0624(五)Friends FM-傾心/給心(145) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://www.tudou.com/playlist/p/l12650028i90876600.html
李演員的生存之道이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
110624 <倾心>第145期——準基的自卑
原文：日飯priam博客 翻譯：百度貼吧 修╃字JUN團 ゆき╃字JUN團
1．白皙的皮膚
準基：我因爲皮膚白所以看起來很柔弱。因此基本上很羡慕皮膚淺黑色的人啊。
盛恩：好像自己所不能擁有的東西就會成爲自卑。
2．身高
準基：比方說，不是有身材非常高大的演員們嘛。
我就會非常羡慕他們。因爲自己不能擁有吧~
ILAC：超180cm的人。。。
準基：啊~那麽高。。。到底是吃什麽長大的呀。羡慕啊~
ILAC：很修長吧~
盛恩：然而，矮小的人有著讓人意外的長處。也很有才能。
但我覺得真的是我們國家女性同胞的問題。
爲什麽呢~因爲全世界著名的演員都是那樣，著名的藝術家也都是個子矮的。
個子高的人相對而言很少。
但我們國家非常糾結於身高這一話題吧。
這像是個趨勢。。。
ILAC：現在不超過180cm就不被看做是男人。
準基：這是什麽說法呀。。。請看看約翰尼·德普。
和我的身高完全相同。是最棒的演員吧。
盛恩：個子小的人才能比較多。
準基：多啊~個子高的人做什麽事都顯得粗糙吧。 哈哈哈哈
盛恩：這時候墊增高鞋墊就好啦。。。
準基：在鞋底墊增高墊的國家就只有我們國家。
爲什麽老是要看扁男人們？我真的很痛苦啊。。。
ILAC：我有一個在意的事。難不成。。。難不成軍隊裏的人也。。。
盛恩：軍靴裏也墊？
準基：我看見有好幾個人在軍靴裏墊了。
但在軍靴裏放那個反而不方便。走起路來吃力。（某栗子肯定試過了==||）
所以（軍隊生活）開始的時候墊的很多。
之後進行軍隊生活後就漸漸不墊了。
我們宣傳支援隊員的人們爲了形象管理也墊鞋墊，都出血了，都扭到腳脖子了。
真的。剛進來的時候不知道所以墊了。
ILAC：作爲演員有著適當的平均身高這樣分配角色反而更加有利不是嗎？
準基：真的指出的很好。
ILAC：個兒太大的話分配角色時也很辛苦。。。
準基：我最BS的演員是個子高的演員。
爲什麽呢 因爲我也是基本身高啊~
我不是很矮小，但有人長得非常高大。
182cm以上的人們。這樣的人很讓人爲難。
爲什麽呢 因爲在攝影會場會讓人爲難。
盛恩：那些人也一定有苦衷吧~
爲了配合對手戲的演員的身高還要不斷踮起腳。
ILAC：音響師要把麥克風擡得更加高。。。
準基：要是用麥克風去打那人就好了呢
ILAC：哈哈哈 長期積累的怨憤好像很多呢。
準基：爲什麽理想的必須是個子高的男人呢。。。...
3. 眼睛
Yuxx的留言周五的主題是自卑吧。如果自卑更嚴重的話就可以經常提醒自己注意，所以有點自卑也不錯吧。
從他人眼裏看來是不自卑的我僅有的自卑，也許說的不對，但我覺得栗子DJ的眼神很有魅力。想起以前有許多和眼神有關的事情。
準基：正是如此啊。我有許多因爲眼睛而遭人詬病的情況呢。
盛恩：難不成瞪著別人。。。像這樣。。。
準基：瞪視著看？啊，有啊。 印象很深刻。因此不能接受多樣的角色啊。
我在採訪中也有說到過以前只能演壞人。
Ilac：對於演員來說真是致命的呢
準基：就是說啊。承受很大壓力也很受傷呢。
。
4. 幽默感
3824留言無法好好地說些有趣的話是我的自卑。
爲什麽無論多麽引人發笑的話只要從我嘴裏說出來就一點也不有趣了呢？雖然對我說那些有趣事的人也不是很有幽默感的，，，漸漸地我就一直成了冷場的角色了。
準基：這種情況我深有同感。比如啊我們宣傳支援隊的隊員們中身爲喜劇演員的楊世燦、鄭範均，他們在的話兩人 無論說什麽都很好笑。
我邊看邊想“要是我來說的話也會有趣，似乎會受歡迎”然後碰到了朋友們和他們說了，但不能使他們笑。
就會想“爲什麽呢”，差距是有多麽大啊？到底差在哪里呢？語調的差別？
盛恩：語調重要，似乎說緊跟之後臺詞的時機也很關鍵，表情之類的都很，，，
準基：是的。有那個人給人的印象在裏面吧。。。
Ilac：想要一直保持現場感的話，首先讓人笑就是最棒的了。
盛恩：是啊。那兩個人即使呆著不動也很好笑呢。 即使光是呼吸也很好笑。
準基：因此楊世燦無論說什麽都很好笑啊，真是不甘心。很不甘心。真的是很有趣。要學很多那樣引人發笑的方法不是件容易的事。
5.生氣時無法正面說出來這一點
0876留言
我一生起氣來語速就會變快。雖然平時有努力避免這種情況，但就是改不了。有沒有什麽好方法呢？請告訴我。
準基：我也是這樣的呢。
盛恩：是些容易激動的人呢。
準基：多少有些，多血質（容易激動的人）的人們麽，是這樣的。
Ilac：那麽有沒有相反的因爲激動而更加說不出話來的呢？
準基：因爲說得太快反而說不出話來。我是標準的多血質。我和李東健完全兩個極端。李東健就是很遲鈍的傢夥。而且我的性格有點，，，東健如果生氣的話（裝作東健的樣子）“喂！你該這個這個這樣，，”會這麽說的。（準基）“喂！！你這傢夥~~~”這樣說不出一整句話來。反而不生氣的時候容易有條理地說話。
因爲我是像火一般的性格，如果更生氣的話我也無法控制自己了吧。。因爲臉而被誤解的時候我的下巴這沒什麽肉似乎都很尖銳。因此不容易給人留下良好的第一印象。因此常常與別人初次見面時自己必須活躍起來，笑起來。在酒席上圍坐在一起的人稍微說些話“那個人給人印象不錯”
然後我稍微吃了點東西“爲什麽那傢夥（準基）那麽自大啊”而且酒席上要把氣氛維持到最後“啊~那傢夥，雖然看不出來，但真的是個誠實的人”會這麽說呢。很難。我們是在社會上辛苦生活的人。好不容易爬到這個位置。
結尾
<<短信>>
#93**： 栗子DJ大人，公益廣告中說過這樣的話“父母讓孩子擁有夢想，而孩子上輔導班的父母卻不給孩子做夢的時間”
期末考試就在眼前，我在反省不斷壓迫孩子的我
準基：哦~~這也是沒辦法的，是吧？
本來就擔心又被這麽說的話
嘮叨如果不斷累積的話，確實會變成對孩子的壓迫，稍微變換一下方法怎麽樣呢？
以放鬆的心態，營造一個可以稍事休息的對話氛圍會不會更好一些呢
如果在學習方面過於施加壓力的話，不僅學習效率會下降，心裏也會産生隔閡。
學生們，太...
特別是我們國家愈演愈烈的教育熱，已近成爲孩子們以更廣闊的心孕育夢想的障礙。
#32**：準基呀~這周過得幸福吧
周末有什麽計劃呀？
我和朋友打算去好久沒去的明洞了
和釜山比起來可以和準基離得更近了太好了，呵呵呵
周末快樂呀
準基：周末還能做什麽呢
執勤唄
打算去明洞啊
最近明洞怎麽樣呀？
好好久沒去明洞了
錄製完guerrilla date 那期節目後就沒去過了
明洞，大學時候在那裏玩得很開心啊..玩得開心喲~
周末也不需要別的什麽的
能高興地玩就行了
瘋了一般盡興地玩吧
下一周仍要努力工作喲~
===================================================================================
< >
啊~這周最後周五與您度過美好時光的由李準基爲您主持的《傾心》又要接近尾聲了
明天是6.25戰爭61周年的紀念日
這是一段不能重演的殘酷歷史
因此絕對不能對這段歷史熟視無睹或者輕易遺忘
銘記且不斷反思，爲了守住我們現在享受的自由和和平當然要不斷努力
還有，爲了傳承歷史，希望大家永遠懷著一顆感恩的心，永遠銘記爲了祖國而奉獻生命的護國英靈們
接下來是《Friends FM，我是李東健》，也請繼續收聽呦~
最後我們以一曲Bobby Kim的《鯨魚的夢》來結束今天的節目
我是主持人李準基
各位~
周末也要如今日一般愛我呦~
歌曲：Bobby Kim《鯨魚的夢》
版模
沒有留言:
張貼留言
我想說些話