是最基本的吧！
準基：但是像這樣的奢侈享樂是絕對不行的！ ！
因爲這時候是血氣方剛的時期。 。 。哈哈哈哈
世燦：這時候是因爲分隊長的義務。 。 。
準基：有點自我分裂了。 。 。
世雅：因爲感冒腦子會受到影響。 。 。 。但是如果喜歡的話就會多少有些可惜吧。 。 。
我呢事實上有這樣的心情，會選擇這個男生。因爲我喜歡。 。 。
準基：即使是出賣肝臟膽囊（自尊心）等所有的東西嗎？
世雅：是這樣的。
準基：連腎臟也？
世雅：除了胃！因爲必須要吃飯所以。 。 。
準基：如果能永永遠遠的活著就好了。
世雅。 。 。 。
世雅：哈哈哈哈這個 你怎麽收緊呢？
準基害怕的情況
世燦：準基沒有害怕的東西嗎？
準基：是的，我沒有害怕的東西。沒有害怕的。 。 。
世燦：呀！你有。 。 。準基你不記得那時候了嗎？
我們回來的時候，貓突然從一邊飛出來你不是嚇了一跳嗎？
準基：啊~我有害怕的經歷。
是什麽呢。 。 。我害怕一些很髒的東西吧。
蟑螂以及這樣的東西。 。 。 。
我20歲的時候離開家在市場街道的旅館裏生活過呢。
一個月交一次房租。 。 。那裏真的是很髒。
如果在那個旅館裏生活，一關燈就會跑出很多蟑螂。
市場裏的蟑螂都經常吃剩飯，幾乎都到了這種程度。 。 。 。
都能聽到吧嗒吧嗒吧嗒扇翅膀的聲音。
結束外面的打工黎明2點多來打開電燈的話屋頂就會吧嗒吧嗒的。
（準基真的是很詳細的說了很長時間的蟑螂話題啊^^;蟑螂的話題就省略了）
我那時候真的是得了很嚴重的皮膚病呢
因此那三年是最辛苦的哦。
注射了像過敏症的藥最終治好了。
所以我如果看到像這樣不乾淨的東西突然飛出來的話會感到害怕。
非常討厭蟑螂，老鼠這樣的也。 。 。 。 。
今天是錄音廣播，不過明天是正常直播哦。
希望大家能多多地聽哦。
明天賢花和新的嘉賓共同主持“我是這樣的人”。要準備以心傳心。希望今天也能快一點完成。本周不是要宣傳納京特輯嘛。
因此我們決定明天所選的歌都是令人毛骨悚然的歌。
大家也都想聽跟主題關聯的歌，如果有很嚇人的歌的話。 。 。 。
大家在“傾心”留言板上寫短信的話就好了。
(韓翻: Nichole部分)
<<李演員的生存之道>>
作爲一個人類，無論何時有兩樣東西於我們都是必不可少。
一是與他人的交流，另一是與自己的相見。
今天，很多人缺乏的不正是跟自己的坦誠相見的對話嗎？
我們不斷地積極去嘗試和追尋的交流，其禍害與毒藥無異。
一天之中，哪怕就只有那麽一個小時，我們能夠不再依賴通信生活的話，
我們將可以獲得我們所能想到的最爲強大的革新的動力和創意力。
把幸福的朋友聚在身邊吧！
政治學者James Fowler曾以五千名的人爲對像做過一個實驗。
在這個試驗中，他證明了這麽一點。
身邊被很多幸福的人圍繞的人，他自己以後變得幸福的概率也會更高。
你沒能認識的、一次也沒能見過的人對你的影響甚至高於你口袋裏的錢串子。
比如，你的朋友認識的朋友的朋友。
歌曲 : 金东律김동률 / 老朋友们
好的，这里是与你一同分享文化艺术领域的好文章和感动的《李演员的生存之道》
稍前为大家播放的歌曲是来自金东律的老朋友们，今天为你介绍的是德国新闻记者Ulrich Schnabel 的《休息》中的一个片段。
每天清晨就在傾瀉而來的新聞的洪水中讀者數百封的郵件，這兒那兒不斷地搜索著各個文件網站，
還不停地苦悶著，苦悶著有沒有更好的情報來源的我們…
一刻一不停歇地想著的電話鈴聲，
喝著杯咖啡感受下，今天的陽光又是怎樣的呢。
連這樣的閒暇也沒了，一直忙著做事的我們，
在不知不覺中又走到了疲憊不堪的傍晚。
今天一整天我到底都做些什麽了呢？這樣的疑問不知爲何總是把心情弄得很空虛迷茫。
雖然聽起來似乎是很不言而喻的事情，但是，用心地生活誠實地生活還是很重要的。
然而，用心而且誠實地生活就意味著要每天每天像個瘋子一樣地一頭栽進事情堆了去嗎？
事實上已經要累死了，但是一邊說著：“就做完這個，就做完，只做完。再忍忍吧，我可以做到的。”這不是在給自己上鞭子嗎？
就是說啊，也不說這個就是我的拿手好戲。
但是，難說對於真的已經疲於日常奔命的我們最最需要的不就是“我可以做到的”這樣的加油打氣嗎？不正是能夠使得自信感和勇氣恢復的休憩嗎？
一首歌後再回來，輝星所演唱的《重逢的那天》
歌曲 : 輝星 / 重逢的那天
< >
好的，就這樣陪著大家度過一周之始星期一的李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心事》就已經、已經到了結束的時間了。
啊真是可惜啊！嗯…. 呵呵呵呵~~
雖然今天是錄音廣播，但是明天起就會正常營業的哦，多多收聽哦！
明天奉上的是和郭賢花和新的嘉賓一起進行的《我是這種人啊，以心傳心》哦，今天也稍微說到了一小點的，這個周的《傾心>是清涼特輯哦。所以這個周的選歌也是的。 ，就定成了'只聽著就涼得發麻的歌曲'。聽著就會讓人涼爽的起雞皮的歌，嗯… 各位要是有想聽到的與主題相關的歌曲或者覺得跟主旨絕配的歌曲的話，馬上馬上趕快到傾心留言板給我們留言哦。
接下來的是《Friends FM， 我是李東健》，也請大家同在哦。
聽著來自輝星的結尾曲《重逢的那天》就結束今天的傾心了。
（演出班底介紹省略）主持是上兵李準基。
各位！ ！明日也請如今天般相愛！
歌曲 : 輝星/《重逢的那天》
（奇怪，最後停了兩首一樣的歌。。。停了錄音確實是這樣的。）
沒有留言:
張貼留言
我想說些話