0317(四)Friends FM-傾心/給心(74) 部分翻譯

0317(四)Friends FM-傾心/給心(74) 部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲 

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=e7a1ceef9e2c5bef672c067f-1

準基從書中走來

 

**表逹以香港口語為主

**文字: dc

**翻譯: 李準基香港家族

感謝李準基香港家族珍貴的翻譯

聽眾>  lens 會令到眼睛變壞的情形

(註: lens 即係香港人講的穩形眼鏡)

 

準基> 係,  lens  不是太好.

我也帶了大約10年lens

還有 Lase (鐳射) 矯正近視的手術.

因為lens 引起很多發

lens 總令到眼睛疲勞,

後來, 我的眼睛內側血管向瞳孔方向迫去而患上眼炎去接受治療.

當時做了個決定, lens 就係不行了

眼鏡有利於美觀, 但為了健康著想, 要尋求各種正確的方法.

Lase (鐳射) 矯正近視的手術至今, 仍然不是一定安全,

我都感到不安, 但係有賴於現代醫學倡明的貢獻, 總可補救

無論如何,

眼睛係世界之窗,

應該要珍惜, 慎重處理

***28> 明天可以見到久違的金在元兵長. 是 國防宣傳院宣傳大使哦

 

準基> 係, 有這樣的事.

金在元兵長真是善良.

怎會有這種想法. 現在跟以前一樣笨蛋. hahahahahaha

十分明亮的笑容和善良的樣子

金在元兵長先生來到宣傳隊,

我們明天也會參與儀式.

明天上午11時委任.

金在元兵長因為都愛護後輩...

為後輩添加了輕鬆的生活.

非常感謝. 像傻瓜一樣. hahahahah 都感謝.

很開心可以見面. 明天就就來.

我們傾心也是 前輩做過主持.

明天又怎樣有趣 , 我們期待..也請給鼓勵

**03>  今天差點遲到要坐的士. 我的零用錢!! 朋友還講說話買的士來刺激我.

啊, 這個習慣怎會從高中開始都未改到

 

準基> 都幾喜歡的士. 最近休假時坐過的士, 真係驚人的價格哦.

的士價格上升得真係厲害.

那樣的話... 還是買車,可以隨時用.

我沒有錢時, 幾乎不坐的士, 去坐地鐵或巴士

我又想起痛苦的過去.

有次參加新人試鏡,

在寒冷天氣下步行去江南

冷得要死.

現在都變成回憶,

當時為了做演員而來了首爾這樣的生活.

不要坐的士啦. hahaha

要節省, 節省都不錯

傾心時間要結束

啊.... 明天 金基石先生代班做傾心

是, 我昨天幹什麼講錯了5天?

我又要去TV組工作.

今天結束歌係 Smokey Robinson 的Being with you

(製作介紹)

正執勤李準基

我愛你

我想你

請和傾心一起.