{軍網 20120214} 專欄--兩天後退伍的李準基兵長+ 2/16 將播出 採訪節目:同苦同樂 預告照

兩天後退伍的李準基兵長

轉載請注明百度李準基貼吧翻譯組

身為大韓民國的男人，除了特殊情況外都必須為了國防義務服兵役。深受大眾喜愛的明星也毫無例外。目前也有許多的明星正在履行國防義務。其中就有這周即將退伍的國防部勤務支援團宣傳支援隊的李準基兵長。

有著王的男人，比女人更漂亮的男人等修飾，身為韓流明星正踴躍活動著的李準基於2010年5月入伍。比起男子氣概，其嬌嫩的印象也使人們對他能否勝任軍人角色稍有成見。但是他入了訓練所後，以123號訓練兵呈現的模樣著實令人刮目相看。

訓練所退所後，他接受了國防部勤務支援團宣傳支援隊的原隊安排。那時我在龍山火車站，第一次見到了李準基二等兵：曬得黝黑的臉，緊閉的嘴巴，以及銳利的眼神。後來問起當時的情形時，他回答說是用最無所畏懼的軍人精神武裝了自己~^^

之後，他以宣傳支援隊員、陸軍現役兵的身份執行義務的同時，也誠實地履行軍隊服務。 6月25日，60周年特別公演音樂劇“生命的航海”

李準基不僅主持以50年歷史傳統為榮的國軍放送慰問列車，也到處支援各軍~與軍隊有關的活動，如國軍之日，陸軍慶典，戰友馬拉松大會，護國音樂會，國軍國樂慶典等，大部分活動我們宣傳支援隊員們都不分晝夜，沒有假日繁忙地到各部隊、海外進行支援。再加上李準基還擔任著宣傳支援隊的分隊長的職責。

他忙碌地執行宣傳支援隊的義務時，也一個不落地努力參加遊擊訓練、酷寒期訓練等各種訓練以及對民援助。這一點確實所有的宣傳支援隊員都一樣。

出去慰問列車，各軍支援時，清晨從首爾出發，做完各項彩排等，演出結束後都已經晚上10點了。之後回到部隊的第二天，所有人無一例外、一視同仁都得早起開始另一天的工作。這點從不久前引起話題的李準基兵長的日程表就可以看出來。

這樣以模範的、頂級軍人風範誠實地結束了軍隊生活，兩天后16日的退伍也近在咫尺。

一起共事遇到時，總問他是否會心累，但是得到的回答總是“我也是普通人，雖然也會辛苦，但為了軍民和睦，作為中間角色能感受到自己的價值。做了軍隊服務責任感也變強了。但是軍隊服務中，和別的將士們都盡著一樣的義務卻備受矚目時，也深感負擔。我只是在軍隊服務中與其他將士一樣的一名士兵罷了。沒有什麼特別，只是執行別人都在執行的義務而已。”因為是軍人理所當然要做好分內之事，這樣的習慣性回答聽多了，我耳朵都起繭了啦~^^

李準基兵長的軍隊服務多少會有益於他的演員生涯，請一定以好演員、明星的身份受到更多人的喜愛，成為一個世界級明星。어울림（宣傳支援隊博客）也會為你應援。

李準基退伍採訪馬上就會公佈。

軍隊服務中率直的故事，還有他所描述的軍隊生活，敬請期待吧！！*^^*

ps.看完這篇不免感謝國防部為準基說些公道話了.準基的任勞任怨終於有了代價.
準基在軍中該有很好的形象, 才會安排退役訪談之外的這篇專欄.
希望那家朝鮮sport 記者好好讀完, 先了解準基的為人.不要在惡意攻擊了.
還好今天一切都已平息, 已經到韓國的準親們終於考以安心了.

【20120214】李準基錄製採訪節目圖1P
from:推特  翻譯：硯硯
轉載請注明：準行天下

今天同苦同樂組合為採訪即將退役的李準基兵長而來。給親們獻上微笑準基兵長的一張照片^^預計16日同苦同樂組合將把採訪的內容全部放送出來，請多多來訪哦^^
桌子上面的字是： 我也是國防部的記者！^^
 

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-02-15 01:00:34

謝謝JG的禮物.......有國防部挺準基......JG可以放心了.......

---

• 留言者: 大謝
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-02-14 21:21:15

昰來祝賀準基退伍的....想不到出了些小狀況...不過準基勞苦功高....國防部不會看他受委屈的.....只是那些蜚長流短惹人煩.......JG要看開些....要用好的心情迎接準基退伍.....加油喔~~準基和準飯~~<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/<(￣︶￣)/
[版主回覆02/14/2012 22:10:59]

大謝好久不見, 謝謝祝賀. 這幾天心情實在不大好.
還好今早較為平息了.
話說, 軍隊在發現 “最強戰士” 中 看到了嗎? 一直說要貼你那.

一忙又忘了看到你才想到.