0729(五)Friends FM-傾心/給心(170) 翻譯--在日本時的地震經歷, 準基的幽體離脫經歷/李演員的生存之道"抑制人的社會"

 0729(五)Friends FM-傾心/給心(170) 翻譯

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i93024927.html

李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee

(二) 轉自準行天下翻自DC

(二)轉自李準基情報站

[110801] 0729準基DJ廣播翻譯-地震的時候千萬別往窗外跳阿!

資原來自李準基情報站

翻譯：Xjunki1988

110729☆“傾心”174

 

4293位

栗子DJ 身體現在怎麼樣了？

昨天下了很多雨你的病情是不是變得有嚴重了？我很擔心啊。

沒事嗎？請不要在使病情惡化了！

真的想見你啊。李栗子！

準基：好像還沒有變好呢。諸位…我要是說這週內會變好的，但是這是不可能的哦。

嗯，時間會解決這一切的。

（PS：某人還真是誠實哦，就喜歡你的誠實。^^；）

無論如何繼續地有很多濕氣，氣溫也是忽高忽低的，環境稍微的發生變化，所以我的身體有些不能適應呢。

7861位

栗子DJ，今天一天你是怎樣度過的呢？我今天一天工作都忙得夠嗆，但是很高興是星期五，可以聽直播真的很高興，如果到了周一，栗子大人能變成“サンコック“的話就好了呢。（P.S： “サンコック“為一道中國菜）

只希望栗子大人入伍之後能夠好好的度過每一天，因此我也正這樣生活著。

今天也希望栗子大人能幸福地主持“傾心”～忠誠！

準基：啊…女性朋友們這樣就有點心直口快了呢。

是“サンコック“（造語）啊。

二等兵一等兵時是6個月，在過去的4個月都很合適，

但是上兵的日子是過去的五個月（才很合適）。

為什麼作為上兵必須要服7個月的兵役呢。

服役時間很長……

因此，我下個月不是“サンコック“。

上等兵是4號俸祿（第四個月）哦。

諸位下個月就是“サンコック“…

正如大家所說的。“サンコック“上兵折半=上兵已經度過了一半。

還有很長時間（才退伍）。

8454位

8月正好是以星期一開始了呢。

還有一件事。我們的栗子DJ退伍從第200天進入第100天倒計時了呢。

準基：是的。這個果然很是湊巧呢。我退伍的日子也輕鬆地度過著呢。

200天的開始還是100天的開始，在自己看來還是有一些不一樣。

希望什麼都不留下…因為只差一天…是這樣的。

心情立即就好了。

 

在日本時的地震經歷

 

我在日本拍攝的時候也遇到發生地震。在大樓裡的時候發生了地震，如果搖晃的話真的會變得很慌張呢。特別是我們國家的人們對於應對地震的方法不是很瞭解。

我也果然是一樣…那時候地震的震級是4級？發生5級地震的時候，我在睡覺，雖然感到了搖晃可是不知道要幹些什麼。

那時候就想我死定了，什麼也不做就那樣地站著。

所以那時候真想從窗戶裡飛出去，打開窗戶把腳放在窗戶上，可是那時就只有4級～5級程度的地震呢。

後來往下看，發現人們都是以完全正確的秩序應對著。

搖晃的時候就不動…像這樣地做一些事情。

要很平靜地應對地震哦。

通常在像這種情況下…就只有我一個人變成了傻瓜哈哈哈哈

很幸運的是日本的防震設施很好所以大家都逃了出來。

因此沒有發生什麼大事，因為是我一個人所以留下了很慌張的記憶…

我認為這樣的事情…還是預先提前做一些避難訓練比較好。

我那之後也學習了一些與地震相關的知識。。。。

 

報告（聖恩&Ilac）

 

準基：已經是7月的最後一周了啊。

7月真的好漫長啊！

！

梅雨真的是很煩人啊，過後就是更厲害，更煩人的酷暑。

要怎麼辦才好呢？

…我現在是上等兵3號俸（第三個月）了。

下個月就是4號俸了。不管怎麼說真的是很漫長的3號俸啊。

Ilac：上等兵3號俸很漫長。

聖恩：你們在說什麼我不懂呢。

Ilac：就是上兵的第三個月了。就是這麼一回事。哈哈哈哈

準基：上等兵必須要有7個月呢。

這其中的3個月已經過去了呢。

是的，依然很黑暗，很漫長啊。

（PS：看來準基真的是想馬上就出來啊我們又何嘗不是呢）

 

今天的主題:恐怖

 

準基的幽體離脫經歷

(PS：幽體離脫：心，意識從人體中剝離出來的心靈主義。）

準基：真的有妖怪嗎？對於靈魂來所，科學也不能正確地給出證明。

Ilac：現在真的是很不可思議啊。

準基：據說是真的沒有證明的方法哦。

我也有過幽體離脫的經歷呢。

聖恩：真的嗎？

Ilac：是睡著的時候嗎？

準基：當時也有可能是在做夢。所以不可靠。

Ilac：但是據說確實是有人有過這樣的經歷呢。

特別是在藝人當中。

準基：我被嚇到的感覺，我飄浮在宇宙當中，真的是一點都不能動，身體很痛苦。

這時候感覺鬆軟的漂浮著，無限度地往上飄。

面向後面，我看到了我自己的睡姿，看上去像貝殼。

有一直看著自己睡姿的經歷。

真的是毛骨悚然啊。

1417位

今天我一個人在家很害怕不能聽。

我是老了吧。一個人怎麼睡覺呢？

準基：太好了～！！很好的睡一覺…睡覺的時想事情，開著電視機或是聽著音樂睡覺吧。

反正你睡著的時候妖怪會來的。

XDDDDDDDD

妖怪通常會在我們周圍。

 

諸位，週末也像今天一樣愛你們～！

－－－－－－－－－－－－－－－－－ＥＮＤ－－－－－－－－－－－－－－－－－－

嚇聽眾的壞小子....

栗子阿～　地震的時候千萬別往窗外跳阿～　囧

 

---

• 留言者: Sonatina
• Email: sonatinajk@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2011-07-31 12:55:00

Dear coco :

我過來晃晃  ^Q^   新窩很棒啊 

今天是D200    時間過的真快啊 ~~

我有空還是會上網看看準基    只是不想天天追著準基資源跑  ~

謝謝你的鼓勵   也祝福妳因準基永遠開心美好 ~ 

希望有緣能相見 .......

[版主回覆07/31/2011 18:27:50]

阿! 前輩光臨寒舍有點不好意思呢! 很多東西還在摸索中 ….

雖然沒有常對話, 算是老朋友… 從最喜歡的 Jackie 家開始就遇過喔…

其實Jackie 之前也有幾位前輩 blog 不再更新, 也沒看到出現.所以每次看到停格的消息總是非常失落...

還好大站現在還常常看到Jackie , 如果看到Sontia 出現感覺也很親切喔!

衷心祝福你找到新的方式繼續喜歡準基.