0224(四)Friends FM-傾心/給心(59) 部分翻譯--考慮考射擊資格證/準基從書中走來"像赫本一樣"

0224(四)Friends FM-傾心/給心(59) 部分翻譯

想要傾訴的心情想要傾聽的心聲

百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=af2e092b125a2420c7ee642d-1

準基從書中走來

來自百度-靜靜等準準親

 

2/24部分翻自日博

 

准說 他正在考慮退伍後考個射擊資格證
ps：這准基啊 是在得瑟槍法好咩? 真是抽哦
防

留言一：留言的人說 釜山的春天已經到來了和女兒出去逛街 看電影 吃好吃的 度過了幸福的一天   沒有女兒的栗子DJ 很羡慕吧？
准說：我會生一個更加可愛的女兒 所以我不羡慕   雖然不好意思 但是哈哈哈哈

 

留言二：准開頭說因爲吃壞了肚子 胃不舒服 所以不怎麽有精神。但我会尽最大努力加油的于是留言说：如果胃不舒服 没有比用ソヌルタダ而立刻有效果的方法了吧？！
        PS：ソヌルタダ---韩国的传统治疗方法 胃不舒服的时候用针快速的刺手指是为了让手指出血的方法。
        如果真是胃不舒服的話就會流出黑色的血，血一流出來 胃就會變得舒服了。
       主要是用針迅速刺大拇指。

        准说：我最讨厌ソヌルタダ。所以之前音乐剧的时候有位军人朋友趁我不注意扎我来着 我就痛扁了他一顿   哈哈哈 好疼啊。我的反应神精很灵敏。但是那个还是很必要的。现在想想看是食物中毒 还是胃不舒服来着 忘记了 身体阵阵发抖 因为冷而胃疼。
       瞭解這種症狀醫生或是擁有醫師學位的飯們希望你們能給我留言。很感謝你們的關心，今天會努力地完成廣播的。

留言三：留言說：到了春天廣播會有公開放送的，國軍放送會有公開放送嗎？我們很想跟栗子DJ見面呢，也想和國軍放送的聽衆家族們見面。
        春天有公開放送時請務必稍微傳達一下！！
   
        准說：公開放送…….如果在上岩世界盃足球場舉行就去。如果不是的話那樣的話，因爲有自尊心是不行的哦（ps：就是不去）。哈哈哈哈能聚集5萬人的話就去。
        到那时인녕~（可爱的发音喀喀喀）听说不久就会有公开放送的通知的
        我们内部正在决定但是还是有些担心，关于到底怎么公开广播。
        那麽感謝大家的擔心和應援，會很快好起來的。