0711(一)Friends FM-傾心/給心(156) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲 百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
(三)轉自準行天下
(二)
110711 Friends FM <傾心>第156期翻譯 節選
轉載請注明百度李準基吧 翻譯：小快
<開場>
人生中最珍貴的東西之一就是因緣吧。
所以有“只是擦肩而過也是因緣”這樣的說法。
這樣的因緣中在很多人中若是孤單獨唱就更加殷切期望的因緣，
就是羅曼史吧。
光是聽到也似乎很燦爛和甜蜜，那個名字，羅曼史~
那樣的羅曼史中很多人夢想與一個偶然邂逅的人火熱的羅曼史~這樣子的。
爲什麽電視劇和電影中有很多那樣的發生呢。
可是其實偶然遇見的同時一見鍾情然後羅曼史開花結果的概率並不高。
因爲偶然擦肩的人的臉蛋比起實際看起來的外貌長得更不好看的關係吧。
還有一面之緣的因緣或羅曼史，畢竟也會在共用在一起瞭解彼此的時間的過程中開花的不是麽。
好，這裏是讓人一見鍾情，越瞭解越深陷的，國軍放送Friends FM《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》。我是上兵李準基。忠誠！
歌曲：M4/ 偶然遇見的你
========================================
哦，上周周五我去休假了。
大家這三天過得好嗎？
休假做什麽大家應該很清楚吧..
在家裏晚上時跟熟人簡單地喝杯酒，傾聽的同時也談天說地。
很短的休假呢。3天2夜。所以好好休息回來了。
開場的時候不是說到因緣和擦肩而過的話了嗎？
大家有沒有對邂逅的某個人一見鍾情過呢？
當然人的一生中也有偶然一見鍾情的羅曼史，不過彼此之間互相瞭解，優缺點也瞭解時所産生的因緣，那個不就是更加深厚和珍貴的因緣麽，聽過這樣的說法。
就像每天各位跟我見面一樣吧。
--傾心參加方法
--傾心獎品介紹
-R2 布告板
日本家族書信>
你好~栗子DJ大人~
今天開始能聽到栗子大人的聲音真高興啊。
3天的休假是休息的時間吧。
休假瞬間過去了啊。
辛苦的時間感覺那麽長爲什麽休假這麽短呢？
無論什麽時候都會給予應援的，加油吧。
準基>
是~對吧。
不只是我，這樣子能休息的時間對誰來說都感覺很短暫吧。
不過約定下一個休假的同時要努力生活著。
嗯，順利地回來了。
-R2 布告板
日本家族書信>
你好~栗子DJ大人~
今天開始能聽到栗子大人的聲音真高興啊。
3天的休假是休息的時間吧。
休假瞬間過去了啊。
辛苦的時間感覺那麽長爲什麽休假這麽短呢？
無論什麽時候都會給予應援的，加油吧。
準基>
是~對吧。
不只是我，這樣子能休息的時間對誰來說都感覺很短暫吧。
不過約定下一個休假的同時要努力生活著。
嗯，順利地回來了。
日本家族書信>
栗子DJ先生，你好~
有好好享受休假吧。
有四天沒聽到栗子DJ的聲音，心情真孤單啊。
今天請聽聽我的故事吧。
我現在住在日本京都。
我的興趣是邊尋找準基先生拍攝電影<初雪>時訪問的地方，邊做做博客。
還有在找到的地方裏聽到很多的故事。
很多都是像“準基先生一直禮貌問候”這樣美麗的話哦。
去韓國的話也想到處走走。
如果準基先生拍攝時去過的地方中有推薦的場所的話請告訴我吧。
準基>
啊啊。京都很好耶。
因爲拍攝逗留了一兩個月左右。似乎美好的因緣也很多呢。
特別是在京都意境真的很好。
是非常對我胃口的地方呢。
去時真的買了輛單車。
所以每天早晨晚上，拍攝結束時我沒搭車回去而是就這樣騎著單車回去了。
真的像過著無拘無束的生活。
是只留下美好回憶的地方呢。
是呀，我們國家拍攝點都不錯。
不只是我拍攝過的地方，連我都不知道的好地方也很多呢。
在初雪電影裏出現的石牆路，那裏也不錯。
堤川貌似也不賴。
不過不瞭解你的趣向，喔，所以不知道該推薦哪里...
呃，反正都挺好的，哈哈哈
我本來就很喜歡外出拍攝。
多來首爾吧。
從德壽宮石牆路開始到明洞這樣子，自個兒基本上到大韓民國年輕人喜歡的地方，一口氣轉轉吧。
我不是史劇拍了很多嘛。
所以拍史劇的時候總是有比起城市中心能在大自然暢遊度過的地方。
全北部好像也不錯。小吃呢全羅道的貌似很好吃。
嗯。下次想起來的話，想到別的話再說吧。
現在突然想的話實在太多了。
- 書信介紹
書信>
下雨時想起學生時代某天去上學時摔跤的事，變得討厭下雨天的書信。
準基>
哈哈..呃..是吧？
這樣的記憶很多啊。
我也有過這樣的。
下雨天很滑受傷的事情很頻繁。那樣的事故經常發生。
我也這樣子..我曾路過一個有斜坡的地方。
女生們也..是這樣..旁邊有女子學校的。
想更帥氣地裝酷跑過去的..呃..很滑稽地摔倒了。
有點滑所以向後栽倒時然後咚的一聲摔倒了。哈哈哈哈哈
真的很傻氣。以爲手拄著地面跌倒所以沒什麽事。不怎麽羞愧。
不過那樣像個傻瓜一樣摔倒時手無暇顧及就那樣從胸部開始都貼地了。
基本上一字型..那時真的驚慌失措了..
甚至連一起走的朋友都拍手大笑了。
就那麽..哈..真的哈哈哈..我有那樣的回憶。
理直氣壯點！！怎麽樣。
都會摔跤的嘛。
誰沒摔過跤呢？
拍一拍更帥氣地走..拐達拐達地~
嗯嗯~想起來是挺有趣的記憶呢。
雖然有過摔跤的事也丟臉過，但我不會討厭下雨。
哈哈哈
嗯..把下雨天想得美好點吧。
好歹學生時代是擁有更有趣的記憶的時光。
下雨天時只要帶著微笑就好啦。
書信>
電梯停掉被困在裏面，對有關人員無可奈何的行爲不悅的書信。
準基>
啊，很鬱悶吧，是吧？
安全麻木真的是問題啊。
爲什麽那樣的基本措施和安全檢查自己那麽疏忽呢？
都撒手不管一旦出事了給那些顧客們留下不快和心理恐懼感。
這些不都是基本的責任嗎？
但是“乘坐多次所以出故障”馬上說一下就好，發火是想幹什麽啊？
真是賊喊捉賊啊...又不能打..不是麽？
啊..像這樣沒有責任的有關人員很多。
我也偶爾會聽到這樣的故事。我也經歷過一兩次呢。
也有說了很多次的時候。
“不對，這樣做的話怎麽辦？現在賊喊捉賊也這麽沒分寸。基本的檢查是責任不是麽..你們....”
也不講理，也沒概念。
就那樣消消氣就回去了。
總之受苦了啊。
下雨好心情都低落了。
總之我代爲道歉吧。
聽傾心的時候能快樂一點，心情能平復的話就好了。
同時祝賀你看了4D的恐怖電影。哈哈
啊嗚反正萬幸啊。以後這樣的有關人員特別是有與安全有關的責任
的這種人，能爲了安全稍微提升下能力就更好了。
絕對希望啊。
<<李演員的生存之道>>
這個世界上到處都有沒出息的人。
自己的事情，處世、角色都處理不好的人何止一兩個呢？
那樣沒出息的人在家族、職場、社會上到處都有。
最近世界上這樣的人都有被輕易抛棄的趨勢。
社會生活再怎麽冷酷，但真的只有那才是最好的方法嗎？
萬一那樣做會發生多麽悲傷和恐懼的事呢？
不，那樣做的話，證明人比起鯨魚更沒有存在感吧。
曾經讀過與鯨魚的生態有關的文章。
鯨魚無論在多困難的情況下也不會輕易放棄同伴。
很多的鯨魚爲了把負傷無法遊動的同伴托上水面，用脊背頂了很長很長時間。
哺乳動物鯨魚生存不能離開空氣，所以爲了使受傷的鯨魚能夠呼吸，所有的同伴都竭盡全力地支撐著它。
讀著那文章時真的有心酸的共鳴。
沒出息的人與那負傷的鯨魚是同樣的境地。
那些人離開了稱讚和關心、激勵和愛，就痛苦得像死掉一樣。
要讓那他們能夠呼吸，重新點燃希望生活的話，需要大家給予同伴鯨魚們的幫助才行。
歌曲：李基燦&金泰英 /只是愛
=========================================
分享文化藝術般的美文與感動
李演員的生存之道...
今天介紹的是鄭澔方丈的<修行者是清掃夫>中的文字。
剛剛聽到的歌是由李基燦和金泰英演唱的<只是愛>。
爲了讓受傷的同伴能夠呼吸其他鯨魚默默地支撐著的故事真的是令人感動的故事。
有時想想現在我們的生活中有不少事不再希望被提醒。
雖非名利也只向著自己生活的成功前進的世界...
有朝一日開始不再習慣這樣想當然地抛棄了。
但是那樣只爲自己生活，只爲自己花時間時爲什麽說“幸福”的人沒有比以前增長呢?
雖有各種各樣的理由，我辛苦疲憊的時候因此像沒法呼吸那樣的那時，身邊沒有能讓我呼吸的朋友們，沒有像鯨魚般的愛而尋找所産生的孤獨和寂寞的關係吧。
彼此相愛關懷幸福地生活下去吧。
同時常常給予彼此溫暖的關心....
=================================
<<結束>>
好，就這樣一周的開始星期一呈現給大家的李準基的《想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲》已經到了結束的時間了。
明天要和郭玄和、鄭範均一起編造<我是這樣的人啊，異心一意>。
明天的選曲主題是給小心謹慎的人們聽的。
如果大家有想要聽的與主題有關的歌，正好有這首歌的話，發書信到傾心的公告板吧。
明天下午開始中部地區會下大雨。
希望下雨時能做好無雨般萬全的防備。
接下來的《Friends FM 我是李東健》也請一起收聽吧。
最後一首歌是由趙圭燦和樸善珠演唱的<珍貴的你>，邊聽邊結束今天的時間
吧。
（導演組介紹）
我是主持上兵李準基。
各位！！
明天也要像今天一樣愛我哦。
歌曲：趙圭燦&樸善珠 /珍貴的你
〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉END〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈〈
【但是那樣只爲自己生活，只爲自己花時間時爲什麽說“幸福”的人沒有比以前增長呢?
雖有各種各樣的理由，我辛苦疲憊的時候因此像沒法呼吸那樣的那時，身邊沒有能讓我呼吸的朋友們，沒有像鯨魚般的愛而尋找所産生的孤獨和寂寞的關係吧。
沒有留言:
張貼留言
我想說些話