1201 崔真上兵接任分隊長隊員祝賀採訪翻譯(12/07翻譯)

翻譯來自:李準基情報站中字視頻

李盧浩二兵;

現在李準基兵長已把分隊長之位移交給崔真上兵了, 但是我覺得李準基兵長擔任分隊長期間整頓的很好, 要想做到準基這樣的話肩負的負擔一定很重. 我現在是廣播宣傳院的老麽二等兵. 我們廣播支援隊有李準基兵長的時候(指擔任分隊長的時候)我們過的非常的安閑. 雖然我是老麽但對我一點兒特殊待遇也沒有, 跟前輩們平均地分配剩下的工作. 崔真上兵不會變更這項規定. 如果繼續這樣貫徹下去的話, 站在我老麽的立場上我覺得這樣很好. 崔真上兵 ! 分隊長 Fighting!

 

李菀 上兵

我是廣播支援隊金亨株. 首先要祝賀崔真上兵接受下任分隊長的任命, 本來要我來擔當(分隊長)來著, 但是從初到軍隊開始的時候到現在, 我就想以穿透性的軍人精神很好的度過軍隊生活. 我認為今後剩餘的軍隊生活裡, 如果能順利的擔任分隊長就很好了. 崔真上兵 ! Fighting!

 

金智勳上兵

首先要向辛苦了將近四個月的李準基分隊長說聲你辛苦了. 正是有了你我們很好的度過軍隊生活, 真的是太感謝了. 接受這次新任分隊長的崔真上兵也要在今後的幾個月裡很辛苦了. 為了我們的隊員要努力了. 我們隊員們也不會辜負分隊長的. 期望熱情的遵照你的管理好好的度過軍隊生活. 謝謝你們了

 

李準基兵長

因為我卸下了分隊長之職所以真的是鬆了一口氣, 另一方面還有些戀戀不捨呢.

聚集起跟每一位隊員們在一起的時光, 真的是有相當多的回憶阿. 現在新任分隊長管理著隊員們的一舉手一投足, 感覺真像媽媽. 雖然必須要執行任務 不過大家一起還不吝嗇的應援著. 我希望今後擔任分隊長期間你能盡最大努力幫助解決隊員們的困難.處理好隊員們對外支援的活動, 還有內務生活等所有事情. 身為分隊長真的是非常的不容易. 不過我覺得這是需要盡最大努力做的事. 希望你能加油, 身體健康. 崔真上兵 ! Fighting!

 

崔真上兵

我是廣播支援隊上兵崔真. 12月1日 我接替李準基兵長接受了分隊長的任務. 今後我擔任分隊長期間不會給我們廣播支援隊員們添麻煩, 為了大家每個人都能度過幸福的軍隊生活而盡最大努力. 會像廣播支援隊的媽媽一養溫暖的保護大家. 由於大家都做的很好所以不需要我做什麼特別的事情, 前任分隊長李準基都把體系整頓的很好了. 我就靜靜地接過接力棒, 直到交給下任分隊長會盡最大努力來做的. 謝謝大家