0921(三)Friends FM-傾心/給心(208)--金寶石,陽世燦代班部分翻譯--準基跟我(寶石)現在是短期倦怠期了

 

[110922] 0921傾心寶石爆料翻譯, 7年之癢也太早了吧!

資源來自李準基情報站

http://tieba.baidu.com/p/1218567341

翻譯: 京兔兒爺

110921☆傾心　(金基石、楊世燦代班)

7400位

嘎嘎~我們深愛的基石！！世燦！！

通過傾心見到你們兩位真的是非常開心。

很想見我們的栗子大人，但是多虧你們二位今天我很幸福。

已經很高興了。

 

基石：是的。

為了李準基的飯們，世燦請稍微說一些芝麻綠豆的小故事吧（爆料一下吧）。

李準基的飯們不是聽了這樣的故事會很高興嘛。

世燦：準基…暴露了吧？

基石：暴露了嗎？即便是好故事、即便是暴露…

世燦：準基很帥~！！

基石：哈哈哈 今天非常理智啊。無論在哪兒都是最帥的嗎？

世燦：我以前見到準基的時候，擁有細長眼睛的男人看上去不是都很率真嗎？

眼睛細長又不是雙眼皮…但是這樣看上去就更加有魅力了。

而且從側面看他的鼻子真的是很嚇一跳啊（指很漂亮很完美~*_*;）

基石：是雕刻。是雕刻啊！！我覺得準基的下巴線條就像是切割的一樣呢。

而且是準基只穿著內褲的樣子！是特別的軍用內褲。

是在軍隊裡訂做的樣式。

世燦：是栗子色的吧？看到穿著栗子色的內褲的時候我很吃驚呢。

基石：那是當然啊。是位很出色的朋友呢。

在美國大概做的很好吧。

 

7366位

嗷！是基石啊！

真的還久沒來傾心吧？請多多關照~

不過基石你為什麼疏遠傾心了呢？討厭準基了嗎？

也很想通過傾心多聽一聽基石你的聲音呢。

 

基石：嗯…我討厭準基嗎？不是討厭是出於過渡期。

老實說的話大概是像交往很久的戀人吧。

大概是進入倦怠期了吧？就像交往了很久的戀人一樣，準基跟我現在是短期倦怠期了。

世燦：因為金基石感到是短期倦怠期所以才疏遠我們的。

基石：不知道是為什麼嗎？只有我自己侍奉準基和東健吧。

特別地侍奉他們兩個人吧。從的、二等兵時期就開始侍奉他們。

直到現在就處於倦怠期了。

世燦：是累了啊。

基石：是有些累了。

世燦：厭倦了吧。

基石：不是厭倦了哦。感覺就像是生活在一起很久的夫婦一樣！！

世燦：你不說我也知道…

基石：就像是生活在一起的夫婦一樣啊……

世燦：哈哈哈哈哈即便這樣也請要好好的做！！

基石：但是，如果不在身邊的話就是想見面呢。

準基不是一直都在我身邊嘛，都一年多了…

因為不在身邊所以不知道為什麼總感覺很寂寞呢。很冷…

世燦：這裡有些冷。

基石：昨天打開了抽屜看了一下準基的東西。

世燦：為什麼？

基石：只是想看看…正好​​還有化妝水呢。

如果是以前的話我會抹一點呢。昨天就沒抹。

世燦：為什麼？

基石：因為是倦怠期啊。

世燦：我知道了。

 

3318位

基石，楊世燦上兵！！

下個月就是陸軍慶典了。

從10月5日到9日，你們要去雞龍台嗎？

如果不是的話那天根據活動安排去的人會不一樣嗎？

因為我想去休假，但是由於不是很清楚所以請告訴我一下。

 

世燦：10月5日到9日我們會全員出動的。

全部都會去的而且一直都在那裡呢。

基石：李準基也會去嗎？

世燦：李準基啊…稍微等一下。

基石：大概必須要主持廣播吧。

世燦：李準基多半是會去的。

基石：一直都待在那裡嗎？

世燦：因為還有慰問列車所以要去那裡。

基石：準基會一直在那裏而李東健就不去了。

（李東健）只有周末會去。因為必須要主持廣播，所以……

而且週六、週天我會跟世燦一起去，可能會因為周末的廣播要趕回來。

世燦：啊~真好啊。

基石：我們也是一片混亂啊。

準確的公示會通過廣播告訴大家的所以請不要擔心哦！

-------------------------------------END-----------------------------------

 

 













轉自準行 翻自日博