0610(五)Friends FM-傾心/給心(135) "boom & Mithra" 代班--準基短信部分

0610(五)Friends FM-傾心/給心(135)

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

 

 

"boom & Mithra" 代班--準基短信部分

轉自百度李準基吧

準基休假由 boom & Mithra 代班

0610【翻譯】0610准基短信部分

110610“傾心”139期
BOOM：現在收到一條緊急短信。
Mithra：是的，真是很恐怖呢。
BOOM：我們的DJ，栗子DJ剛剛發來了短信。
我們的李准基上等兵發來了短信，可是。。。

<嗷嗷~嗷嗷~BOOM前輩Mithra後輩~你們辛苦了。但是沒有放好聽的歌（opening歌曲是Mithra的歌/是玩笑^ ^)不要在廣播裏宣傳自己哦。
哢哢哢~多虧了你們我才能好好的休假啊。
非常感謝（此句用的英語= =）感謝！感謝！（此處是韓語）>

Mithra：我真的是如履薄冰啊。
BOOM：這是爲什麽呢？
Mithra：監視著我呢。即使是在休假，責任感還是很強啊。
BOOM：這是一顆真的愛著自己“傾心”的心啊。
普通如果外出休假的話將兵們都很忙啊。
Mithra：是這樣的啊。忘記自我很忙呢。
BOOM：但是大家準備聽廣播的姿態，非常專業的姿態，真是非常感謝。。
請不要擔心。這以後爲了不損害我們的李准基的休假，我們很好很好的。。。
前輩們很溫暖的擁抱後輩們很歡迎的話能夠非常開心快樂的度過兵營生活。
Mithra：是啊。
BOOM：很感謝這條短信啊。我們給李准基的禮物。木造型。。
Mithra：哈哈哈哈
BOOM：獨立式住宅。。。啊~是的，是的
（木造型獨立式住宅就是簡易旅館住宿券--是“傾心”的商品＾＾；ＢＯＯＭ的噱頭）
回來的時候要給我們帶好吃的哦。
希望李准基能夠健康平安的結束休假有活力的歸來。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Ｏｐｅｎｉｎｇ不是放的自己的歌，因爲是放的Epik High 的歌所以。。。
說不要自我宣傳。。。准基君＾＾；可愛啊。

其實感覺每次有人代班常常提到準基的名字, 感覺在透露準基的軍中生活點滴.更希望能看到翻譯呢! 是準基生活化的一面阿!