【翻譯】╬11.04.17╬2011準基生日CY更新 這時間拿捏的真是好啊。。。韓國時間2011.04.18 00:01啊。。。。。喀喀喀 。。。 감사히 받았습니다~ 여러분들의 사랑의 축하메세지로 더욱 힘을 얻어서 남은 군생활도
轉載請注明百度李準基貼吧 來源：CY
翻譯：嫩嫩十字JUN團
===============================================================================================================
感謝大家一如既往的應援和愛~呵
你們好~5月前夕晉升爲上兵的一等兵的李準基~忠.誠！呵呵呵
大家過得都好吧？啊~正在久違了的一等兵最後的休假中~呵
很久沒有回到社會了，有點不太適應。。。正在回歸社會的途中，吼吼
通過廣播，經常感覺到和大家是在一起的。就算我身在軍隊，大家還是給予我一如既往的愛和應援，給了我很大的動力。
是的，今天是我的生日。。因爲軍人的身份，不能好好地完整地展示給大家。對只有收穫沒有付出的生日，心裏很過意不去。
儘管我不能和大家在一起，但是大家聚會在一起，通過今天的影像會見，爲我慶祝今年的生日~ 一年也沒有落下，全心全意地爲我慶祝~非常非常地感謝~
雖然今天不能和大家一起參加影像會，但卻收到了來自於全國各地~世界五湖四海的衆多我的家族們的祝福，非常感謝。通過大家愛的祝福訊息，我感受到了更大的力量，今後的軍隊生活也充實地完成任務。
給海外的家族們也一一寫了書信，飽含著我滿滿的心~ ^^;
希望國內的家族們務必津津有味地翻譯後傳達，呵呵呵，含淚道謝，我的家族們！！
我執著於29歲，大家祝賀我拉開了30代的序幕，無法用言語盡述我現在迎接新時代的悸動，感動以及熱情。
30代又會有伴隨著歡樂和喜悅的小困難~但是不要太擔心。。因爲感覺我的身邊一直有你們在守候，給予我成長爲偉大演員的力量和支援。
爲了彌補自己的不足，學會分辨挫折和成功。沒有會忘記謙遜是美德！
社會人李準基，軍人李準基！我要成爲大家的演員李準基！
在我辛苦的軍旅歲月，大家的愛的力量都從來沒有終止過~^^
現在與應援和愛著演員李準基的各位一起分享守護國家自由的神聖義務，並將此投入到實踐中去!! ^^
是的。一起挑戰吧~
真心地愛著你們~！！ ^^
非常榮幸能一直與大家同行！
P.S 我一直在注視著你們勇敢的樣子！呵呵呵
================================================================
栗子你正式30歲了哦。。。男人三十一枝花哦。。。這多花真不錯啊。。。。
快把hjs放的视频公开吧
변함없는 응원과 사랑에 감사드려요 ~ ㅋ ㅣ 작성자 이준기 작성일 2011.04.18 00:01 스크랩 49
안녕하세요~ 5월 상병진급을 앞두고있는 일병 이준기 입니다~ 충 . 성 ! ㅋㅋㅋ
잘 지내셨지요? 아~주 오랜만에 일병 마지막 휴가를 보내고 있습니다~ㅋ
오랜만에 세상에 나와보니 아 적응 안됩니다... 세상은 잘돌아가고 있더군요 ㅎㅎ
라디오를 통해 여러분과 항상 함께하고 있음을 느끼는 지라. 군에 있으면서도
여러분의 변치않는 사랑과 응원에 큰힘이 되고 있어요.
네, 오늘은 저의 생일 이었지요.. 군인 신분이기에 여러분들께 무엇하나 제대로 보여드리지 못하고.
받기만한 생일이었기에 미안한마음이 크답니다.
비록 제가 함께할수는 없었지만. 여러분들 함께모여서 영상회견 축하 이벤트로 올해 생일을
축하해주셨지요~ 한해도 빼놓지않고 정성껏 축하해주신것~ 너무너무 감사드립니다~
오늘 영상회를 함께하지 못하셨지만. 전국각지~ 세계 방방 곡곡~ 수많은 우리 가족들의
충실히 임무 완수 하겠습니다.
해외 가족분들께도 일일히 편지라도 쓰고픈 마음이예요~ ^^;
국내 가족분들께서 요편지 재미나게 통역해서 꼭 전해주시길 바래요 ㅋㅋㅋ
눈물나게 고맙습니다 나의 가족들 !!
저는 29이라 우기고 여러분은 30대의 서막이 열림을 축하해 주심에.
새로운 시간을 맞이하게되는 지금의 설레임,감동,열정 이루 말할수가 없네요.
30대에는 또 어떠한 기쁨과 환희 또는 피가되고 살이되는 작은 어려움들이 다가올지~
하지만 걱정을 크지않아요.. 이렇게 제 곁에서 항상 큰 배우로 성장하도록
힘이되어주고 버팀목이 되어주는 여러분이 있음을 항상 느끼니까요.
모자란것은 채우기위해 발버둥칠것이고 넘치는것은 덜어낼줄아는! 겸손의 미덕을 잊지않는!
인간이준기 군인이준기!여러분의 배우 이준기가 되겠습니다. !
모두가 힘들어하는 군복무 안에서까지 여러분의 사랑의 힘을 막을수는 없었지요~ ^^
지금 배우이준기를 응원하고 사랑하는 여러분은 함께 국가의 자유를 수호하는
신성한 의무를 함께 나누고 실천하고 있는 것입니다 !! ^^
그래요 항상 함께 도전합시다~
진심으로 사랑합니다 ~ !! ^^
언제나 함께할수있음에 영광입니다.!
p.s 여러분의 단관모습 저는 지켜복오 있었돠!ㅋㅋㅋ
網頁
▼
沒有留言:
張貼留言
我想說些話