{日本官網 20120306} 日本官網重要公告--不實謠言澄清

{日本官網 20120306} 日本官網重要公告

【翻譯】╬12.03.06╬ 日本官網重要公告 請注意！~

翻译：修╃字JUN团

校对：ゆき╃字JUN团

感謝大家支持李準基。

隨著李準基重新開始活動，有報告稱有人惡意詆毀李準基以及他經紀公司的韓國分社以及本公司。在此懇請各位注意以及對其進行警告。

報告稱有個自稱是粉絲俱樂部會長的日本人，在李準基退伍前向服役中的李準基本人處、退伍後向韓國文化觀光部、上周甚至向某家韓國報社的東京特派員，遞送了檔。此檔指控2月16日舉行的退伍活動，本社不通過正常管道，而是通過拍賣等不當管道來獲得非法收益；以及李準基在休假中進行唱片錄製，和隨後在日本舉行FM的販票屬違法行為。

上述檔內容與事實不符，我們將敘述如下的事實真相。同時，在此警告對這個自稱會長的人，對於妨礙業務和損害名譽的行為，我們將不惜動用法律的手段。

上述所說的檔中不符合事實的地方

1.關於2月16日舉辦的退伍活動的票子

退伍活動的票，除了招待親人的席位其他所有的票都是通過韓國的旅遊網站interpark、日語的頁面則是通過首爾市觀光振興官方網站來銷售的，多次詢問的結果都是特定個人以及團體購票的最大數不超過6張，當然，本社也是通過interpark來向官方團參加者售票的，絕對沒有將票子給予拍賣者。

2.關於在日本召開的FM的票子以及唱片錄製

關於FM售票以及唱片錄製，不是在兵役中，而是退伍後才對本人產生利益，所以不被視為商業活動，國防部也正式回復這不是違法行為。還有正如大家所知，由於有退伍當天仍舊是軍人身份這一說法，所以本社已經將2月16日所販賣的票款全部以現金方式退款了。

有不透露真實姓名，就發佈這種無憑無據的內容而惡意詆毀的人存在真是感到十分遺憾。以後如有像這樣詆毀李準基以及本社的行為，我們決不姑息。

也請各位fan不要被上述流言所迷惑，請大家注意。

也有報告稱有人假借是李準基fan的名義騙取各位利益的團體存在。

也請大家注意，無論任何場合，李準基以及本社絕對不會給予特定的個人以及團體製造特別的會面時間等優待的。如有發現此類情況，懇請與本社取得聯繫。

我們知道大多數的fan都是抱著純粹的感情來支持李準基的。我們相信這份感情，為了能回報這份感情，作為經紀公司的本社也將盡全力支持李準基。

也許今後還會有各種情況發生，但我們會和李準基一起拼盡全力，也請各位繼續支持我們，拜託了。

 

imx

心裡又糾結了.........保佑準基平安快樂