這是王的男人李俊益導演在TWITTER 回答一韓飯的提問所答的答案..
“那個得到很多愛充滿著熱情的小東西..”
準基也知道所以一直懷著感恩及真誠的心呢!
似乎很少明星像準基一樣總像個開心果.準飯知道他抽, 知道他愛搞笑, 知道他成熟的思想下有個活潑開朗的童心.不像一般其他家的飯只把偶像捧在手心當成是心儀的對象. 較多準飯當他像家人, 弟弟, 甚至晚輩……
當個準飯其實真的很開心~~~
栗子DJ 獲得五天四夜的休假期間金基石代班DJ , 這是期間廣播的有趣事情. 還好有飯繼續收聽, 得到這些寶貴的訊息.可愛的栗子~~
1月26日栗子給“傾心”發來的短信~
翻譯：candy |
翻译】╬11.01.27╬栗子君休假的详情+补充短信2条
翻译：ゆき十字JUN团 校正：修十字JUN团
原文：日饭博客 转载请注明百度李准基贴吧
栗子君休假的详情
这是昨天的倾心里宝石同学透露的
大家好~我是金基石
诸位！~有一个紧急消息、紧急情报、热门情报要告诉大家！
就在我刚才要进行广播前，李准基先生给我们宣传院打电话了。
和《傾心》的諸位聽衆們一起聆聽吧！
爲大家大致介紹一下現在准基先生的休假詳情。
哈哈哈，現在准基先生也在笑吧？！~
非常喜歡（別人）談論自己的話題。
准基得到5天4夜的休假，3天時間是待在家裏呢。
說是：不能外出。因爲之前搬家時的行李還沒能整理過，花了3天時間在整理。
還主要是因爲自己有著太愛乾淨愛整潔的性格
完美地大掃除、整理行李了一番
說：之後今天和衆經紀人一起去簡單的喝了幾杯酒。
啊~真羡慕啊！
因此我說了一句：“准基~多吃點！~”這麽一句話。
准基說時常聽《傾心》噢！~
還感激了。。。
自己當DJ的時候，一邊當一邊在聽吧！休假的時候也時常在聽，所以現在也和大家在一起。
===============================
補充短信2條
基石先生評論請稍微短一點！~
這樣時間不是要不夠了嗎?
在感覺自由的時間真的非常珍貴的今天
點播歌曲卞眞燮的《像鳥一樣》
PS：加上嫩嫩翻譯的4條 一共是6條短信
下列轉自李準基台灣站[110127] (翻譯) 2011.01.24 寶石代班之愉快報料時間
[110127] (翻譯) 2011.01.25 寶石代班之愉快報料時間
轉自準行天下(較詳細)
【20110127】110126金基石給心中提到准基部分日博
翻自日博。
翻譯：皓准
轉載請注明：準行天下
0126 Jewelry・Kim (金基石)DJ給心
栗子休假情況
大家好～我是金基石。
各位～ 告訴大家一個快報、最新消息。
剛才，就在廣播開始前，李准基先生給宣傳院打了電話。
說是和大家一起在聽“想給予的心想傾聽的話”
現在大致地給大家說一下李准基先生的休假情況。
哈哈哈，現在李准基先生在笑吧。很喜歡別人提到自己。
准基先生這次是5天4夜的休假，其中3天呆在了家裏。
說是沒法出去，這之前搬了家，東西還沒有整理，所以花了3天整理。
並且，因爲真的是喜歡清潔，喜歡弄得乾淨的性格，
所以完全地大掃除了一下，搬家後的東西也都整理結束。
然後今天要和經紀人等一起，簡單地去喝一些藥酒。啊～好羡慕啊。
然後我說了一句啊。“准基～要去多吃點哦～！”我這麽說了一句。
准基先生說會時常聽聽給心。真是好感謝…
他自己做DJ時，想來是一邊做一邊聽，連休假時也說是時常在聽，所以他現在也和大家在一起啊。
短信介紹
栗子的官物台(櫃子)
7786 昨天聽了廣播後有一點想問問。
演藝士兵的各位的櫃子？官物台裏放了什麽？
最近也偷偷地塗抹栗子DJ的Antiphramine(消炎軟膏)嗎？
基石先生的各種生活館的小道消息真的是很有趣啊。
請時不時說一些給我們聽哦。
這之前也偷偷地說了，會展開一個新世界。
找東西時發現沒有透明膠、沒有膠水、沒有維生素片劑。
所以就偷偷地背著准基先生打開了官物台。
結果是按著韓語音的順序，所有的東西都排得很好。
所以在那兒只能抓住那些東西，只是把蓋子打開然後拿了用。
不然馬上就會被准基先生發現。
因爲真的是非常整齊，絕不能被發現。
然後最近因爲和准基先生更加親近了，所以堂堂正正得到允許後使用。
得到允許後使用的哦。
可是，李准基先生！
爲什麽官物台裏放了巧克力曲奇(Chocolate Chip Cookies)啊？兩盒？
那個不能放到外面嗎？幾乎不買東西，卻把那個放在裏面，Andy先生都問了啊。
“那孩子爲什麽把這個放在裏面啊？”
今天的短信主題
這次過年想得到的禮物、不想得到的禮物
尼諾的pop
基石： 啊～ 來了令人高興的短信啊。
尼諾： 啊～ 是栗子DJ的？
基石： 我們的李准基先生來了短信啊。
“尼諾先生聲音性感並且博學啊。新年好。沒有新年禮物 喀喀”
尼諾： 啊～ 軍人休假死守住播放時間，還發來短信
基石： 果然有專業精神。可是李准基先生，我很失望，都不提到我嗎？
真是的…啊～爲了你我已經做了3天給心，卻連提都不提嗎？
只說尼諾先生的事啊。
尼諾： 因爲基石先生做得很好，所以好像有點不安的樣子啊。
基石： 這兒，又來了啊。
尼諾： 這次寫的是信啊。並不是短信…
基石： 我接著念：
我是忠實聽衆栗子DJ准。
啊～基石一等兵大人，聲音很有磁性很好聽啊。假期過得真是很快啊。
想閃電一樣 嘻嘻 向給了我一個溫馨的假期的基石先生表示感謝。
過年想得到的禮物是休假證，不想得到的禮物是雪。
(在軍隊裏，雪被說成是從空中下下來的屎的程度，被大家討厭^^;)嗯，好可怕！
基石先生，請好好主持哦。喀喀喀 我聽得很多哦。
哈哈～ 廣播真好啊。
～～～～、是又來了這麽一封。
我們的李准基先生真的是驚人地守護給心啊。果然。
尼諾： 是真正的DJ。
基石： 到了外面還這麽聽廣播
尼諾： 一般出去休假了自己的廣播不會聽那麽多。這個時間對於去玩是最好的時間。
基石： 一等兵一出去休假，就會忘掉軍隊的一切。
尼諾： 並且也並沒有不管軍裝吧。准基先生是真正的軍人。
基石： 是的。確實如此。准基先生，謝謝你的短信。
……
短信介紹
哦～ 從一開始起我們的准基先生就參加了啊。
李栗子先生發來了短信。
基石先生說話要短一點！
不然時間可不是要不夠麽。
喀喀 真是的。就那樣作爲忠實的聽衆聽著不就可以了啊
到了外邊，還是作爲DJ在聽啊。
嗯～…我有話要對準基先生說，
“那麽，你過來做啊！！”哈哈哈哈哈 ！
現在准基先生在笑啊。啊、又笑、然後又、大笑啊～
我不能理解的是今天是休假最後一天了，卻不早點出去見見朋友做點什麽…
應該做些什麽的，卻一直聽著廣播。真的是非常愛給心了。
結尾
“想給予的心想傾聽的話”很快就到了結束的時間。
讀一下最後幾個短信。
4669來的短信。
請給給心忠實聽衆栗子先生一個禮物！
基石先生送個簽名應該會高興的 喀喀喀
基石： 知道了
我會在金黃色紙上用麥克筆寫個大大的簽名，放到我們的准基先生的官物臺上。
不是用A4紙，而是用B4紙來個大的。
最後，李栗子先生又發來了短信。
並且還點了歌曲。
“真正深切感受到自由時間珍貴的今天
我點一首***的‘像鳥一樣’”
～來了這樣的短信。
今天我們的李准基先生給我們的給心發了6次短信。
竟然投資300韓元，熱情地聽了兩個小時啊。
謝謝。
5天4夜的休假真的很短吧？
有這樣的說法。
新兵時休假是給士兵4.5妙。5天4夜感覺會是4.5妙。
那麽一等兵的話會是4分5妙吧！
還有明天一天和我一起度過後，准基先生就回來了。
各位～ 再稍微等一下哦。
讓我們來給放一下，要像鳥兒一樣在空中飛翔的李准基先生點的歌曲。
就到這兒吧。
請愛我們
和給心在一起～
PS: 巧克力碎片曲奇是有巧克力碎片的曲奇，不是碎曲奇
補充一則
翻自日博。
翻譯：皓准
轉載請注明：準行天下
0127Jewelry・Kim (金基石)DJ給心
短信
8446聽衆 Jewelry・Kim先生，如果要戒煙的話，也請拉上栗子DJ哦。Fighting！
基石： 是啊，李准基先生也抽煙。但是我覺得，不太抽啊。
那種… 有叫做煙鬼的吧，並不到那種程度，所以好像不用擔心哦。
不戒煙皮膚也足夠得好～ 很有光澤
7786聽衆 在生活館裏看電視，看到有女子組合出來時，最高興的是哪一位？
有女子組合出來，栗子DJ先生說，會咬著牙關，(克制自己，靜靜地)看，是不是事實啊？
基石先生，這4天真是辛苦你了。
基石： 說了咬著牙關看啊，李准基先生…
我是張著嘴看。女子組合是，超越了組合的什麽呢…
真的是能給我們強大的力量，能使我們fighting，是非常的難能可貴，所以張開嘴看。
我個人是那樣哦…
譯者注： 咬著牙關看那段，因爲不太瞭解情況，問了博主，得到了有愛的博主的答復。
說是做講解員時，因爲栗子說著迷於女子組合，所以有飯就把羅列了很多男子偶像明星名字的信寄給了他。
看了那個後，栗子說，今後看到女子組合時，會咬著牙關忍耐。也就是說我不會劈腿，你們也別劈腿。
(哈哈哈， 栗子好口耐)
沒有留言:
張貼留言
我想說些話