轉自百度李準基吧 外星神貓
原文網址請移駕: http://tieba.baidu.com/p/1567344934?pn=1
首先，我想解釋下，我為啥要做這個韓翻，為人民服務？切~本神貓不是DANG員，謝謝！為了出名？笑話~出名要趁早，要想出名我學生時候就出來混了，為啥等到現在，白天牛馬晚上壯丁。其實沒有很多理由，只是因為是這個男人的飯，想要多少為他做點什麼。或許現在沒有什麼力量，但是只要是能力所及的，還是想要更多人知道這個男人的好。如果有人因為語言不通而誤解這個男人，我會覺得很心痛，所以要做他的翻譯，只是想讓你更懂他。
這一次428，很多很多的遺憾，翻譯也是一大遺憾。雖然現場就感覺到了，但是沒有想到有這麼多。我不想太虐大家，但是有的遺憾真的想起來就遺憾~
開場，他說了一句，大家來了不少啊，聽到這句，我的心情是很心酸的。一句話，不經意間透露出來的那種失望和遺憾。是啊，來的不少，可是卻也沒有填滿你的場子。你本來以為來的會更少嗎？淚流，心酸。。。你是知道的，上座率不好，是的，可是你還是來了，只是為了來見我們，這樣匆忙的準備了一場本不在計畫中的FM~
我一直覺得，這場428FM一開始不在他和公司的計畫中。準備的有些倉促。428他說過，“實際上這次中國日程真的決定的很緊，也是因為希望快點見到大家。”遺憾的是翻譯沒有準確的為我們傳達這句話。我不知道如果傳達了大家是怎樣的感覺，我只知道當他說出這句話的時候，我的眼睛有點濕濕的。
他是為我們而來，他專程為我們而來，你知道嗎~我們總是說我們漂洋過海只為了看他一眼，他又何嘗不是呢。這場FM，大家該知道的也都知道了，他的車他的住宿。我有理由相信，這幾天的奔波，他或許沒有任何收益。是的，對於一個可以自己掏錢辦FM的人來說，這不算什麼，可是這次不同，這次他是為我們而來。這一次，他漂洋過海，只是為了兌現給我們的承諾，一個關於相見的承諾。
我不知道他這些話是從哪看來的。但是聽了真的有些心疼。
我與中國的各位約定會在中國開FM
現在我兩個月就完成了約定哦（指從216-428）
還有中國飯們看了日本的FM
問我為啥不在中國開FM不給我們唱歌，為啥只喜歡日本飯
問我為啥只喜歡韓國飯
問我無視中國(飯）嗎
因為你們這樣說
所以我在一周內就把中文歌錄好了
說到中文歌，我不知道是否有親知道。中文歌的錄音也是臨時決定的。估計又是這個二貨自己要求的。為了給我們有些遲來的相見一個補償。他在HJS的留言裡說，因為很匆忙決定錄中文版的歌，所以工作人員被他虐的很慘，他很抱歉。是的，這些都是這個二貨幹的事。我們以為我們知道的很多，其實我們知道的很少。我們以為他知道的很少，可是他其實知道那麼多，我們的有些自私的那些小心思。
我們很容易感動嗎，我們以為我們很容易感動。可是我們不知道的是更容易感動的那個人其實是他。韓版迷你專輯裡也說了，之前在推特裡還有各種地方他都說了，407的活動，以為都是中國的歌手們，以為別人是主角，以為他自己會很寂寞。可是，他還是看到我們了，我們給了他呐喊，給了他力量。明明沒有做什麼，明明我們做的還是那麼有限，他卻已經感動到不行，不停的感謝我們。你確信你比他更容易感動嗎。
我們得到的已經很多了，可是還是在不停的要求，要求在自己的城市也開FM，要求中文歌，要求他多來。可是他呢，我們給予他的那麼有限，只是在他來的時候給了他最基本的應援，他就已經受寵若驚了。我有時候會想，那麼多跟他要求這要求那，那麼多跟他抱怨這抱怨那的孩子們，你們真的瞭解他是個怎樣的人嗎，真的知道他是個多麼好的人嗎。如果你不知道，請記得，他，遠比很多人懂得感激。
原諒我的嘮叨。跑題了有點。FM的讀信環節，他說看了很多飯的信，說他知道中國很大，很多飯沒有路費所以來不了，所以他以後會去更多的城市去見大家。他說這話的時候我這個安替又瞬間親媽了。這個二貨，都是你慣出來的知道嗎！你家女人這些壞毛病都是你慣得。我不是指責沒有去現場的親，我只是氣這個二貨，所有人的話都上心，所有飯的要求都記著，你是要活的多辛苦呢，你這個二貨！
我其實有時候不是很理解有的親對於簽名或者其他東西的執著，我自己從來沒有想過要拿他的簽名，合影什麼也沒有啥期待，反正RP一向不怎麼夠。我只是覺得，即使是拿到了那個寫了我名字的簽名，也不如這個男人的一個微笑來的美好。同樣的，對於禮物的執著也不是很理解。送禮物給自己喜歡的明星總是需要RP的，雖然在李准基這裡可能不是那麼有難度，因為他總是有努力的接受飯的禮物，可是送出一個禮物真的有重要過他一個燦爛的笑容嗎。如果可以，我寧願只是拿一個傻傻的笑臉和大聲的歡呼，換他一個笑容。
以前常常會討厭很多人，但是現在常常告訴自己，不要討厭他們，要從他們身上學到東西，要學著努力不要成為他們那樣的人。我們，至少不可以成為自己曾經討厭過的那種人，不是嗎。這幾天各種騷亂各種互掐，我不想多說，我只是想說，請不要成為你曾經鄙視的那樣的人，如果我們都努力做更好的自己，那麼我們的隊伍真的會美好很多。
我又跑題了。。。048FM上有個遺憾記得很清楚。快結束的時候他賣萌沒有得到熱烈反應，就攤在樓梯上不起來那段，其實他說的是讓大家大聲呼喊的的名字，但是翻譯沒有翻出來，只是讓歡呼好像。我當時真的很焦慮啊。雖然大家的歡呼也很給力，但是因為不是呼喊他的名字，還是覺得有些遺憾。現在想想，好遺憾，真的。
我剛剛乘車來的路上
粉絲們跟我說了特別有意思的一段話
說”我們是誰”的話
那麼大家就回答說”准基的女人”
特別有意思的對話
我們來試試嗎
來了哦
我們是誰
說啥呢
要說是“准基的女人”啊，知道不
肉麻嗎
怎麼了，做不到嗎
這點覺悟都沒有就到這裡來了嗎
來，我們來試試看吧
讓我來聽聽吧，大家的愛
我也覺得肉麻啦，老實說
但是還是要做做看啦，今天是粉絲見面會嘛
我要聽了大家的聲音，獲得力量，回去好拍電視劇啊~所以做做看吧。
很喜歡的一段話。那句，：“我也覺得肉麻啦，老實說 。但是還是要做做看啦，今天是粉絲見面會嘛 。”有愛到爆啊~
因為是我們之間，所以這樣肉麻的事情也可以做！只因為是我們~這樣一段有愛的話，現在想起來在現場貌似也有些遺憾的。好吧，繼續沉浸在關於翻譯的惆悵中。。。
我不知道有幾位親看到了韓版專輯裡學中文的那段，真的很感動。不是上臺前讓人在後臺臨時教一下，他有認真的學，練習很久。看到那個一瞬間突然覺得自己知道的很少，他的那麼多努力那麼多辛苦，其實我都不知道。我或許不如我自己想像的那麼好，但是這個男人絕對遠比我想像的要好的多。
我表示很憂慮。。。大家木有聽懂所以我就憂慮啊。。。
說的很多，也很雜，大家原諒我。說說不太滿意的大互動吧。老實的說，開始不知道為啥不喜歡這段，以為自己在吃醋來著。。。後來發現純粹就是不喜歡那個主持人，看到他就頭疼啊。好吧，我又親媽下，那主持還搶我話嘮的話頭，我話嘮二貨都沒說上幾句話，他自己在那自說自話，安排各種互動，我表示很不滿意此人。
各種互動很讓人羡慕嫉妒恨吧，二貨還全程笑的很開心。好吧，沒有福利的親們，想想開，其實上臺的親就是我們的代表不是嗎。二貨面對他們其實也就是面對著我們。他對著他們笑其實也是對著我們笑啊。就像之前說的，簽名合照海報什麼其實都是浮雲不是嗎，只要看到這個二貨的笑容，其實比什麼都重要不是嗎。
飯傻瓜李准基~二貨~你安替我吧，我也想安替我自己。我知道的可是太多了。。。
真是不想寫了，越想越虐。道歉專業戶李准基。機場那天我不在現場，微博圍觀現場實況，先是聽說了被砸到了，然後看到二貨發的推特，還是道歉，微博也是一排哭的表情，當時就忍不住了。好吧，其實我當時沒哭，就是心理難受的慌，然後二貨發了那條甜蜜蜜，瞬間眼淚就奔出來了。二貨，你可以有點脾氣不。如果我們的愛只是到這種程度，那麼我除了說抱歉還能說什麼。這麼多的“我們”卻沒能守護好這個世界上獨一無二的“你”。我，不知道說什麼。
真的，要珍惜這個獨一無二的二貨。。。
我二貨真的不笨，笨能說話一大串一大串嗎？都是欺負他心軟，欺負她捨不得凶飯，我二貨是個好人。。。怎麼辦啊，這個二貨。
我也是啊，我推特也留言，讓他不要忍著，我們做的不夠好，不是他的錯。不要道歉。拿二貨怎麼辦。。。
我要安替這個不會發火的二貨。。。各種心焦憂慮。。。
是啊，腫麼辦，這個二貨。我跟他說我們是家人，家人的話做錯了就要說出來的。。。他都不說不說。。。
一直覺得我們的家族是很有愛的。媽媽飯也很有愛，學生飯也很有愛。428幫吧裡義賣螢光棒，看到很多媽媽飯排除工作上和家庭上的困難趕過來，看到很多學生飯掏出有限的零花錢買螢光棒，真的很感動。粉絲的情感是世界上最純淨的，我們有時候甚至沒有很多理由的就愛著那個人。我們也是很幸運的，我們愛著世界上最好的那個那個叫李准基的男人，最好的，沒有之一，至少在我們心裡。這個男人也同樣深愛著我們。他有時是個無原則的YES MAN，他一直是個飯傻瓜，他總是為我們著想，他總是在乎我們的感受，即使挑劇本選角色也要想著我們喜不喜歡。他在那個已經過去的四月，兩次專程為我們而來。作為一個普通飯，常常會覺得自己沒有力量。但是現在開始要努力積攢自己的力量。如果我們都成為更好的人，他應該也會更開心吧。之前看到IU說過，自己沒有力量的時候，看到自己的粉絲也很辛苦，很內疚很心疼，所以下定決心讓自己變得強大，這樣自己的粉絲才可以更有底氣。我很欣賞這個小姑涼的這番話。同樣的，如果我們都變得更強大，我們的演員也會更有底氣吧。
沒有留言:
張貼留言
我想說些話