{msg20120609} 大家給我應援，這樣我才能做得更好

20120609

{twitter1} 18:46
阿娘使道傳 海報大公開 呵呵呵呵呵
(其實是fans p 圖喔!)

{twitter2} 20:00
為了給予應援的家族們的肩膀上能架上三節棍，會做得更好的~！
這句話。。很多人不明白。韓翻也並沒有翻譯錯。這裡科普一下。這句話就是一種增強氣勢的話~~直白一點的意思就是。。大家給我應援一定要拿出最強勢的一面，這樣我才能做得更好。在直白一點就是三個字“求應援”。。
(兩家翻譯不同)
百度文字版。。。
今年秋天的時候 為了可以讓我們的家族開懷大笑..令支持著我們的~家族們笑到肩膀能聳起三段高峰~會做得更好的~！！帶著大家的復活之夢~！！！！神靈們啊請賜與我們的作品力量吧~！！！！^^
ps：“笑到肩膀能聳起三段高峰”大概的意思就是指咱笑起來會聳肩，而且不是一般的逗趣好笑聳一次肩，估計是爆笑不止哦！
翻譯；靈慧 轉載請注明百度李准基貼吧。。

{weibo1} 19:07
大家都過得好嗎？中國家族們的應援實力也很期待~^^