{news 20120620} 首次挑戰史劇”的申敏兒說“李準基初印象？見到藝人的心情”/申敏兒首次挑戰歷史劇 , " 我正在慢慢適應中 "

今天改打女主角”阿娘” 的定裝照了喔~令人期待的"阿娘使道傳


{mews}申敏兒在採訪中提到李準基
來自韓網
翻譯：77patsy
 
“首次挑戰史劇”的申敏兒說“李準基初印象？見到藝人的心情”
 
申敏兒在最近的MBC進行宣傳的採訪中對於和李準基首次合作的感想是這麼說的，
“見到了藝人的心情。總是讓所有演員和工作人員們很愉快，給予能量的很好的合作夥伴”。
 
-李準基對申敏兒的初印象說是“見到藝人的心情”，那麼你對合作夥伴李準基的初印象如何呢。
“（笑）一樣的。我也是第一次看到李準基時有見到藝人的心情。
李準基的有點是在現場總是很開朗積極，總是積極又熱情，
所以讓包括我在內的所以演員和工作人員們都很開心，給予力量的很好的合作夥伴。
從李準基那裡吸收到了很多的能量，讓我更活躍於拍攝了。”
 
-聽說拍攝現場的氛圍真的很親切和睦，秘訣是什麼呢。
“最佳氛圍製造商是李準基的趙明（音譯）導演。
李準基開朗積極的能量是拍攝現場最給力的活力素。
導演也在旁邊的話，有著能把低潮的身體狀況變得明朗的美妙魅力。
（笑）其實所有演員和工作人員們都是氛圍製造商。
總是享受現場，進行拍攝，總是很親切和睦。
這似乎就是我們電視劇最大的強勢。在電視劇中也能表現出這樣的樣子的就好了。
 

 

{news}申敏兒首次挑戰歷史劇<阿郎使道傳>, " 我正在慢慢適應中 "

2012/06/20(Wed) 12:02 

 

http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=37857

 

憑借<阿郎使道傳>時隔兩年重返電視劇劇場的申敏兒表達了自己的期待和希望.

 

將在7月末播出的MBC新水木劇<阿郎使道傳>是申敏兒時隔兩年的新作, 同時也是她首次出演歷史劇. 此劇以慶尚南道密陽的阿郎傳說為題材, 講述了丟失了記憶,為了找尋自己含冤而死的真相重回人間的女鬼阿郎(申敏兒)和具有看見鬼神的超能力, 脾氣火爆的使道恩午(李準基)相遇. 兩人一起進行各種探險的故事, 是一部玄幻浪漫歷史劇.

 

對於自己時隔兩年後的第一部作品, 申敏兒表示:”時隔兩年的第一部作品, 所以我的希望和期待都很大. 現在正在享受在拍攝場地的每一分鐘”, 而對於自己的角色, 她表示:”這是一個不同於以往女鬼角色的人物, 英姿煥發, 十分有魄力. 雖然有些玩世不恭, 任性, 但本身並不討人厭, 十分可愛”.

 

在劇中的一些場景中, 人類在吃飯前會進行為鬼神們舉行的’扔食’儀式, 而扮演女鬼的申敏兒要和其他鬼神一起為搶食展開爭奪戰, 此外還要和小鬼們進行追逐戰等等, 將展現很多沒有過的場景. 對於這些戲, 申敏兒表示:”與其說是華麗的動作戲, 肉搏戲似乎更合適. 在進行這些戲時, 我總是讓自己集中於阿郎所處的狀況和感情, 來努力完成這些戲”, 對於出演歷史劇的感受, 她表示:”因為是個夏天拍攝, 我還要穿韓服, 所以十分熱, 移動起來也很不方便. 現在我終於知道為什麽前輩們說拍攝歷史劇十分費力了. 特別是很多動作戲中感覺更加不便, 為了符合劇中角色特點, 我也想了很多辦法來克服困難.”

 

此外, 對於自己和李準基的合作, 申敏兒也表達了很大的期待. 她表示:”第一次看見李準基時, 就感覺看到了大明星一樣. 他在現場經常十分開朗, 做事很積極. 他的這種態度讓我和其他工作人員也能更愉快地進行拍攝, 給了我們很多力量. 能有這樣的對手戲演員, 我也能更有活力地參與到拍攝中.”

 

<阿郎使道傳>由李準基,申敏兒, 柳承昊等人主演, 將在< I Do I Do >之後與7月底首播.

完整訪問翻譯

 

---

• 留言者: 臻臻
• Email: coty1742@yahoo.com.tw
• 網址:
• 日期: 2012-06-20 21:40:50

敏兒和准基好適合喔

敏兒滴定裝照真的粉漂亮哩 ^^~~

[版主回覆06/20/2012 23:24:46]

敏而在韓國似乎很紅很有異性緣的喔~(偷偷說還多金喔~~)