0804 大林美術館/韓飯後記

 

 

 

 

 





 

轉自台灣李準基站

【翻譯】╬10.08.05╬8月4日（周三）wuli小栗子講解後記
翻译：ゆき╃字JUN团         转载请注明百度李準基吧
原文：日飯prima博客
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=850568516

8月4日（周三）講解後記~來自DC
10點30分
*今天好像以家庭爲單位的觀衆很多^^
看到有媽媽帶兒子來，看到有不知是老公還是戀人的男性
還有爸爸級別的人士，好像成年男性來得相當多
*然後講解開始時，準基表現著對美術館女講解員的關心，說：“髮型變了呢！。。。”
那個女講解員一邊說：。。。要研究一下爲何會這樣子（變換髮型）的嗎？
一邊好像高興得要死了~~
據說是這麽說的^^


*據說日本的fan（看上去像是一個家庭，爸爸，媽媽，女兒）和幼小的女兒一起穿著和服來了
（據說在韓國fan們的眼裏，整整齊齊穿著傳統服飾的樣子，留下了深刻的映射，看起來很棒^^）
很少見呢。。。當然一下就吸引住了喜歡小孩子的準基的視線了
穿著和服的小女孩真的很可愛，像娃娃一樣。。。小女孩跟準基问候道’こんにちは～’（你好！~）
準基也问候，但据说，无论跟她说什么，那孩子都一律只回答’こんにちは～’（你好！~）^^

据说（準基）解说时也用日语询问那女孩子’君わかるの?’（你明白吗？）
*有個fan，指著一個作品問準基“是什麽時候拍的？”
一下子準基“什、什、什麽時候？？”被問得非常的慌啊。。。看見的人們都吃驚地目瞪口呆
據說那慌張的樣子很可愛。之後好像是說了“就當作是沒問過吧！~”吧？與此同時態度親切的要把問題移交給在邊上的專門講解員，一邊注視著專門講解員一邊說“專門講解員也要逃避了呢！”
說是：正當防衛著自己不懂的問題呢。
很可愛啊！^^

然而，回答不出來的問題，專業講解員回答出來了，很吃驚的問：爲什麽（自己）不知道？
據說那個講解員說“在準基先生不在的時候接受了教育”
這麽說了之後，（準基）好像非常緊張也很害羞。遮著臉笑了，總之，笑得非常可愛！。。。
與此同時據說還對fan們說“這個請大家忘記！~”
*有fan問準基對女兵的看法，
準基說現在爲了音樂劇在特工部隊，那裏有很優秀的女兵。。。
說是：不是展現給人看的戰鬥力，而是在實際作戰的戰鬥力方面，
一下子打倒數名年輕男子，看得讓人吃驚。
在自己所在的小分隊中，女性不比男人們差，非常優秀。這麽說著，之後又說：“國防部爲女性同胞們也敞開著大門。”熱情地巧妙地推薦fan們去入伍..^^

12點
*据说準基一边说着：摄影师ペク・スンウ（人名）是拍摄了JSA和实尾岛海报的摄影师
還說這位攝影師在拍攝王的男人的海報時雖然沒有直接拍攝。。。
但也給與了幫助^^

*看著作品中寫著“停戰2萬**天”的照片準基問道:
“知道停戰是什麽意思嗎？”
據說fan回答道“就是停電了~”（停戰在韓語裏與停電讀音相同）^^;..
準基開懷大笑。
*在部隊裏時間過得好慢。。。
“看見某個報道評論寫著：李準基去部隊已經3個月了。
但，已經？什麽呀！我好像是服兵役快1年了的樣子了！~”
氣呼呼的樣子。

據說非常非常可愛呢！~

*還剩560天這一話題。。。
用手遮著臉，挫折。。。;;
說：“自己覺得是550天。。。”看著他的fan們非常難過。。。（淚）

*在9月初的休假出來的話。。。
對於“休假出來的話做些什麽呢？”這一問題
據說回答說：想做的事非常多，還無法想到具體要做什麽。