【20111027】國防部博客今日栗子專欄（增加翻譯）
翻譯：jinjin819
轉載請注明：凖行天下
宣傳支援隊 李准基本隊長(分隊長)的每日一課是？
早上，晚上，嗖嗖的冷風吹過整齊的衣領，臨近晚秋的10月最後一周，也是在軍隊裏面慶典活動最多最忙碌的10月。
從10月1日國軍之日開始，地上軍慶典，戰友馬拉松大會，護國音樂會，國軍軍樂慶典等召開了各種各樣的慶典活動。在衆多活動中，都有著我們的宣傳支援隊隊員的身影。無日無夜，沒有休假地繁忙地到各個地方，甚至海外進行了各種支援活動。
其中，這就是現在我們支援隊本隊長(分隊長)李准基上兵！！
他一直是非常具有榜樣式，真正軍人一般地在進行著軍隊服役生活，是宣傳支援隊隊員們的好榜樣，今天偶然地發現了李准基上兵的日記行程表。
沒有一天休假，滿滿的10月行程
在以宣傳支援隊身份執行任務的同時還要擔當著本隊長(分隊長)的重任，所以正在忙碌地進行軍隊服務。已經退役的李東旭，BOOM，Dynamic Duo，預備兵長們都稱讚他最像真正的軍人一般並在退役之前，都積極的推薦他爲本隊長(分隊長)。下一周即將要退伍的李先皓（ANDY）兵長也一點都不吝嗇地稱讚道：“本隊長(分隊長)李准基上兵真的面面俱到，如刀一樣的性格在非常完美的發揮著本隊長(分隊長)這一職務。如果要說一個的話，在做本隊長(分隊長)的同時沒有人是可以依靠的，在執行本部長(分隊長)作用的同時要單獨去參加會議的部分也非常多。李東旭預備兵長要做本隊長(分隊長)的那個時候也跟我一起分享了很多觀點和事情，我也是在辛苦的時候，和李准基上兵一起分擔，他也開導了我很多。他會比我做得更優秀。”
以這樣的心分享的同時看著這本忙碌日記行程就對他提問道：因爲宣傳支援隊的軍隊服務會不會非常的辛苦？他說道：“雖然會有點辛苦，但是慰問公演時，各路兵長們的歡呼，能讓我感覺到這是辛苦的軍生活中的活力，以喜歡的面貌和一般市民和軍人一起融合地發揮著中間的作用，這是非常有意義的。在軍服役的同時責任感也加強了，特別是擔任了本隊長(分隊長)之後，因爲要陣前指揮，要有責任地統率的立場，事情也是最多的，這是個比誰都要更模仿性地去執行任務的位置。要以足夠的責任感來把剩下的軍隊生活過得更有意義更加努力。請多多給國防宣傳部宣傳支援隊隊員們支援和應援，也希望能一直投以關愛的目光來支援上兵李准基。”
即將要在明年2月份退伍的李准基上兵！！
在服役剩下充實的軍隊生活同時希望會以好的面貌退役，並給予真心的應援！
=====================================================
翻譯：崇拜
轉載請注明出自百度李準基貼吧。
宣傳支援隊分隊長一天的工作？
早晚吹來的瑟瑟的涼風，寒氣冷得將衣領豎起，宛然邁進深秋的10月的最後一周。也是在軍隊裏活動最多最忙的10月啊。
從10月1日-----國軍節日開始，陸續有很多諸如陸軍慶典，戰友馬拉松，護國音樂會，國軍軍樂慶典等與軍隊相關的活動。很多活動大部分都有我們宣傳支援隊員們參加，不分晝夜，連休假也沒有，繁忙地到地方部隊以及海外去支援。
其中，現在宣傳支援隊分隊長李準基上兵！！
以最優模範，最佳軍人姿態過著軍隊生活，成爲了宣傳支援隊員們的榜樣，今天偶然間看到了李準基上兵的日程薄。
10月沒有一天假日的滿滿的日程。
由於同時擔當宣傳支援隊員的任務和分隊長的職責，正經歷著繁忙的軍隊服役。已經退伍的李東旭，boom等預備役兵長們都稱讚其具有最佳軍人姿態，他們退伍前都積極地推薦李準基作分隊長。下周退伍的李先皓兵長，好不吝嗇地稱讚其說‘分隊長李準基上兵有著精幹仔細、刀尖一樣的性格，正在完美地執行分隊長的職責。一說有個什麽事，做著分隊長，幾乎沒有別的人可以依靠，擔當著分隊長的職責，諸如參加會議等事情，單獨行動的時候很多，李東旭預備役兵長在做分隊長時，和我分享了很多意志經驗，當我相當疲憊的時候，就同李準基上兵聊了很多，他還給了我很多指教。真的比我做得更好’。
懷著僥倖的心理同李準基聊天，幸運地看了他的日程薄，下面是李準基關於繁忙的宣傳支援隊軍務，是否感到疲憊的提問的回答：‘會有一點疲憊，但慰問公演時，軍隊將士們的歡呼，在艱難的軍隊生活中，能成爲活力的、人們所喜歡的面貌，在讓一般市民和軍人之間建立和諧的中間橋梁作用方面，感受到了極大的人生意義。軍隊服役讓我責任感更強了，特別是作爲分隊長，對後輩們的前線指揮；同時，因爲要站在有責任心地統帥部下的立場上，所以也會做很多家長的工作，覺得‘職責是要比誰都應該作爲榜樣來完成任務’。帶有這樣的責任心，也希望能感染別人爲了過有意義的軍隊生活而努力。拜託請多多給宣傳支援隊隊員們應援。要是也能常常向李準基投來凝結著愛意的視線就好了。’
明年2月退伍前夕的李準基上兵！！
爲了感染別人在軍隊生活中也努力地服務，希望李準基能以絕佳面貌迎接退伍，真心地爲你應援！！
沒有留言:
張貼留言
我想說些話