0121(五)Friends FM-傾心/給心(35) 部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=bf14413c5a0b5a2d33c4ed6f-1
準基從書中走來
2011年1月29日 星期六
0121(五)Friends FM-傾心/給心(35) 部分翻譯--嘉賓:3天轉役的金戴沅/準基叢書中走來"誤會"
0120(四)Friends FM-傾心/給心(34) 部分翻譯：準基從書中走來"與歲月一起變美麗的神堂少女"
0120(四)Friends FM-傾心/給心(34) 部分翻譯：準基從書中走來
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=a8df78b4bf0e370446c71f5e-1
準基從書中走來
0119(三)Friends FM-傾心/給心(33) 音頻 翻譯待補
0119(三)Friends FM-傾心/給心(33) 音頻 翻譯待補
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=afe768ef672cedf11d2a004c-1
2011年1月27日 星期四
0124~0127 休假訊息綜合
這是王的男人李俊益導演在TWITTER 回答一韓飯的提問所答的答案..
“那個得到很多愛充滿著熱情的小東西..”
準基也知道所以一直懷著感恩及真誠的心呢!
似乎很少明星像準基一樣總像個開心果.準飯知道他抽, 知道他愛搞笑, 知道他成熟的思想下有個活潑開朗的童心.不像一般其他家的飯只把偶像捧在手心當成是心儀的對象. 較多準飯當他像家人, 弟弟, 甚至晚輩……
當個準飯其實真的很開心~~~
栗子DJ 獲得五天四夜的休假期間金基石代班DJ , 這是期間廣播的有趣事情. 還好有飯繼續收聽, 得到這些寶貴的訊息.可愛的栗子~~
1月26日栗子給“傾心”發來的短信~
翻譯：candy |
翻译】╬11.01.27╬栗子君休假的详情+补充短信2条
翻译：ゆき十字JUN团 校正：修十字JUN团
原文：日饭博客 转载请注明百度李准基贴吧
栗子君休假的详情
这是昨天的倾心里宝石同学透露的
大家好~我是金基石
诸位！~有一个紧急消息、紧急情报、热门情报要告诉大家！
就在我刚才要进行广播前，李准基先生给我们宣传院打电话了。
和《傾心》的諸位聽衆們一起聆聽吧！
爲大家大致介紹一下現在准基先生的休假詳情。
哈哈哈，現在准基先生也在笑吧？！~
非常喜歡（別人）談論自己的話題。
准基得到5天4夜的休假，3天時間是待在家裏呢。
說是：不能外出。因爲之前搬家時的行李還沒能整理過，花了3天時間在整理。
還主要是因爲自己有著太愛乾淨愛整潔的性格
完美地大掃除、整理行李了一番
說：之後今天和衆經紀人一起去簡單的喝了幾杯酒。
啊~真羡慕啊！
因此我說了一句：“准基~多吃點！~”這麽一句話。
准基說時常聽《傾心》噢！~
還感激了。。。
自己當DJ的時候，一邊當一邊在聽吧！休假的時候也時常在聽，所以現在也和大家在一起。
===============================
補充短信2條
基石先生評論請稍微短一點！~
這樣時間不是要不夠了嗎?
在感覺自由的時間真的非常珍貴的今天
點播歌曲卞眞燮的《像鳥一樣》
PS：加上嫩嫩翻譯的4條 一共是6條短信
下列轉自李準基台灣站[110127] (翻譯) 2011.01.24 寶石代班之愉快報料時間
[110127] (翻譯) 2011.01.25 寶石代班之愉快報料時間
轉自準行天下(較詳細)
【20110127】110126金基石給心中提到准基部分日博
翻自日博。
翻譯：皓准
轉載請注明：準行天下
0126 Jewelry・Kim (金基石)DJ給心
栗子休假情況
大家好～我是金基石。
各位～ 告訴大家一個快報、最新消息。
剛才，就在廣播開始前，李准基先生給宣傳院打了電話。
說是和大家一起在聽“想給予的心想傾聽的話”
現在大致地給大家說一下李准基先生的休假情況。
哈哈哈，現在李准基先生在笑吧。很喜歡別人提到自己。
准基先生這次是5天4夜的休假，其中3天呆在了家裏。
說是沒法出去，這之前搬了家，東西還沒有整理，所以花了3天整理。
並且，因爲真的是喜歡清潔，喜歡弄得乾淨的性格，
所以完全地大掃除了一下，搬家後的東西也都整理結束。
然後今天要和經紀人等一起，簡單地去喝一些藥酒。啊～好羡慕啊。
然後我說了一句啊。“准基～要去多吃點哦～！”我這麽說了一句。
准基先生說會時常聽聽給心。真是好感謝…
他自己做DJ時，想來是一邊做一邊聽，連休假時也說是時常在聽，所以他現在也和大家在一起啊。
短信介紹
栗子的官物台(櫃子)
7786 昨天聽了廣播後有一點想問問。
演藝士兵的各位的櫃子？官物台裏放了什麽？
最近也偷偷地塗抹栗子DJ的Antiphramine(消炎軟膏)嗎？
基石先生的各種生活館的小道消息真的是很有趣啊。
請時不時說一些給我們聽哦。
這之前也偷偷地說了，會展開一個新世界。
找東西時發現沒有透明膠、沒有膠水、沒有維生素片劑。
所以就偷偷地背著准基先生打開了官物台。
結果是按著韓語音的順序，所有的東西都排得很好。
所以在那兒只能抓住那些東西，只是把蓋子打開然後拿了用。
不然馬上就會被准基先生發現。
因爲真的是非常整齊，絕不能被發現。
然後最近因爲和准基先生更加親近了，所以堂堂正正得到允許後使用。
得到允許後使用的哦。
可是，李准基先生！
爲什麽官物台裏放了巧克力曲奇(Chocolate Chip Cookies)啊？兩盒？
那個不能放到外面嗎？幾乎不買東西，卻把那個放在裏面，Andy先生都問了啊。
“那孩子爲什麽把這個放在裏面啊？”
今天的短信主題
這次過年想得到的禮物、不想得到的禮物
尼諾的pop
基石： 啊～ 來了令人高興的短信啊。
尼諾： 啊～ 是栗子DJ的？
基石： 我們的李准基先生來了短信啊。
“尼諾先生聲音性感並且博學啊。新年好。沒有新年禮物 喀喀”
尼諾： 啊～ 軍人休假死守住播放時間，還發來短信
基石： 果然有專業精神。可是李准基先生，我很失望，都不提到我嗎？
真是的…啊～爲了你我已經做了3天給心，卻連提都不提嗎？
只說尼諾先生的事啊。
尼諾： 因爲基石先生做得很好，所以好像有點不安的樣子啊。
基石： 這兒，又來了啊。
尼諾： 這次寫的是信啊。並不是短信…
基石： 我接著念：
我是忠實聽衆栗子DJ准。
啊～基石一等兵大人，聲音很有磁性很好聽啊。假期過得真是很快啊。
想閃電一樣 嘻嘻 向給了我一個溫馨的假期的基石先生表示感謝。
過年想得到的禮物是休假證，不想得到的禮物是雪。
(在軍隊裏，雪被說成是從空中下下來的屎的程度，被大家討厭^^;)嗯，好可怕！
基石先生，請好好主持哦。喀喀喀 我聽得很多哦。
哈哈～ 廣播真好啊。
～～～～、是又來了這麽一封。
我們的李准基先生真的是驚人地守護給心啊。果然。
尼諾： 是真正的DJ。
基石： 到了外面還這麽聽廣播
尼諾： 一般出去休假了自己的廣播不會聽那麽多。這個時間對於去玩是最好的時間。
基石： 一等兵一出去休假，就會忘掉軍隊的一切。
尼諾： 並且也並沒有不管軍裝吧。准基先生是真正的軍人。
基石： 是的。確實如此。准基先生，謝謝你的短信。
……
短信介紹
哦～ 從一開始起我們的准基先生就參加了啊。
李栗子先生發來了短信。
基石先生說話要短一點！
不然時間可不是要不夠麽。
喀喀 真是的。就那樣作爲忠實的聽衆聽著不就可以了啊
到了外邊，還是作爲DJ在聽啊。
嗯～…我有話要對準基先生說，
“那麽，你過來做啊！！”哈哈哈哈哈 ！
現在准基先生在笑啊。啊、又笑、然後又、大笑啊～
我不能理解的是今天是休假最後一天了，卻不早點出去見見朋友做點什麽…
應該做些什麽的，卻一直聽著廣播。真的是非常愛給心了。
結尾
“想給予的心想傾聽的話”很快就到了結束的時間。
讀一下最後幾個短信。
4669來的短信。
請給給心忠實聽衆栗子先生一個禮物！
基石先生送個簽名應該會高興的 喀喀喀
基石： 知道了
我會在金黃色紙上用麥克筆寫個大大的簽名，放到我們的准基先生的官物臺上。
不是用A4紙，而是用B4紙來個大的。
最後，李栗子先生又發來了短信。
並且還點了歌曲。
“真正深切感受到自由時間珍貴的今天
我點一首***的‘像鳥一樣’”
～來了這樣的短信。
今天我們的李准基先生給我們的給心發了6次短信。
竟然投資300韓元，熱情地聽了兩個小時啊。
謝謝。
5天4夜的休假真的很短吧？
有這樣的說法。
新兵時休假是給士兵4.5妙。5天4夜感覺會是4.5妙。
那麽一等兵的話會是4分5妙吧！
還有明天一天和我一起度過後，准基先生就回來了。
各位～ 再稍微等一下哦。
讓我們來給放一下，要像鳥兒一樣在空中飛翔的李准基先生點的歌曲。
就到這兒吧。
請愛我們
和給心在一起～
PS: 巧克力碎片曲奇是有巧克力碎片的曲奇，不是碎曲奇
補充一則
翻自日博。
翻譯：皓准
轉載請注明：準行天下
0127Jewelry・Kim (金基石)DJ給心
短信
8446聽衆 Jewelry・Kim先生，如果要戒煙的話，也請拉上栗子DJ哦。Fighting！
基石： 是啊，李准基先生也抽煙。但是我覺得，不太抽啊。
那種… 有叫做煙鬼的吧，並不到那種程度，所以好像不用擔心哦。
不戒煙皮膚也足夠得好～ 很有光澤
7786聽衆 在生活館裏看電視，看到有女子組合出來時，最高興的是哪一位？
有女子組合出來，栗子DJ先生說，會咬著牙關，(克制自己，靜靜地)看，是不是事實啊？
基石先生，這4天真是辛苦你了。
基石： 說了咬著牙關看啊，李准基先生…
我是張著嘴看。女子組合是，超越了組合的什麽呢…
真的是能給我們強大的力量，能使我們fighting，是非常的難能可貴，所以張開嘴看。
我個人是那樣哦…
譯者注： 咬著牙關看那段，因爲不太瞭解情況，問了博主，得到了有愛的博主的答復。
說是做講解員時，因爲栗子說著迷於女子組合，所以有飯就把羅列了很多男子偶像明星名字的信寄給了他。
看了那個後，栗子說，今後看到女子組合時，會咬著牙關忍耐。也就是說我不會劈腿，你們也別劈腿。
(哈哈哈， 栗子好口耐)
2011年1月26日 星期三
0118(二)Friends FM-傾心/給心(32) 部分翻譯--準基從書中走來"鈍刀的智慧"
0118(二)Friends FM-傾心/給心(32) 部分翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=f1bbe835bd331c9523dc113b-1
準基從書中走來
0117(一)Friends FM-傾心/給心(31) 部分翻譯：準基從書中走來"理解的重要性"
0117(一)Friends FM-傾心/給心(31) 部分翻譯：準基從書中走來
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=b211b4b54e2264873c2b992c-1
準基從書中走來
0114(五)Friends FM-傾心/給心(30) 翻譯--射擊好成績
0114(五)Friends FM-傾心/給心(30) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=2597d486452595c8673baff2-1
準基從書中走來
0113(四)Friends FM-傾心/給心(29) 音頻翻譯待補
0113(四)Friends FM-傾心/給心(29) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=7e6f5ff8aafccff36d390fe0-1
準基從書中走來
0112(三)Friends FM-傾心/給心(28) 翻譯--準基從書中走來--長腿叔叔
0112(三)Friends FM-傾心/給心(28) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=5471def11d2a3117b41f02da-1
準基從書中走來
0111(二)Friends FM-傾心/給心(27)部分翻譯：準基從書中走來
0111(二)Friends FM-傾心/給心(27)部分翻譯：準基從書中走來
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=aae4ebd4f516e312e06cced4-1
0110(一)Friends FM-傾心/給心(26) 部分翻譯：準基從書中走來--或許想去智異山吧
0110(一)Friends FM-傾心/給心(26) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
部分翻譯：準基從書中走來
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=bb5b7b70a32465aa1d21bdcc-1
準基從書中走來
2011年1月23日 星期日
{cy }久違的定期休假/新型軍裝
真的很喜歡聽準基講話, 倒不是聲音是內容. 真的是很有想法的人.這星期真的想你了!
翻譯轉自百度李准基吧
甜蜜的休息..
李準基 2011.01.24 01:35
久違的定期休假。射擊褒獎也算在裏頭了 ^^;
嚴寒期的訓練很快就要到來，但會努力的投入訓練
射擊訓練也會絕不大意的用心進行的~ 還有遊擊也是~！^^ 來到軍隊以後感受到的幾點..
1.叫做家的空間真的很珍貴。
2.不再認爲自己的時間..獨處的時間只有孤獨了。
真的是非常寶貴的時間！
3.在自由中，憂鬱症只能是奢侈的存在。在那樣的時間裏什麽都可以做。
4.時間的寶貴。在自由的時候爲什麽白白度過了那麽多的時間呢~~
5.好想念人們。
6.能夠工作本身就是很寶貴的。明天有事情可做，不知道去享受這些真的很愚蠢。
7.正因有愛著我的人們，我才有這份自信。
8.時而謙遜時而果斷！
9.入伍前夜所想過的軍營生活… 真的沒有像想象中那麽順暢。心中鬱悶的日子真是不計其數。^^;
真的好想念片場。看電視劇或者電影真的好辛苦。呵呵呵
(選擇一部作品來作休息的時候。
所有的一切都在訓練所的第一周感受到了..^^; 在那之前真的不知道這種感覺)
10.感覺到非常有必要將我自己放回原點。 除身體有特別不合適的情況在外的大韓民國所有健康的男人都會度過的軍隊生活會有什麽不同呢..
只是每天感受到的不同吧 ^^ 只是確定了一點.. 不是徹底的享受，也不是完全的抵抗。
忍耐這個念頭要記上100萬遍.. ^^;
天氣很冷~
要小心感冒。~^^ 李一等兵稍事休息後就會回歸的。
千萬不要下雪啊~~ 除雪作業.. 真的好討厭。 T T
忠-誠~！
李準基 2011.01.24 01:42
新型軍裝。大韓民國的國軍將展現全新的面貌。Coming So~on~!
另dc上新軍裝照片
2011年1月21日 星期五
{news} 準基獲得特等射手的榮譽稱號
聽說栗子DJ下週一到四公休~由寶石代班~
【翻譯】╬11.01.21╬特等射手小栗子
轉載請注明百度李准基貼吧 來源：推特
翻譯：嫩嫩十字JUN團
===============================================================================================================
李准基一等兵，成爲國防宣傳院志願隊狙擊手！！
李准基一等兵於1月14日在56師“大隊實彈射擊訓練”中因爲20發中，命中19發，獲得特等射手的榮譽稱號！！！請在推特上給予多多鼓勵~*^^*
【翻譯】╬11.01.21╬李准基，和南賢俊PK舞蹈的實力？‘引人矚目’ | |
| |
鄭鎮榮“王的男人，沒有預告就對李准基突擊KISS”秘密公開
演員鄭鎮榮公開了在電影“王的男人”和李准基KISS鏡頭的秘密
鄭鎮榮出演1月20日播放的KBS 2TV“Happy Together3"裏告白說“我曾經和年輕18歲的花美男KISS”
主人公正是演員李准基.鄭鎮榮發表了“ 當時沒有預告就對李准基KISS了，很苦惱沒有預先說明，因爲沒有信心”
鄭鎮榮還附帶說“之後准基說了“其實很害怕”
李文植聽了後說“ 可能是因爲這衝擊才去軍隊的” 周圍成了一片笑聲.
新聞出處
2011年1月18日 星期二
0107(五)Friends FM-傾心/給心(25) 翻譯--擔憂人偶
0107(五)Friends FM-傾心/給心(25) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度整集音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=baf73314c720b8f7be2046a1-1
準基從書中走來
