@
STAR1 December 2013 Interview
天生演員，李準基
轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧
翻譯：七米
渴望成為真正演員的男人，
用心剖析自己的不足並不斷努力的演員，
任何事情都說是托了粉絲的福的粉絲傻瓜，
笑稱自己像鄰家哥哥的灑脫的人。
然而當披上名曰演員的外衣時，卻比任何人都更耀眼的男人，
演員李準基。
我們同他相約於此。
Q.
最近有說過因為電視劇<TwoWeeks>的落幕而被近乎憂鬱的後遺症困擾，這段時間是怎樣度過的呢。
A.
最近常和之前沒能碰面的朋友們一起喝著酒談天說地。相比喜歡喝酒，更不如說是喜歡在同一個空間內毫無隔閡交談的氣氛。酒嘛也只不過是助興的道具罷了。回到家之後孤獨感會加倍襲來，所以就乾脆約些關係不錯的朋友們見面聊天來排解孤獨。本來是很喜歡享受獨處時間的類型，但最近一個人的時候總是感覺異常孤獨。開始喜歡和人相處了。是因為年齡大了嗎？(笑)
Q.
您是每部作品都是投入極大感情的類型。作品結束後是怎麼跳出角色的呢。有什麼技巧嗎？
A.
就像前面所說，我是通過和朋友見面相處來彌補情感空虛的類型。空虛也好，憂鬱也好，我覺得因孤獨而產生的各種感情一般都可以通過和其他人的相處來治癒。酒可以起到短暫的麻醉作用，但無法成為治療這些問題的良藥。所以在努力的拓展更多的興趣愛好。最近對自行車比較投入，不過其實一周也就騎個一兩次，看來要多加努力的練習了。
Q.
在片場或者正式場合始終都是活力十足的樣子。活力的源泉是什麼呢？
A.
首先粉絲們的影響是最大的。托他們的福能全身心的投入到我喜愛的工作中去，同時也有了嘗試更多樣工作的機會。可以說是靠著陪伴著我的所有人的愛和支持而堅持著。之後便是對工作，對我生活的自信感。當然責任感也是很重要的一點。我認為如果能讓工作的環境氛圍更加活躍的話，那麼也會有更多的人能愉快的享受工作。這樣我也能迸發出更多的活力，得到更高的效率，進而製作出更好的作品。因為我很清楚我更多的投入和享受會換來成功的結果。說句有點玩笑的話，主演演員不是誰都能做的。(笑) 盡最大的努力引領片場，讓大家都能享受其中是我的責任。最重要的，這不是意識上的概念，而是要真的享受其中。
Q.
最近的採訪中有提到，經歷了10年的演技生活後發現自己會的也只有演戲。但唱歌和現場表演不是也很擅長嗎。
A.雖然各種各樣都會一點，但都不是專業的。演技生活可以說是我投入一切的事業。我通過演戲收穫甚多。在表演中創造和演繹角色的時候，將好的作品呈現在大眾面前的時候，都能收穫巨大的幸福感。誠實地講，其他領域我還有著太多太多的不足。現在光審視我的演技，都有著很多需要完善的地方，所以也無暇去考慮其他領域的拓展。偶爾發行的專輯也只是為了回報和感謝粉絲。
Q.
自己所參演的作品中，最好的演繹是哪個角色呢。
A.
沒有任何演員會對自己的演技100%滿足。雖然收到了很多的稱讚，但我是對自己要求異常苛刻的類型。每次都會將更高，更貼近100%的完成度作為努力的目標。所以迄今為止還沒有可以讓我說出滿足二字的作品。當然還是有許多深受粉絲和大眾喜愛的角色的。我是即使無法完美，也會以完美為目標將自己毫不吝惜全身心投入的類型，也許正是因為這些，大家才對我的表演回以了無限的包容和喜愛吧。
Q.
對自己的評價也很苛刻啊。
A.
作為演員來說我還遠稱不上完美。需要充實的地方還有太多太多，在每一步充實後我都會將所有的力量揮灑到作品之中。在大眾的視角看來，我也應該只是個認真努力的演員，而非演技派或完美的演員吧。因此我也在不斷的努力和挑戰著。
Q.
迄今為止飾演的人物中，是否有和李準基最為相似的角色呢？
A.
因為所有的角色都是從本人李準基的內心詮釋而來的，所以各種角色多多少少都會有和本人相似的點。個人看來<狗和狼的時間>中的李秀賢是最相似的吧。從人物性格以及許多方面來看。
Q.
在片場和演員或工作人員們都能打成一片，是否有什麼特別的方法呢？
A.
因為相信片場的演員和工作人員們可以彌補我的不足，所以我會努力的去先主動敞開心扉。很愛逗人也很愛撒嬌。同時還不忘到處宣傳我是初次見面就已準備好‘無隔閡相處’的類型。(笑) 最常見的就是會餐。在那個場合我會努力的和大家一同排解我的不安，或分享我的愉快。融洽的片場是我能放心起飛的前提。
Q.
有沒有很尊敬的前輩，或是比較警惕的同齡演員呢？
A.金允石前輩和孫賢周前輩，還有宋康昊前輩都是我非常尊敬的演員。放遠一些來說的話，成為像安聖基前輩一樣有著許久的表演經歷，並深受大眾信賴的演員是我的目標。同齡演員呢，相比警惕來講，更不如說是可以在同一部作品中凝聚合作的關係，所以我覺得都是很好的同僚演員。是不知何時就有可能成為互相説明，一起引領作品的關係，所以談不上警惕
Q.
大眾眼中的演員李準基和本人眼中的李準基是否有一定的背離呢。
A.
因為除了作品之外很少露面，所以人們所瞭解的李準基也僅限於熱情的投入演技生活，印象會停留在多少有些距離感的明星吧。如果有機會的話，希望能將自己比較灑脫，喜歡和人相處，偶爾也很容易孤獨的樣子，將普通人李準基的這些面貌都展現給大家。令人倍感舒服的鄰家哥哥形容的就是我這類型的。希望能讓人們更多地瞭解到我作為普通人的樣子。
Q.
不僅國內，在海外也有著許多粉絲。吸引大家的魅力是什麼呢？
A.
應該是喜歡我發自內心的熱情吧。因為有粉絲說過很喜歡我不論做什麼都盡力做到最好的熱情滿滿的樣子。所以決心要以真誠之心，更加誠實的活動。
Q.
是否有哪些天生的才能呢？
A.
我的洞察力或者說是察言觀色的能力應該說是天生的吧。因為這一點，在社會生活上方便不少。(笑) 在以異常高速而又緊密的日程著稱的電視劇片場，這真的是一個很大的優勢
Q.
反過來講，是否有什麼自卑情節呢?
A.
現在沒有自卑感了。即使有應該也只是為了愛而努力的一面吧。從前有因為眼睛而自卑過，但隨著表演經歷的增加，這反而成了優點。我也明白了所謂的缺點也可以因為思考的角度不同而變成最大的長處。如果說容易感到孤獨算是一種自卑的話，那麼隨著時間的推移，總會遇到一份好的姻緣，那這份自卑也遲早會慢慢的被治癒不是嗎。
Q.
是在作品中尤為吃苦的類型，是怎樣進行體力管理的呢。
A.
其實沒有什麼特別的。只要享受著工作，感受到成就感，那麼就會充滿力量，覺得一切也都很美好。尤其是粉絲們會送來許多健康食品或者補養身體的藥品，所以哪怕堅持吃這些補品也足以滿足體力的管理了。粉絲們的愛果然是最棒的啊。外貌管理方面也是幾乎過分程度的塗抹著營養乳液，為了避免乾燥，也是堅持不斷的用噴霧來補水的程度。因為懶所以並不常去皮膚管理的店做護理。
Q.
出道已經有10年了。對過去的10年，給自己打多少分呢？
A.
過去10年間，沒有闖禍並一直能收到好的評價，感覺還可以，所以想給自己打80分。如果能拍攝更多的作品應該會更好吧，對此也會感到些惋惜；因為沒能創造更多的姻緣也常自嘲‘怎麼能就只盯著前面沖著過來了呢’。然而未來依然有更多的日子要度過，也有更多的山要翻越，所以為了戰勝這些我只能更加的努力。
Q.
展望一下未來的演員李準基。
A.
希望能成為像安聖基前輩一樣經歷時光洗禮，通過多樣的作品給予國民們巨大信賴的演員。如果有機會的話，希望能在好萊塢拍攝作品。都說已經步入100歲時代，所以希望在70歲之前一定能實現。(笑)
沒有留言:
張貼留言
我想說些話