簡直可以說是超越了粉絲見面會的藝人演出，超越了一般藝人演出的一個作品
完全沒有程式化的準備的感覺，整個過程充滿了李準基獨有的想法。
腦子裏充滿了無數的點子，再把這些點子實現出來，這需要非凡的才能才可以的。
更加超過了前者。“真精彩”、“好開心”、“好帥”、“好可愛”全部彙集在了一起。
一邊是演員，一邊展現出搞笑藝人、歌手、舞者、默劇藝人等等各種面孔。
啊啊，就像是魔箱子一樣，就像是玩具箱裡不停的飛出各種歡樂一樣。
能夠做到這麼有魅力的演出，等於是有著相當高的專業意識。
忠誠的、完美的履行自己作為一個明星的職責。
我最感動的就是這一點。
不僅對李準基這個人感動，也爲能和這5000人融爲一體而感動。
把這5000人聚集成一體的準基是最棒的，凝聚成一體的飯們也是最棒的。
一個人看到了什麽而感動是很了不起的事情，與某個人看到了什麽而感動的樣子産生共鳴，
將自己的感動傳播的更廣的事情，簡直是讓人落淚、讓人心靈振顫的了不起啊。
Source :百度
原文地址:http://ameblo.jp/iljime/
前天觀看了神戶演出，昨天觀看了橫濱演出的各位，覺得怎麼樣啊？
我也去看了昨天橫濱的演出哦…
太棒了！！！！
簡直可以說是超越了粉絲見面會的藝人演出，超越了一般藝人演出的一個作品。
要把這些都報告出來很難啊。那種興奮和躍動的感覺不在現場的話很難體會到。
所以，想讓更多的人看到。希望能讓這次沒能夠看到的人，有機會通過視頻可以看到。
比如製作DVD。但是啊，通過螢幕看的話，影像也變得小小的。
不小心又離題了，對不起。在演出中，也設計了邊看著《一枝梅》邊講述攝影花絮的環節。
通過大螢幕觀看《一枝梅》的片斷，我有了新的發現。既然有“冬戀”“宮”等在電影院上映的前例，《一枝梅》如果也能在電影院觀看的話肯定會有不同的感覺。這樣該多好啊，我情不自禁地想著。
啊，我又不小心說到別的地方去了。
之前也有些風聲的樣子，這次終於開始動作了啊。
準基自己說“如果快的話9月份開始拍攝，11月12月的樣子應該就會播出了”。
根據我得到的情報，名字可能是《可疑的HEROS（待定）》，MBC播出的預計11月開始的水木劇。
據說是“現代版的平民英雄”的故事。
聽說由於正在磨劇本，所以比最初的預定稍微多花了些時間，這個劇本作家就是《為愛痴狂》的권기욘先生。
等了又等終於盼到了，真是很期待啊。
演出的構成，一部分是演唱會形式，第二部分是MC主持的談話部分（以一枝梅為話題中心），最後再一次演唱會的感覺。就像我在記者會的報告中寫的那樣，“演員親自策劃參與”這一點完全顛覆了我對粉絲見面會的常識。
首先開場，大螢幕上放映了“演出前注意事項”，準基自己親自扮演，提醒大家關掉手機電源、不要吵嚷等觀看演出的禮貌。
這個很好笑的！在畫面中出現的所有人都是準基扮演，劇場負責人準基，用炸彈？把舉止態度惡劣的客人（全都是些打扮奇怪的人）準基炸飛掉，這樣一個設計實在是很有超群的幽默感啊。
然後，最後的拜託“所有來的人，盡情的為我助威吧”也充滿了淘氣。 要送上熱情的聲援哦，拍手的時候要盡情的拍手哦，等，如此“注意事項”真的很有趣。
姜智煥怎麼說呢，他是天然的、本色的樣子不小心就沸騰了場子（也就是說用本色/本能調動氣氛的類型），但是，準基的所有都是“演員李準基”的一部分。或許說反了，李準基呈現出很多面的形象，只是讓我感覺到了“演員”這個面而已吧。
腦子裏充滿了無數的點子，再把這些點子實現出來，這需要非凡的才能才可以的。
目前為止我看了許多演員的見面會，感到“真精彩”的只有李秉憲，無論在任何地方，都散發著“演員李秉憲”的魅力。但是，他當時有日本著名的導演秋元康策劃，起了很大作用。因為背後聚集了日本一流的工作人員的原因。
但是，準基這次的見面會更加超過了前者。“真精彩”、“好開心”、“好帥”、“好可愛”全部彙集在了一起。
從黑暗裏奇怪的假面顯露出來，以默劇開始了演出。是以準基為中心，加上8個舞蹈演員的默劇。黑暗中只看得見假面和手套，非常流暢的舞動著，根本不知道到底有多少人。讓人目不轉睛的演出。不可思議，還有，華麗。
我坐在媒體席觀看的，和旁邊坐著的一位作家同仁一起，一邊觀看著，一邊不停的感歎著“明明是個演員的，真是了不得啊”。感覺很爽（笑）。
然後旁邊的作家再次感嘆：“像這樣的唱歌舞蹈水準，完全可以成為歌手了。在臺灣的話一定是明星了”。因為如果去臺灣的話，她也是華流作家啊（笑）。
總之是舞臺和會場一起，熱情高漲，在日本的FM很難得看到的，所有人全部起立，會場充滿著歡樂的聲音，這就是他要製造的氣氛吧。情不自禁地想要站起來揮舞螢光棒、想要盡情的呼喊，就是這樣的一種氣氛吧。
會場氣氛熱烈起來，我們這些來採訪取材的人也很開心。能夠安心的欣賞表演了。
大家幹得好！會場的飯們也都是滿分！（一邊這樣想一邊看演出）。
交替著日語重複著的MC，真對不起。「真聰明啊！」不是說知道很多日語，而是說能夠靈活自如的是用知道的語言，配合笑容的巧妙地講話技巧，不得不讓人佩服。
也許是因為從《維納斯賓館》開始，就與日本結下了緣分，讓人一心佩服他對語言的理解力和運用力，還有突然間靈光一閃的頭腦的靈活。一邊佩服，一邊笑得亂七八糟，因為實在是太有趣了嘛。
這樣說著話，再加上當場的表情和身體語言，真的是太精彩的演出。一邊是演員，一邊展現出搞笑藝人、歌手、舞者、默劇藝人等等各種面孔。啊啊，就像是魔箱子一樣，就像是玩具箱裡不停的飛出各種歡樂一樣。
就算是對舞曲沒有興趣，看到那種舞蹈也會入神的吧，那種舞蹈看著就覺得很開心。讓人情不自禁的覺得，跳舞很有意思啊，這樣就拓展了一個視野。因為不能一直這樣持續下去，所以哇！哇！！哇！！！感嘆←能理解嗎？這種感覺？
[翻譯文]日本記者博文翻譯-準基20090719橫濱FM感想-part2
現在，我一邊聽著「J-Style」一邊寫著。這個無所謂吧。之前的報告，寫到了第一首曲子《傻瓜的愛》的表演了。
然後，「J」音…和藹可親、平易近人的王子・公主殿下的音。永遠的人氣男女的音就是這個「J」。我不小心想起了「松本潤」（笑）。順便說，N音還有二宮和也（笑）。
所以說，叫人的一方，被叫的一方，都會因為名字、綽號等產生感覺的變化。
叫著「準、準」，對準基的愛也在遞增。就是這個原因。
一個一個的詳細描述很困難，所以稍微省略了一些（抱歉了）。順便說一下，到此為止的衣服是黑色的襯衣西服套裝。
然後退場再返場的準基換了一身白色的套裝出現在舞臺上。
難以置信，這時唱的歌是「一支梅」的插曲樸孝信的「花信」！
作為「一枝梅」的飯簡直頂不住了！還是很棒啊。
我在筆記本上寫著「唱得真好，太棒了！而且，我好像快要哭出來了」
後面的大螢幕放映著「一枝梅」，現場聽著勇兒唱著這首歌，怎能不讓人想要哭出來呢。而且，稍微改成了準基風格的歌唱了。雖然是只有一段的風格改變，這也夠讓人醉倒的了。我在想，我，哭了嗎。
我想，這個應該會在Mnet放送出來吧？
到這裏第一部分告一段落，為了準備後面的2部分，準基就暫時退場了。
主持人登場（吉本的藝人2人組，和Mnet很熟）。 略過他們的串場講話（笑），
準基再次登場了！
不料…
出來的是黃色小狗布偶君。穿著布偶裝跳啊跳，超可愛的（笑）。
哎？？對面來個了白色的布偶君…（笑）和這個布偶君比著跳啊跳（笑）。
但是，好像是頭太重了，摔倒了，把頭放在地面，作出「好重啊好重啊」的姿勢，啊啊真是太可愛了！
當然，穿著布偶裝，沒有說話。
並且，2只肩膀上都有布條，上寫著「我是李準基」？眼睛不是很好所以不敢很肯定。
嗯，怎麼看怎麼覺得，就從服務大眾的精神來說，這只白色的狗狗應該是準基。
但是，一枝梅的假面服裝也是這樣的吧，又熱，又悶，還很重。我在劇集和電影之外，也就是說在這種活動上，從來沒有看到過穿著布偶裝的演員出現過。假面作家也是打工的代替麼。我很明白啦。（笑）（注：作者的意思應該是一個作家也會偶爾幹幹別的活，像給別人代筆）
之後，又再次全身雪白的王子殿下造型回來了。和主持人開始進行談話環節。
說實話，我對這個主持人很不放心（苦笑）。因為他不是藝人，對作品也不熟悉，工作也不是引出別人話題的工作。
「一枝梅」的片斷和攝影花絮為中心，在這裏，由準基親自傳授已經變成流行語的「モッチョブロ～（超帥，好迷人！）」和「モニャンパジゲ（差勁～）」（日文為那兩句韓語的日文拼音）“現場的「モニャンパジゲ」”讓人有點感動。
聽了這話，作為佈道傳教的委員會會長（指作者自己），最近更新遲了，反省（苦笑）。
大家好，現在還在進行「一枝梅」的佈道活動正在進行中。請大家加油聲援我們哦。
每個人宣傳一個人！當然，2人3人越多越好了，首先目標還是從第一人開始！然後慢慢推廣！
雖然這樣說，但是，我，本職工作的截至期限逼近了……（苦笑）
明天繼續了……
能夠做到這麼有魅力的演出，等於是有著相當高的專業意識。
忠誠的、完美的履行自己作為一個明星的職責。
我最感動的就是這一點。
今後……大家的留言我不能一一回復了，對不起！
非常感謝您的閱讀。
先在這裡給您道謝了。
那麼，我先暫時回到本業去了（苦笑）
非常抱歉，本來打算這篇作為李準基訪日活動的最終章的…
下次是最終章了。
首先，官方的照片出來了，分別放在了報告的1～3裡面。
但…圖片的大小沒有調整好…明天再重新上傳好了。
先請大家諒解。
其他的網站已經登出來了，如果各位還在這裡觀看圖片，邊看報告邊想像的話，就是我的幸福了。
啊，在此之前…我只參加了橫濱的FM，然後總想著要以「觀看演出的人」的視角來寫點什麼。嗯，當然，觀後報告麼。
我反省了一下這些地方，所以想要補充寫一下這篇文字。
看了照片的人應該能明白吧，那個布偶的頭的部分相當大而重的樣子。而且，脫下頭套後的表演也很精彩。
這完全已經不是單純的「好好笑！」「好有趣！」，與其說是一個小短劇，不如說他變成了整個世界。嗯，雖然是一邊大笑一邊看，但這個並不是隨隨便便就能做到的事。有點卓別林的氣氛。
我在報告3中這樣寫過，能演出這樣娛樂性很強的表演，需要有相當高的職業意識才能夠挑戰的。
我喜歡的某個偶像N說過這麼些話：
「為了我們，客人把2個半小時，用9000日元賣出去了。我們收到的這個2個半小時的時間的價值，要比門票費高很多的，因此為了這些特地遠道而來的客人們，我們至少要讓他們在這個時間裡得到充分的滿足。努力讓客人不要說出『把時間還給我！』的話語。」
我認為就是這樣。這種娛樂性很強的表演，是為了讓觀眾的時間充實，浪費大家的寶貴時間是絕對不允許的。
徹底的專業意識，不斷的展現出之前沒有見過的精彩的表演、純粹的想要飯們開心的服務精神，還有孩子一般的心、想要展現出更多更好的東西的上進心和實現這些的能力、自己也一邊享受著快樂一邊把快樂傳染給周圍的人的魔法……
這就是在本次演出發現的名叫「李準基」的人。
這樣算補充好了嗎？還想繼續補充呢（苦笑）。
啊，反正只是博客，就算有點主觀性也沒關係吧，有點撒嬌任性的這樣想。
但是，這種撒嬌任性，準基是沒有的吧。（指準基對於演出的專業精神，沒有耍賴打混）
從這個角度說，果然準基是很了不起的。
明明只是補充的，不小心這麼長了。
那麼，就再見了。
------------------------------
本篇完。
附上我的一些翻譯的註解，請參考看看。
-
1. ニノ（應該是人名吧，不懂）
>>> ニノ是日本偶像培植大本營傑尼斯家族中的男子團體【嵐】的成員
2. アンニ・ヨン（anni yon,應該是韓語打招呼的話，不好意思我不懂）
>>> 就是안녕 (一開始的那個招呼就是안녕 하세요.)
http://tieba.baidu.com/f?kz=615442564
原文: 高橋尚子
來自翻譯: 羅十字JUN團 @ 百度準基吧
抱歉晚了。這是李準基訪日活動的最終章。
在劇中，到底勇兒是怎麼說“モニャンパジゲ（差勁~）”的，請一定關注哦。
準基君滿臉笑容（笑）。好像說要把照片放到自己的主頁上去。
這些有些小細節，在攝影師準備的時候，拿著毛巾的準基把毛巾搭在手腕上，做出了個服務生的pose。雖然只是一瞬間，但是正好擊中了我的弱點。總之是看到了“現場即興演出”！
“無論是痛苦的時候，還是歡樂的時候，感謝都有你們陪著我。”這麽一首詩。
準基跳啊跳！會場搖啊搖！（笑)
最後唱了《狗與狼的時間》的主題歌《愚蠢的心》！
這3個多小時真的是滿滿的歡樂。
沒有任何不滿，完全無上的幸福的時間。
只能說出“了不起”這一個詞語，我為自己貧乏的語言而慚愧。我更加想要讓更多的人感受到李準基這個演員，和《一枝梅》這個作品。
如果都是要後悔的話，還是做了之後後悔吧。
對這個演出有點在意去還是不去呢，怎麽辦呢。
在這個時候就要，毫不猶豫！
接下來，就再次開始我對《一枝梅》的愛的絮語了。
我想要把我從一枝梅中獲得的感動，哪怕是多一個也好，想要讓更多人共鳴，爲此，我必須每天努力。
文字和版面也不知道如何設置……
其他來源照片
沒有留言:
張貼留言
我想說些話