泰山西的開場白“我 是一個垃圾像個垃圾一樣出生 又像垃圾一樣生活著 已死去的我的心臟 未曾想過居然會重新跳動 直到遇見那個孩子 有生以來只一次 就一次 想要活得像個人"
<兩周2weeks>發佈會翻譯文字版_準基部分
翻譯by77patsy
翻譯內容：今日兩周發佈會視頻內李準基話癆的部分
嗯，好久沒向大家問候了
我是在兩周裡扮演張泰山的李準基
今天來了這麼多人，讓我非常感動
按我們所感受到的那樣，向各位介紹我們的電視劇
不知道會不會成為一部備受大家喜愛的電視劇
這讓我很期待，希望大家多多幫忙，
一起度過這段意義深遠的時光
謝謝大家
樸在京（女二，檢察官）：作為普通人，在劇中沒有和這麼
帥氣的兩個男主角有感情戲，覺得非常可惜...
準基：沒有嗎？（此處為唇語- -）
主持人：現在輪到向李準基提問，看了預告之後發現，
好像是和演員們彼此之間互相追擊的關係，
事實上和各位演員的合作如何呢
李準基：剛開始，挺讓我擔心的是...
我本來是屬於在片場玩鬧得瑟的話會更加自在自然的類型
所以，如果其他演員們不是這種性格，我擔心會不會玩不起來
我為此相當的擔心來著，卻是杞人憂天啊...
大家真的很會享受片場，尤其是還特別喜歡喝酒
萬幸的是我們的女演員也很喜歡酒
一起喝酒的時候也說說對作品的擔心
為了讓觀眾們關注新作品，負擔也都挺大的
因此演員們都彼此互相鼓勵，因而減少了不少的負擔
感覺很好。去片場這件事本身就非常愉快
其實，張泰山每天都在逃亡，不能一直和這麼多華麗優秀的演員呆在一起
真的算是在拍這部作品時的遺憾之處吧，
真想每天都見到他們的，有這般遺憾啊。
配合得非常好。
主持人：如導演之前所說的，會是一部讓很多演員勞其筋骨的電視劇
真的是，在拍攝的時候往全國各地在逃命
請問有沒有有趣的插曲或者覺得很累的事情
李準基：這個嘛，如果說太多的話，就會劇透了
張泰山逃亡以及身後追擊他的人們的故事全都很新鮮好看
張泰山經常受侮辱，被各種方式侮辱
其中有一個侮辱，讓他大受打擊，為了藏起這個侮辱，
因此把性格大轉為自己的墳墓自己挖，躲著忍著...
就這樣子逃亡了...追擊我的人們逼得那麼緊
讓我第一次意識到了，“啊 我真的要跨了，我要進棺材了啊”
感受到了這樣的心情這樣的壓迫感
真的很害怕，短暫地體驗到了死之前的那種痛苦那種害怕
可是，工作人員們真的因我那樣的樣子而笑得特別開心
這個時候，看到我喜愛的工作人員們這種樣子的時候
‘啊，如果我不努力幹的話，這些人真的會殺了我的啊’
真的，合作得如此順利之外，看到表露出滿足的工作人員們的樣子時
突然產生了這樣的想法...
和專業的工作人員們一起合作是很好，但如果太專業的話，演員很有可能會死掉啊
結果呢，畫面效果真的出來得非常好，非常開心，非常期待
希望觀眾們能愉快得觀看張泰山逃亡時的各種情況，
希望大家能帶著緊張感享受這部電視劇
我也如大家期待的那樣，努力地在片場打滾、摔跤...
在這個夏天不惜身體燃燒熱情。希望大家多多期待
主持人：給彩美提個簡單的問題吧，喜歡泰山爸爸呢，還是喜歡盛宇叔叔
如果要從兩人中選一個，你會選擇誰呢，彩美啊
彩美：兩位都很帥氣，長得帥，很幽默，所以選一個的話太難了
徐仁慧：因為像媽媽我
沒有留言:
張貼留言
我想說些話