{news 20140708} 《朝鮮神槍手》槍手廢人症候群出現！

{news 20140708} 《朝鮮神槍手》槍手廢人症候群出現！

 ‘朝槍朝槍..終結者五性’， ‘朝鮮神槍手’ 廢人們出現了

翻譯：外星神貓

文字版

‘朝槍朝槍..終結者五性’， ‘朝鮮神槍手’ 廢人們出現了

翻譯：外星神貓 轉載請注明百度李準基貼吧

“‘朝槍朝槍’地等待著接下來的劇集，通過‘閉直死(閉上嘴直播死守的縮寫)模擬考試’來複習之前的劇情，看到‘終結者五性’惡搞後爆笑~！”

‘朝鮮神槍手’的人氣症候群隨處可見。不僅誕生了各種惡搞和新造詞，也形成了各種奇特的話題，這些都驗證了本劇火熱的體感人氣。

KBS 2TV水木特別企劃劇‘朝鮮神槍手（編劇 李政宇，韓錫正，導演 金鄭敏，車永勳/製作 朝鮮神槍手文化產業專門公司，KBS Media）預告了偽裝成開化期紳士半藏，帶著槍一起回到朝鮮的朴允江（李準基）正式的槍手故事，進入了全新的局面。

每一集都讓觀眾們心驚膽戰的動作戲和讓人心動不已的羅曼史，在展開的同時讓人絲毫不覺厭煩的‘朝鮮神槍手’，就像是為了驗證本劇的人氣一般，觀眾留言板與SNS上的評論也在展現這一盛況，當中也不乏很多讓人忍不住笑出聲的留言。

◆我的心是‘朝槍朝槍’，讓我心動的‘朝鮮神槍手’

等待著‘朝鮮神槍手’播出的激動心情‘撲通撲通’，取而代之引用電視劇的名稱以‘朝槍朝槍’這樣的表達創造了新造詞。距離播出的日子週三週四越來越近，激動的心情也就越來越按捺不住，將因此而怦怦直跳的心臟用這樣有趣的詞語表現了出來。同時，讓觀眾的心變得‘朝槍朝槍’的他就是男主人公朴允江的扮演者李準基。憑藉著動作戲也可以，羅曼史也可以，英雄也可以的綜合禮物套裝演技動搖著女心。

◆ ‘閉直死(閉上嘴直播死守的縮寫)模擬考試’，現在你也是‘朝鮮神槍手’發燒友

雖然考試一般是想要躲開的事情，但是只要說是‘朝鮮神槍手 閉直死 模擬考試’，無論何時都有意作答的粉絲們。大約20道五項多選題型，客觀題與主觀題並存的這一測試，只要是觀看過‘朝鮮神槍手’的觀眾，無論是誰都能參加。雖然也有比較難的問題，但這也讓我們能夠重新確認一次電視劇中重要的過程。你得了幾分呢？要是90分以上的話，你也是‘朝鮮神槍手’發燒友了。

◆ 終結者 劉五性 = 終結者五性。爆發的惡搞

能夠衡量電視劇人氣的其中一個標準就是惡搞。‘朝鮮神槍手’果然也是在各種留言板與SNS上收穫了洪水猛獸般的惡搞。其中最具人氣的代表惡搞就是‘終結者五性’。飾演最高阻擊手惡方擔當崔元信的劉五性，在劇中營造除了非同一般的氣氛，從溪穀中提著槍走出來的樣子與‘終結者’在一起合成。在粉絲們當中獲得了“第八個全盛期的終結者五性”綽號的劉五性，他也通過現場的工作人員瞭解了這樣的惡搞，聽說也挺歡樂的。