【翻譯】╬11.06.07╬JOONGI's Special Day 2011活動後記翻譯
From：日飯博客
翻譯：ゆき
轉載請注明百度李準基吧翻譯組出品
昨日在橫濱舉辦了JOONGI's Special Day 2011活動。
從早上起就去了橫濱。。。
最近梅雨季節持續下雨天，但昨天，久違的從早上起就是晴空，非常好的天氣。
好像是爲了準基君的而放晴的一天。
我到達會場的時候，已經形成了包圍整個會場這麽長的隊伍。。。
驚人的 準基人氣。。！！！
即使本人不在都能聚集了這麽多的fan。。。
準基君的人氣大概不僅是沒有動搖，反而一個勁兒的上升呢。。。
一邊這麽想著，我找到了先到達等待的朋友，加入了隊伍。
過了10點終於開場了。。。
因爲我們是最先進入的人，所以正好能坐到銀幕正中央的位子。
而且放映的準基君的特別映射真的很感人~！
開始是在去年HJS生日會時唱歌跳舞的樣子。。。
那天測謊環節回答問題時可愛的準基君，
之後是這次出版的寫真集O'boy的拍攝情況，和入伍前拍攝的Goodbye boy的拍攝情況。。。
這之間播放了，今年休假時在生日前拍攝的，給fan的留言，和在JG事務所爲了企劃設計情侶T恤而煩惱準基搞笑的樣子。。。
還有表演正在練習中的吉他的畫面¨＾＾；
真的是很豐盛很多的內容。。。
然後最後播放的是從去年入伍那天的早上起，跟蹤著準基的攝像機所拍攝的映射。。。
早上，在自家門前和送行的fan打招呼，乘上車的準基君。。。！
看著那些景物驚訝道：“這邊~這就在JG旁邊啊！。。。”！！
但是現在準基君已經搬家了，應該早已不住在這兒了。。。TTT
之後，入伍前準基君坦率的神情是至今都在我腦中回想的。。。
緊接著拍攝的是媒體採訪 在那論山流著淚的入伍前的問候。。。
啊~這個場面無論看多少次都會哭。。。TTT
之後，上了車，終於要前往訓練所的入口處。。。
從停車場到訓練所，實際上這之間開車是5-6分鐘。。。
對準基君而言是多麽多麽長的一段時間啊~對吧。。。
之後在車裏，留著淚互相拍著肩膀和衆人一一道別的準基君。。。
現在回想起來內心都有一陣陣熱流湧上。。。
最讓我感動的是與女經紀人（woman姐姐）之間的道別場面。。。
一直像是影子與陽光一樣，保護著看護著準基君的她。。。
肯定把準基當作是最重要的弟弟那樣吧！~＾＾
和那樣最親愛的弟第暫時分別。。。
想起女經紀人那時的心情，應該怎樣形容才好呢？。。。
事實上昨天的映射中拍攝寫真集的那一段裏，女經紀人有好幾次擔心準基而出聲說話的鏡頭。
在一般人不注意的時候的隻言片語。。。
“那位真的是準基君的家人啊~”深深的讓人感動。。。
之後，僅拿了一個小小的手提包，左右兩側是陪同的士兵，從訓練所門口進入的準基君的背影。。。
稍稍轉身回望~那笑容像是在說：“我一定成爲出色帥氣的男人後回歸。。。” ＞＜
會場響起抽泣的聲音。。。久久不能停止。
映射最後又帶著尖尖的生日帽子心型眼鏡的準基君說：“明年一定和大家一起慶祝生日！到那天爲止，還請大家稍稍等待一下哦！~” ¨＾＾；
和約定的一樣，現在準基君比一年更加健壯，成了一個帥氣的男人，作爲優秀的上等兵履行著軍隊的任務。。。
“明年請一定要來會面。。。”我心裏期盼著，放映會結束了。
之後，臺上一位男子登場了。。。
那位是~ SPLENDOR的社長¨＾＾
社長給今天的活動致了詞，之後開始介紹坐在前排席位的人。。。
之後席位上站起一個身材矮小50多歲模樣的男子。。。
什麽？！~那是~準基的父親大人~
和準基君相似的臉以及那溫柔的感覺。。。
會場一下子沸騰！！
準基君的父親大人特地來到了日本~~！！
耿直的準基爸爸，所以一定是想代替服役中不能來的兒子，自己過來，向fan們道謝的吧！~
這是平時難得發生的事情吧！。。。
不愧是，有這樣的父親才有這樣的兒子呢。。！～～＾＾
之後是JG社長致詞（初次見到。。。感覺是位優秀的紳士）
還有一位，準基君的經紀人，女經紀人簡單的行了個禮。
4人之後立刻出了會場。
之後從12點起開始販賣物品，所以大家一起前往大廳。。。
總之我和朋友買到東西了，之後緊急決定要給準基爸爸和JG工作人員準備些禮物！
一定要爲特地遠道而來日本的父親大人做些什麽。。。
早早的買好要買的東西和寫真。。。
給準基君留了言，對著DVD攝影機留言。。。
一次10秒鐘。。。但我們稍微超時了一會，2人用韓語給準基君留了言¨＾＾；
之後趕緊走到指路牌，找到了超市“成城石井”，在那裏籌備了日本酒和煎餅¨＾＾；
給釜山男人的準基爸爸和女經紀人的禮物果然只有酒了呢~
說著要了包裝紙，還要準備卡片，必須要寫點信~
所以在雜貨店買了卡片，簡單的解決了午飯，回到了Pacifico（活動場所名稱）¨＾＾；
再次入場的時要出示今天的入場券，水藍色的腕套。
進入裏面，往大廳的方向走的時候~
呀！~那個背影好像在哪兒見過。。。
難道是女經紀人？？想著趕緊追上去，果然是~
找到女經紀人了，2、3個fan在我們之前先打了招呼。。。
之後“你好~”“那個。。。”（韓語）我介紹了自己
女經紀人和笑呵呵的“你好~”（韓語）¨＾＾
我直冒汗，緊張的一口氣用韓語說：“這是日本酒和煎餅，給父親大人和JG的工作人的。。。請品嘗~”
“酒？”女經紀人反問。
我回答“是的”
她非常高興的說著“康撒哈密達~”低下頭行禮，
我們真是惶恐啊¨＾＾；
那樣重的袋子給了她2個，女經紀人從來路返回，又會監控室去了。。。
看著這一情形，我和朋友2人非常不可思議的想著：“女經紀人剛才是要去幹什麽呢？。。”
大概是要給會場的樣子拍照吧？~
後來看見女經紀人在網上上傳的文字和照片，我這樣認爲¨＾＾；
我們準備送的東西這麽快、時機這麽好的就送達了，非常非常激動！！
一起的朋友說光只是能見到女經紀人就已經很開心了。。。＾＾；
女經紀人，，，乍一看會覺得很難交流，但真的是個非常溫柔非常棒的女人！
也是準基君絕對信任的工作人員呢！～～＾＾
之後，在氣勢龐大的銀幕，又播放了準基的映射，又看了一次特別映射，又流了一次淚。。。TTT
最後，終於到了今天的surprise環節！
給準基君送上~
由會場的參加者排列組成的文字開始了~
會場全體組成了 J♥G的文字。。。
跟隨工作人員的指揮，大家在座位上移動。。。
坐在文字JG的人拿著白色的紙，坐在♥的地方的人拿著紅色的紙，舉到頭上，其他人拿著慈善手絹垂著手。。。
攝影師從3樓來拍這個鏡頭。。。
而，我們（我和朋友）真好在文字G的角上拿著白色的紙¨＾＾；
之後等的時間大概是幾分鐘吧！。。。
快要感覺手疼了的時候~ok的信號~結束了！~
最後，究竟拍出怎樣的照片來了呢？¨
拍好的照片是給準基君的禮物。。。
而且說是日後這個surprise也會在網上公佈的！
真的好高興呢！～＾＾
所有的活動結束，出會場時，已經是晚上8點了。。。
看著點亮燈火的一切和遠處的夜景，明年準基君退伍，
比今天更加多的fan們在一起，一定會有更加精彩的活動的。。。
我這樣相信著~
橫濱的景物慢慢隱去在我的身後。。。
和準基君一起迎接燦爛的日子。。。
那一天真真實實的一點點在靠近呢！~引
沒有留言:
張貼留言
我想說些話