0503(二)Friends FM-傾心/給心(107) 部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽) 一個演員的生存法則이 배우가 사는 법 How to live of Actor Lee
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=e58e85331c9523dcfd94123c-1
0503“給心”廣播直播貼+部分翻譯：一個演員的生存法則
翻譯：莫拉
轉載請注明：準行天下
今天介紹的時候說了自己的身份
是上兵李準基
聽完第一首歌之後 說了今天是自己入伍一周年的日子
回憶了去年這個時候 爲了完成國防的任務
入了伍
還記得自己當時是很茫然的
還回憶到了自己剛剛入所時候的樣子
還說到當時各位也是很惋惜地來送準基
今天的招待席請來的是兩位作曲家 趙**和安**
-------------
準基讀了兩條短信都說了祝賀準基入伍一周年
說了準基這一年真的是辛苦了 直到退伍那一天 要一直健康
準基說自己去年5月3日那天記得很清楚
說是自己那天大早上還喝了酒
因爲一直工作到前一天
想到那天真的很悲傷
但是這麽快就已經一年了
-------------
準基還說當時在訓練所的訓練很有意思
（這是累傻了吧 = =|||）
當時訓練跑得很用心
中隊長還問他 “呀 你的體力是打哪兒冒出來的呀？”
-------------
訓練所真的很累滴
準基還以自身的經歷對各位官兵們說了幾句話
雖然讓人不太相信 但是軍隊生活真的很快就會過去的
都要加油啊！~~
-------------
讀了來自日本fan的一條留言
說到了金達萊花等花的話題
還把準基比喻成向日葵
還問準基喜歡什麽花
準基說喜歡玫瑰和向日葵
玫瑰有那種誘惑的美
-------------
還讀了一條海外fan的留言
準基說真的是有很多海外fan的留言
甚至有了疑慮要不要用英文主持
馬上又說了“但是” 代替會放一些歌來彌補
然後放了一首應景的歌《已經過了一年》
-------------
介紹了今天的兩位嘉賓 趙英淑 安應民
準基還很得瑟地問了兩位對自己的初印象
其中一位說 很帥！
也沒忘了向人家炫耀自己是上兵了
然後讓兩位作曲家簡單介紹了自己都給什麽人做過曲
哎呀 很厲害呀 SGWannabe樸孝信 李勝基 李孝利 bigbang……挺多人
準基還說以後能不能給自己也做下曲
兩位就說 那是自己的榮幸
-------------
然後開始介紹這兩位作曲家
問了趙英淑是通過什麽契機走上了作詞作曲的道路
然後其中一位說了自己是大學歌謠節時候作曲獲獎了
背景音樂這首就是1996年那時候做的歌
-------------
安應民是別人拜託的能不能給寫歌詞
然後就一點點走上了作曲的道路
兩位元談話中涉及到了一些關於酒的話題
準基就說 都得喝點兒就才能談到這些很好的話題
說到自己也喝酒的事兒
（哇哇 到哪兒都忘不了跟男嘉賓說喝酒 讓女嘉賓選志願隊員中最喜歡誰…… = =||| BS~!!!）
-------------
哇哇 鬧笑話了
準基吧安應民叫成了安英淑
後來安應民就說兩個人的名字是比較容易弄混
自己的搜索鏈結裏還會有安英淑 趙英淑的搜索鏈結裏也會有趙應民
-------------
然後是聽衆們有什麽對兩位作曲家好奇的部分
可以發短信 留言
下面一起來聽安應民作曲並和 T-ara成員合唱的歌曲
------------
然後準基誇安應民歌唱得好
安應民就說趙英淑也唱得好
後來就讓趙英淑也唱了一首歌
然後人家誇了他兩句 說準基也做得很好
準基就說是自己也是碰到了好的作曲家
然後讀了一些聽衆的留言
說是能有這麽好的作曲家來給心 真的很好
----------
然後兩位作曲家私底下好像也是好朋友
聊了一些在一起的話題
----------
介紹了李承哲的這首歌
《再也沒有這樣的人》
說是當時自己有事兒 是李承哲自己錄的音
李承哲說是第一次在錄音的時候哭了的歌曲
準基也說是非常不錯的歌
接著是好像李孝利的一首歌
這首歌在很短的時間內就完成作曲了
也是自己要很感謝的一首歌
接下來這首歌就比較老了
準基一聽就說很贊 說是在外面的時候 聽得很多的歌
是一首trot（韓國一種歌曲形式 和準基的《無條件》同屬一類）
接下來這首歌是電視劇《雅典娜》的ost
是少女時代的泰妍唱的
作曲家說是但是泰妍來唱這首歌就很高興
因爲是少女時代 就問準基少女時代是不是在軍人們中間是神的存在
準基說 是神中的神啊
作曲家就說這首歌聽上去就有種想哭的衝動
泰妍唱的很好 說是自己也成了泰妍的fan
------------
接下來的歌是SGWannabe的
好像叫做《我的愛》
作曲家說了他們錄音的時候的一些趣事 說是很聽話
在接下來這首歌真的很感人的歌
光聽旋律就是很能讓人掉眼淚的歌曲
說是該歌手（好像是李燦）在錄音室錄音的時候都唱得暈過去
這首歌製作的真的是很難
聽歌的時候 作曲家都熱淚盈眶了
---------------
然後問了一些問題
是先作曲再找歌手 還是先想到這個歌手再給他作曲
兩位都說大概都是先作曲
然後準基說自己也真的很喜歡歌
準基就說如果給自己歌的話 會是什麽類型的歌呢
兩位作家說因爲準基的女性fan很多
說了一些類型
然後問了兩人以後有什麽計劃
趙英淑說了自己要給給心上期那個女歌手 姓金的那個歌手作曲
安應民說自己要出自己的專輯 還說要給準基做一曲
準基還問是真的嗎
人家說 是真的
結尾兩位總結的時候說
沒來的時候就對準基很好奇 到底是一個什麽樣的人
因爲準基畢竟是有些神秘主義
安應民還說自己因爲是初次見面
跟準基有些緊張 以後見面的時候希望能夠更親近
然後這首歌就是上期的那個女嘉賓的歌《除了你沒有別人》
-------------
今天的廣播氣氛非常好
聽衆留言說 聽了這期節目
真的要去找一找這兩位作曲家的歌曲了
很謝謝今天的節目
準基還說自己一定要和作曲家交換手機號碼
（哈哈
真的有戲啊 給準基作曲？？！！~~）
今天廣播就到這裏 氣氛真的很好！！~~哇哇~~！！！
沒有留言:
張貼留言
我想說些話