1220(一)Friends FM-傾心/給心(11)整集翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=e8bdb4366a104da0bce8f1da-1
轉載請注明翻譯來源自 百度李準基貼吧
-Opening-
[開場白前數句略至01’20’’]
最近聽說海軍志願率在暴漲呢。
比較辛苦的補值競爭率也很高的樣子啊。
我們的年輕人愛國的心真是很了不起呢。
請大家相信著無論何時都做好準備奔赴ZHAN場的海兵隊和大韓民國國軍，
今天也請，安心的盡享晚餐吧。
Friends FM 想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲，我是李準基。
-Music-
大家好~ 李準基的<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>12月20日周一的第一首歌曲是Madonna的 。
大家的周末是否愉快呢？
就像上周直播時和大家所說的一樣，我從上周四開始休假了。
當然~直播還是持續進行著的，所以…休假的一半都花在這上面了呢，哈哈~ 不過一直都是懷著和能和大家見面的心而興奮開心的進行著直播啦。 今天也是在假期中這樣進行著放送呢。
中段會短暫開放‘可視廣播’的，各位。
爲什麽我們，想要見面的時候~不行。沒有預想到的時候，就會成呢？
這就是我們國軍放送的風格嗎？
所以各位說著‘一種看隱形攝像機的感覺，還是關了吧’這樣的發著牢騷
現在因爲實在休假中所以穿著私服，請大家不要誤會哦。
今天在~延坪島不是有射擊訓練嘛
大家度過了一個周末後開始新的一周的時候聽到這個消息可能會感到不安吧
不光是我們國家的國民，也引起了世界各國的關注啊
[繼續延坪島訓練話題，略至08’31’’]
今年也沒剩下多少天了。還差10天了吧~
啊，是啊… 不知道大家是否給今年做了一個不錯的收尾呢？
希望大家都能給今年畫一個漂亮的句號，和<傾心>在一起
度過一個擁有美好回憶的2010吧。
好，來短信了，來短信了。來介紹一下短信吧。
/3503聽衆留言。今天的滿月好漂亮啊。/
啊，有滿月嗎？還沒看到呢，一定很漂亮吧。
是啊，許個願吧，看著滿月~
希望明年好事多多~
[2820聽衆留言。畢業旅行去了遊樂園，有朋友因爲害怕玩不了。好奇栗子大人是否喜歡玩遊樂設施。]
是很喜歡玩遊樂類的
但有一種叫跳樓機的，就掉下來的那個，有點兒嚇人。
到一定高度以後再往上就會害怕…
不過相比從前是好多了，但還是會害怕。
/7944聽衆留言。栗子DJ大人，朴孝信要在12月21日，也就是明天現役入伍了。/
哈哈哈哈。哎古，又一位要來了。
樸孝信今天一定很忐忑不安吧。
比在軍營外自己所預想的要更…
來過軍隊的人都是知道的，入伍前一天真的是非常的緊張，忐忑不安..
同時因爲茫然的感覺，會有那份茫然帶來的恐慌
會有這樣的感覺的。
還要在Fans和大衆面前表現出一點也不緊張的樣子
我也是這樣的，但實際上真的是緊張的不得了。
不管怎樣，男子漢一樣的入伍真的很了不起啊。
現在將要開始來到軍隊了，希望能出色的度過軍營生活，履行國防的任務。
屆時能夠帶著健康的身體退伍當然也是最重要的了。是最重要的吧，最重要。
/7786聽衆留言。今天收到新挂曆了。今年有很多不開心的事情，希望明年能好事多多。/
嗯，我也是這樣啊。2011年的新挂曆也出來了啊。
啊，在這裏… 國防宣傳院的2011年挂曆也出爐了，各位
裏面有文藝兵，宣傳支援隊員平時和廣播時的，等等等，很多的照片。
今天會向發送心事留言的一位幸運聽衆送上有我簽名的一份挂曆的。
希望大家能多多期待國防宣傳院2011年的挂曆~
也希望<傾心>家族的各位能成功的結束2010年，
在2011年忘記所以不開心的事情，到處都會遇到開心幸福的事兒~
2011年也要加油哦~
那麽，今天節目的上半部將同<熟知足球的女人>李恩荷主播一起進行。
下半部中將和搞笑藝人申高恩小姐一起在<封存您的煩惱>中和大家見面。
有讓自己惱怒發火事情的人，現在就請把自己的煩惱發給我們吧。
我和申高恩小姐會徹底的爲您排解~
下面是參與<傾心>互動的方式。
輸入網址www點dema點mil點kr，或者搜索國防宣傳院國軍放送的話也可以找到。
在我們的主頁上傾訴心情版塊留下想說的話，也可以通過網路電臺星星糖留言。
星星糖在國軍放送頁面右側就有下載入口。
軍隊內的士兵們可以使用的網址是www點dema點mnd點mil。
還可以短信方式參加<傾心>，將留言發送至#0967，發到#0967。每條資訊資費50元。
<傾心>每天將向一位幸運聽衆送上一套價值9萬元的TheNadree化妝品。
現在，在哪里，做著什麽，具體什麽，怎麽做的，等等等…
怎樣聽著<傾心>呢，今天遇到了什麽開心的事情，煩惱的事情，等等等等…
都請發送給我們吧。
好，聽一首歌，然後再繼續~ 來自Noblesse的<今天之前>。
-Music-
好，爲大家讀一下心事留言吧。
[聽衆鄭在晶留言。因爲剛進入職場，因爲沒有處理好工作而被罵了，現在有些意志消沈。希望栗子DJ能夠鼓勵鼓勵自己，哪怕一句。]
是啊。社長罵的很厲害嗎？
應該好好說才對啊。不要意志太消沈！
不是才步入職場不到4個月嘛~
不管怎麽看，將來都會做的非常好的，我堅定不移的相信你。
是啊。不要氣餒，鼓起勁兒來，因爲將來要展現更好的面貌不是嗎？
不要意志消沈~ 加把勁兒，期待你出色的表現，Fighting！
[聽衆‘無條件等待你’的留言。某軍人女朋友的留言。講本來是非常討厭女人的一個男孩子，在和自己交往後變化了很多。]
姻緣真的是很奇妙啊。
原來是討厭甚至憎惡女人的一個人，有了自己喜歡的人就大變樣了。
現在是比任何人都喜歡這位聽衆的男孩子啊。
是被承認爲深深愛著女朋友並關懷備至的帥氣男人
這位一定是付出了無數倍的努力吧。
是的，在街上走著偶爾瞄上其他女人兩眼..嗯…這個是本能吧。
專心的看著藝人的照片…嗯..也會有這樣的。
不過對方嫉妒的樣子更可愛更討人喜歡不是嘛
真的好羡慕兩位的愛情啊，希望感情能長久美好的繼續~
[聽衆高恩靜留言。延坪島訓練開始了。自己的表弟在那邊服役中。]
啊，是啊~ 現在延坪島那邊真的是高度戒備地點，一定很辛苦吧。
爲了守衛國家，認真履行國防義務的薑上兵，要加油！
要大聲喊是吧？薑上兵，加油！
軍階來講是我的前輩呢。
雖然說沒有表姐這麽做的，但一直這樣的關心著。
希望能把這份心情無變化的完全轉達到~
於是點播了少女時代的<加油>。
點播了國軍將兵們非常喜歡的組合的歌啊。 看來真的會更加把勁兒了~
那麽，讓我們聽一首少女時代的<加油>，稍後回來。
-Music-
準基：女孩子們最討厭的軍隊裏面足球的話題，在<傾心>中徹底反轉。李恩荷的~
恩荷：熟知足球的女人~
準基：李恩荷小姐，您好~ 很開心時隔一周後又見面了~
恩荷：來這裏的路上看到聖誕樹裝扮的很漂亮啊。來國軍放送的時候心情非常的好。
準基：現在軍丟也非常尊重士兵們的個人想法了，所以聖誕樹也準備了。
當然看著這樹的軍人們可能也沒有那麽的舒暢，心裏可能有些亂的吧。
因爲很想在外面和戀人一起看。
上周一周內有什麽特別的，有趣的事情嗎？
恩荷：我嗎？我每天都按部就班的做節目，倒沒什麽特別的事兒。
朴智星選手今晚淩晨本來是有比賽的啊，3點的比賽。
我也在等著這場比賽來著，因爲是曼聯和切爾西的比賽，吸引了全世界球迷的目光啊。
因爲寒流的原因歐洲那邊也下了很大的雪，所以比賽延期了。
而且上周我們廣播之後和阿森納的比賽啊，回家以後朴智星就進了球，真的好開心啊。
準基：當時我們有聊吧，朴智星選手怎樣進球什麽的。
被我們廣播說中了啊。
恩荷：那天是接到角球傳球頭球進的啊，實際上也不是完全意義的頭球吧。
準基：關於這個很多討論啊。
恩荷：是個很幸運的進球。但是在那個時候對落點判斷的準確也是很強的實力不是嗎？
準基：是的，這種對位置嗅覺是非常重要的。
沒有這樣判斷力的人也不一定會得到這種機會的不是嘛。
恩荷：上周在<傾心>就說的這個話題，結果就真的進了球，真的很開心啊。
準基：我也非常的高興呢。
是啊，問起這一周有沒有遇到有趣的事情，
結果依然是一下子就掉到足球話題裏的我們李恩荷小姐。
是有消息說朴智星選手在這次亞洲杯以後就會在國家隊退役了是嗎？
恩荷：有關這個的消息真的很多啊。會真的退出嗎？會不會稍微推遲一下呢？
有很多人在這麽想著。
有網民也表示，現在退出也好。大家就隨他的選擇吧。
也有很多人表示希望等到巴西世界盃以後再退出國家隊。
[繼續有關朴智星退出國家隊的話題。女主播表示朴智星個人意願似乎也是在亞洲杯以後就選擇國家隊退役，準基表示非常遺憾。之後提到日本也有很多優秀的球員也進入到許多歐洲聯賽中效力，講日本聯賽的一些體制條款使得日本球員留洋更加方便。略至31’09’’]
準基：好，讓我們也祝福日本選手們也能有很好的表現。
那麽讓我們正式進入到今天的足球話題吧。今天的主題是什麽呢？
恩荷：今天的主題是，我最喜歡的進球慶祝方式。
今天會接受這個互動主題短信~ 真的是球賽中的高潮表演吧。
準基：要說慶祝方式的話，那麽第一個想起來的就是足球了吧。
恩荷：那麽請大家選出自己印象最深刻，最喜歡的進球慶祝發給我們吧。
準基：使得，國內球員，外國球員都可以的。
哪位球員怎樣的慶祝給您留下了深刻的印象，現在接受這個主題的互動留言。
請使用資費50元的短信#0967發給我們，另外通過網路電臺星星糖也可以參與~
那麽聽一首歌吧。請李恩荷小姐爲大家介紹一下吧，向聽衆們~
恩荷：好的~ 啊，選了這位的歌曲呢。
朴振英的 。
-Music-
準基：您正在收聽的是和李恩荷小姐一起進行的
李準基的想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲。
恩荷：今天要送什麽好禮物呢
準基：是啊。已經有很多留言了呢。
真是人氣火爆啊。
是2011年的，裏面裝著國軍宣傳支援隊各位哀歡的，哈哈
非常漂亮的挂曆。
恩荷：真想有一份啊~
準基：今天發來有趣留言的聽衆，每天只能選一位送去禮物哦。
雖然現在只有一位可能有些少，但是每天都有的嘛。
請大家認真的競爭哦~
那麽就會擁有的。
恩荷：我也參加一個成嗎？
準基：嗯，不行，哈哈哈。來讀一下留言吧。
[讀聽衆的留言。一位聽衆留言，曾有一位球員維維安福在球場上CU死，之後一位法國球員在不久後的球賽中進球後爲站在球場中手指天空JI念維維安福；另一位聽衆留言講對安貞煥進球後親吻戒指的慶祝方式印象深刻，準基表示是女孩子想收到，男孩子想爲女朋友做的慶祝方式；另一位元聽衆提到搖籃舞慶祝方式，提起最早來自巴西的貝貝托的搖籃舞，之後很多球員在有了新生兒女後會用這樣的方式慶祝；還提到是TUO去SHANG衣的慶祝方式，準基表示女觀衆應該喜歡得不得了吧(= =)；之後是女主播介紹各種慶祝方式，提到最近的一場比賽上釣魚慶祝方式，還有一些JI端慶祝方式等會收到CHU罰等等。略至47’10’’]
準基：是啊，談了非常有意思的話題，時間也過得很快啊。
讓我們聽一首歌曲之後繼續吧。Plastic People的<這裏那裏>。
-Music-
準基：好，您正在收聽的是Friends FM 李準基的<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>
<熟知足球的女人>體育主播李恩荷和您分享足球有關的話題。
剛才有提到了很多種慶祝方式，我個人來講印象深刻的是…
2006年世界盃時候的一位尼日利亞球員做了好多個連續空翻啊~
我對這個非常帥氣的慶祝動作真的是記憶猶新啊。
恩荷：這個慶祝連續做了7個空翻，這個真的是非常WEI險的動作啊。
如果空翻做不好SHOU傷的話真的很麻煩呢。
還有德國的克洛澤選手，標ZHI性QING祝動作也是空翻。
[兩人繼續討論進球慶祝動作，讀互動留言，講很多有經驗的球員慶祝的時候都是跑到離攝像機近的地方，因爲遠的地方PAI不到(= =)等，略至53’34’’]
準基：那麽，非常感謝今天發來這麽多有趣留言的聽衆~
要選出一位幸運聽衆吧。要選哪位呢？
恩荷：第一位留言講FA國球員JI念維維安福的這位聽衆吧。
準基：是的，要送上裝有我們宣傳支援隊隊員的高級挂曆啦。
這位聽衆發來的真的是很有意YI的一個進球慶祝，所以我也很感動啊。
恩荷：沒能在比賽的對手球隊裏面看到維維安福的身影…
準基：是啊，超越了GUO界的JI念。
是的，那麽將爲您送上獎品。
請使用資費50元的資訊將您的住址和真實姓名發送至#0967，我們會寄去禮品的。
這麽快就又要到和<熟知足球的女人>說再見的時候了。
每次都感覺這麽短呢。
恩荷：有了下周要準備更有意思的話題的負擔感了啊。
準基：這麽多的聽衆參加了留言互動，
非常希望能把有趣的資訊和話題分享給大家，時間就這麽快的過去了。
恩荷：如果有什麽好奇的問題，可以在我們的主頁留言~
準基：是的，那麽我們會多做準備來爲您解答的。
那麽，<熟知足球的女人>要結束了。
下周會以更加帥氣的面貌和大家見面的。
恩荷：是的，下周再見哦~
準基：那麽再見了~
好，上半部的最後一首歌曲是來自Epik High的 。
稍後的下半部將是爲大家排解憤怒煩惱事兒的<封存您的煩惱>~
-Music-
準基：<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>下半部的第一首歌，小野麗莎的 。
-Music-
準基：強忍著是會生病的。對憤怒的，發火兒的病都會見效奇快的
高恩：封存您的煩惱
準基：申高恩小姐，歡迎歡迎。
高恩：您好~
準基：啊~這樣能在年末和藝人一起，哈哈哈哈
高恩：很榮幸我知道~ 哈哈哈
準基：昨天又看了<搞笑音樂會>呢
高恩：謝謝~
準基：真的是笑得不行
高恩：我用R&B的方式唱了清泉的樣子…
準基：是的，沈浸在甜美的音樂裏了。
高恩：我的嗓子狀態不太好，去耳鼻咽喉科做了個檢查，聲音簡直可以唱折板了
然後讓我不要說話來著，醫生跟我說沒必要就別講話。
準基：搞笑藝人如果不能說話的話那怎麽進行啊。
高恩：於是我說因爲要做節目所以沒辦法
然後醫生就說那我也沒辦法了
準基：哈哈哈… 無責任感
高恩：於是就在舞臺上那麽進行了…
準基：現在的聲音感覺，瘦成幹兒… 這什麽？蘿蔔曬乾…
高恩：蘿蔔切片兒？不是…
準基：有長的那樣的人嘛。唱歌的，唱折板的人。
高恩：因爲聲音嗎？
要拍個照片給大家看看了。
準基：嗯，把照片往星星糖上…
高恩：嗯，用50塊的收費短信，撒給大家。
準基：昨天看的非常開心，所以想著希望今天可以快點見面
今天也這樣的讓我們放聲大笑，真的很感謝。
高恩：相比做<搞笑音樂會>我更喜歡做這個(傾心)節目呢
準基：哈哈哈，騙人
高恩：啊，是真的！
準基：朴智善小姐也是這樣想的嗎？
高恩：那時候說了一嘴朴智善也是Fan，現在一直都很關心啊
我來搭個橋怎麽樣？鵲橋那種？
準基：哈哈哈，不是的
高恩：我小時候的夢想就是能做紅娘呢
準基：朴智善小姐的藝能感非常的了不起呢
高恩：天才吧，藝能天才。
準基：所以兩位出來的時候真的看得很開心呢
高恩：謝謝
準基：今天也拜託啦~
高恩：真是，很惶恐啊。
準基：哈哈… 來讀一下心事留言吧。
<封存您的煩惱>，今天的心事留言是~
[聽衆金美珍留言。講自己頭髮長的很慢，留了一年的頭髮終於留的比較長了。在美容室做髮型，結果做好的髮型完全不是自己要求的，頭髮剪掉的太多了。略至67’06’’]
高恩：[講之前自己和李娜英一起拍廣告的時候自己也剪了頭髮，結果被朋友說像貝多芬，自己也很惱火。前幾年到一個美容室弄頭髮，因爲知道自己是搞笑藝人，所以就做了一個很搞笑的髮型，自己說這不是我想要的髮型，結果髮型師笑著說因爲是搞笑藝人所以要搞笑的做。]
準基：要剪頭髮，怎麽可以自作主張呢
高恩：於是我也做了小小的報復。做節目的時候戴著帽子上鏡的，因爲不喜歡髮型。
準基：我有時候也會做這種無言的SHI威。
因爲太不合自己的心意了，又不好說出來
但結果是給了對方更大的傷害呢
都已經做完了以後，站起來說了‘謝謝’之後
又要求了一句‘請給我髮蠟’
自己就在現場又重新弄了髮型。因爲做出來的髮型實在是不喜歡
對現在的髮型師這麽做真的應該很不開心吧
我們私下會聊到這些的
但真的會很受傷啊，特別是女孩子，髮型的問題。
高恩：就像女人的生命一樣啊，髮型。
準基：形象都會大變的呢。
高恩：是啊。要留長頭髮要費多麽大的功夫啊。
也不是能重新接上了事的。
準基：我聽著也很生氣啊。從事服務業就應該完全尊重顧客的意願啊。
分明是到了鎖骨這邊真的是非常短的，可那位要求的分明是非常長~
高恩：我都很惱火呢。
準基：真的很過分啊
高恩：不要再去那家美容室了。
準基：不管怎樣，不要太傷心了，將來再留長就好了。
高恩：是啊，光吃飯就會長的就是頭髮啊。
準基：多想想限ZHI_JI的主題
[譯者按：有老話說多想限ZHI_JI的事兒頭髮就會長得快]
高恩：嗯，是的
準基：12點的時候想？
高恩：我也會努力的…
準基：哈哈哈哈…
高恩：[聽衆留言講做課程作業組成了一個5人的小組，其中每個人各司其職，但有一個人卻什麽都不幹，還指手畫腳的，想要說些什麽，又因爲那個人是年齡最大的，所以非常惱火，真想揍他一頓，一拳打掉他的下巴。至70’17’’]
準基：是啊，總會有這樣的人呢
一拳打掉下巴…
高恩：嗯，打掉下巴。
準基：真的不是一般的生氣呢。都想象一拳打掉下巴了…
等以後那位睡覺的時候就去按一下他的下巴。
高恩：按一下下巴之後就以揭瘡疤的心情說句‘身體怎麽這麽菜’或者‘因爲老了啊’
這樣來一句，嗯，哈哈
不管怎樣，總會有這樣的人的。
準基：怎麽能什麽都不做就在那指手畫腳呢
高恩：年齡長一些的應該負起責任，有時候也給大家買些吃的，鼓勵著說
是啊，我們做的很認真。下次會有更好的結果的。
應該是這樣的。 準基：是啊，應該是這樣的，以身作則，還要懂得包容。
拍拍組員們的肩膀鼓勵。
高恩：打到下巴錯位有點那什麽…
就假裝不在意的踩一腳然後說聲‘不是故意的’然後笑笑怎麽樣呢？
準基：最好的方法是那位在桌旁休息的時候裝作失足撞上去…
然後瞄好位置用手肘向下巴的方向去…
‘哎古，對不起啊’ 哈哈…
高恩：哈哈哈哈… 不知道啦~
準基：要好好的做啊~
高恩：我們提供了幾個方法哦~
準基：這樣想象著就會解氣不少呢
是的，來了很多留言啊。
高恩：留言真的很多呢。
[0479聽衆留言，講自己家樓上的人家們天天跑的樓板響聲很大，有一天是因爲自家的老人身體不好希望安靜，上樓商量結果被樓上的人罵了，說現在還在跑，還讓這位聽衆家不喜歡就搬家。略至72’28’’]
兩人：哇~
高恩：不是，爲什麽要不停地跑呢
準基：還不是小孩子跑，是大人故意的嗎？
高恩：大人爲什麽要跑呢？是田徑選手嗎？
準基：是故意的吧。你們幹嘛管怎麽多，我在我家裏面玩，管你們什麽事兒。
覺得煩的話你們就搬家唄。好像是這個意思啊。
‘那就你們搬吧’，以牙還牙好了。
高恩：是的，如果嫌我們管的這麽多，就你們搬好了。
要換一下立場才行。歲數也不小的人了，幹嘛要跑呢。
莫非是類似玩遊戲什麽的？
準基：We..We..We are the future
高恩：應該是在玩We are the future的遊戲呢
[譯者按：遊戲名字是以‘We’開頭的，涉及到某商標，爲避免放送中提及商品商標，
所以用We are the future來代替。]
爲了減肥一起… 這樣是不行的…應該各讓一步..
不是，話怎麽說不利索了。
想說互相各讓一步，結果因爲太生氣沒說明白。
準基：我們是要熄火的，我們再著起來可不行。
這樣先好好的協商，如果還不行的話那就去投訴吧
高恩：不然就用晾衣架什麽的敲天花板吧，這樣的
準基：哈哈哈哈
因爲那邊做的實在是無常識可言，所以對應起來真的不容易
那沒辦法我也只能用無常識可言的方法了
高恩：因爲用話說不通啊
說實話要怎麽搬家啊，還要賣了房子再搬走
準基：是啊，太過分了。
把我們說的話錄下來給他們聽一下好了。
高恩：是的，我是鄭景美。
準基：哈哈哈哈，我是Friends FM的李東健，哈哈哈
兩人：哈哈哈哈哈哈…
高恩：臨機應變能力好強啊
準基：不管怎樣不要太惱火，當然用對話來解決時最好的
如果XIE商不成，就像剛才說的，直接投SU吧。
高恩：嗯，投SU也好，用晾衣架敲天花板也好。
準基：當然也聽過給人家門把手上塗上口香糖什麽的，但是
高恩：但我們說的意思是這樣做不行的
準基：當然不行的，哈哈…
高恩：不知道啦
準基：做好明智的判斷
[某聽衆留言講公司的後輩突然丟下一句現在做的事情毫無意義，就決定幾天後不幹了。實在太沒有責任感，如果哪怕有點責任感，也得把年末的事情處理完。]
高恩：這位後輩真是，到了哪里都不會受到歡迎的。
準基：活上一段時間估計就會意識到了。
高恩：要好好說的吧。說毫無意義，那麽一直在做著這些毫無意義事情的前輩成什麽了。
準基：光做這些的人能有什麽作爲的意思吧。什麽叫毫無意義啊。
高恩：所以請把這位後輩的名字發給我們吧，我們會用紅色加粗的字體在這裏挂一會兒。
挂三分鐘。
準基：哈哈哈哈… 還要多經歷一些社會生活啊。
像這位這個樣子，不管做什麽都不會得到樂趣的。
看什麽都不滿意… 估計找其他的事做也不會很容易的。
因爲是不知什麽時候就做到一半不幹的。
不要太上火，以後不要再見面好了。
高恩：就算是平常時候這事情落到一個人身上都會壓力很大，何況年底時候工作真的很多啊
我感覺這位後輩是想要做個海外旅行啊。年底時候工作都停下來。
準基：也有有意義的事情，去給父母盡一下孝道好了。
真是沒有眼力見兒啊… 社會生活中要有點眼力見兒才行啊。
要多爲對方著想的。
特別是在一個團體內。那麽做其他人該多麽辛苦啊。把業務都扔給別人。
高恩：這樣的人肯定還覺得自己很美式風格呢
準基：這位聽衆不要太氣憤，請打起勁兒來以更好的面貌和其他同事一起分擔吧。
讓我們聽一首歌曲，然後繼續排解煩惱吧。
高恩：我也該熄點火的樣子。
佳人&趙權的<我們相愛了>~
-Music-
準基：您正在收聽的是Friends FM 想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲。
繼續來看心事留言吧~
高恩：好的，是一位聽衆通過星星糖發來的留言。
[留言內容。在一個健身中心辦了卡剛到一個月結果就關門了。家附近也沒有其他健身中心，所以非常憤怒。辦的是三個月的卡，也不知道能不能找回來付的款。至81’44’’]
準基：怎麽能這麽不負責任呢，太鬱悶了。
高恩：某一天早晨起床以後忽然想‘啊，關門吧’，不能這樣的吧
都收了3個月的錢呢。
準基：這個能去告他們的吧。
高恩：可以告，不然不是錢白白的沒了
準基：自己辛苦賺得的錢，不能這樣啊
首先我看來應該不會是故意關門，可能是因爲什麽事情需要整理
這位聽衆先想辦法把交出的這3個月的費用追回來。
高恩：節食時候配合跳繩運動時最好的。
準基：我也見過很多開到一半關門的健身中心。
事實上其實本人的意志是很重要的。現在也提到跳繩是一個很好的方法
最重要的是本人的意志了。當然也不是說不要去健身中心的意思。
不論如何，會想能把這三個月的錢收回來嗎
兩人：一定能收回來的。
高恩：一定能收回的，如果收不回，那麽我們準基哥哥會攢一下自己的月薪然後..
準基：嗯… 嗯… 6029聽衆留言~
高恩：哈哈哈哈… 嗯，快速跳到了下一個留言…
[某聽衆留言講在公司時候因爲自己的失誤而傷到了顧客。已經道了歉而且提出了解決方法，但顧客堅持要得到賠償。並不是要做出賠償的情況，但最後還是同意了顧客的要求。至83’26’’]
[申高恩提出了非常好的解決方法(很長)，準基表示贊同和感歎，略至85’16’’]
高恩：是的，0870聽衆留言。
[留言內容。男朋友送了一套非常漂亮金項鏈和戒指，結果不小心被媽媽當做垃圾扔掉了。
說之前母親還扔過錢，這回把首飾給扔了。至85’37’’]
準基：哇，這位… 如果換了我，真的會可惜死的。
非常的好奇那些首飾值多少錢呢。
所以和這位元電話連線一下吧。現在的金價真的很貴呢。
喂~
聽衆：喂~
兩位：您好！
聽衆：您好！
準基：心情不太好吧？
高恩：現在控制著自己的聲音，嗯~這樣的說著呢。
準基：首先收到您的留言了。能先給聽衆們講一下事情經過嗎？
聽衆：[講平時也常常會不見東西，錢，重要的東西什麽的都會被不小心扔掉。這次是男朋友爲了紀念交往100天兒送的禮物，自己真的是用漂亮的紙用心的包了起來，結果還是被媽媽當成垃圾扔掉了。]
高恩：扔到哪里去了？
聽衆：扔到垃圾桶裏面然後…
高恩：那麽去垃圾桶那裏能找到嗎？
聽衆：我也去了，結果垃圾車已經拉走了… 真的心疼死了。
高恩：聲音聽起來和我們節目的作家很像，不會是作家在電話那邊吧？
準基：不是的，不是的。
媽媽爲了女兒用心的整理房間，如果問及媽媽的失誤也不太好。
聽衆：是的，要說失誤我也有很大原因啊。
準基：不管怎麽說，真的是很重要的東西啊。
高恩：媽媽該多傷心啊。
聽衆：不是的，我的媽媽什麽都不知道。
我本來就很不擅長整理東西，所以此類的事情有過幾次…
也不是故意扔掉的。
高恩：一定很後悔的
聽衆：是的，很後悔
高恩：不久前還扔掉過錢… 錢也會包在紙裏面嗎？
聽衆：是的，就直接放在紙堆裏… 數量不是很大…總是…
高恩：總這樣嗎？請問是住在哪里的人呢？
聽衆：我家在日山。
準基：要是在日山的話，我們可以找到那裏去翻翻…
高恩：日山，範圍太廣了啊。
準基：母親也是沒有仔細看就直接整理扔掉了的
以後就多注意放好自己的物品吧，特別還是男朋友送的東西
真的好可惜啊。
高恩：男朋友會很不高興吧
聽衆：還沒有和他說…
高恩：能找到同樣款式的不…
現在正是聖誕活動季，可以去找一找…
聽衆：我是不是要去買一個一樣的啊…
準基：還是說清楚，收到了男朋友這麽好的禮物，但以爲內媽媽的原因…
說我自己也有錯，希望能諒解… 這樣說清楚比較好的
高恩：要不就整天帶著手套好了，就說因爲冷…
問你要摘掉就說冷…
準基：是啊，算不錯的方法。
高恩：我們李準基先生也總是會扔掉同宿舍人的東西呢
準基：是的，我和您的母親在這點上有些相似呢。
聽衆：我媽媽要更嚴重一些…
準基：我的風格是總扔掉宣傳支援隊員們的生活用品。
原因是本來就已經把一個地方整理的乾乾淨淨的了，但總是在上面放亂七八糟的東西
分明已經說過很多次，但還是放在上面，那還能怎麽辦。
所以就直接收拾掉了。
高恩：哈哈哈，啊這個要怎麽辦好啊這個
準基：媽媽應該不至於是這樣的心情
但看起來反復這麽多次這樣的失誤，也有可能是有些不滿所以就不管是什麽就扔了吧
把想說的話在這裏說一下吧。
聽衆：媽媽之前扔過的錢或者東西我都沒說什麽
但這次是非常難得的男朋友送的…
高恩：哎古，多傷心啊…
聽衆：真的是很難得遇到的男朋友。是他送的對戒，就這麽扔掉了怎麽行啊媽媽
高恩：我們也不知道該怎麽辦好了，要不直接跑去日山翻一翻吧…
聽衆：這個節目不能讓男朋友聽到啊，將來會好好整理自己的東西的…
準基：是雙方過失，雙方過失…
兩位好好的談一下，以後不要再發生這樣的事兒了。
先和男朋友好好解釋一下吧。
高恩：和媽媽說想讓我嫁出去的話就給我付一半兒的錢吧 哈哈
準基：是啊，是很不容易碰到的男朋友啊
高恩：我也希望能有一隻戒指呢。我的手上還沒有戒指..
準基：呵呵呵… 什麽話啊~
希望能和媽媽好好的談，也希望能夠緩解一下您的煩惱。
現在心裏感覺好點了嗎？
聽衆：嗯
準基：爲了安慰您的心情我們送上一份禮物吧。
高恩：送上安慰禮物~
準基：和情侶戒指相比可能有些微不足道
高恩：但這是要讓男朋友看到漂亮臉蛋所必須的禮物。
將送給您由TheNadree提供的價值7萬元的化妝品。
準基：祝賀您~
祝願您和男朋友的感情能長久美好的繼續~
高恩：羡慕嗎？
準基：很羡慕
聽衆：謝謝~
兩人：嗯~
準基：真的非常羡慕的…
高恩：是啊，李準基先生耶誕節時候想做些什麽呢？
準基：想和我深愛的戀人擁抱著一起看<搞笑音樂會>。
高恩：戀人是誰？
準基：我們宣傳支援隊，哈哈哈哈
高恩：看起來不太像喜歡擁抱他們的樣子啊
準基：您不知道，晚上常常互相搭著手睡呢。
高恩：哎喲，以愛人之心弘益人間啊。
準基：哈哈哈哈…
怎麽提起來弘益人間了啊。
我們會看著申高恩和朴智善出現的(搞笑音樂會)的部分
度過一個溫暖的聖誕的。
高恩：我們的‘歌謠招待席’如果邀請來Dontell Mama的話，會有現場演唱的吧。
準基：是的，那麽下次多一些這樣的環節吧。
高恩：這樣？
準基：會很有趣的。
高恩：朴智善說要當我的Cody來這兒
準基：啊，真的嗎？不要光這麽說，真的來一次唄。
高恩：我沒帶她來，因爲怕搶我的位置
準基：會很有趣的，帶過來吧，哈哈哈哈
高恩：會帶她來的
準基：像約好的一樣，和聽衆們打個招呼，然後我們下周再見吧~
高恩：各位，提前Merry Christmas~
準基：和大家說著Merry Christmas，和申高恩小姐告別吧。
下面是Defconn的…
哈哈哈哈，作家現在喊著“直接結束，別告別了直接扔掉~”
高恩：要把我扔到哪兒啊，扔到日山怎麽樣啊，哈哈哈
那麽就把我扔到那附近吧
準基：哈哈哈哈，扔到日山垃圾桶附近
高恩：嗯~
準基：那麽下面是Defconn的 ，稍後回來。
-Music-
準基：準基，從書中走來。
在你閒暇之時，偷偷的看一下他人的庭院。
偷看到了漂亮的花和蝴蝶。
你的內心也期待著我是否也擁有這樣美麗東西
但只會這麽左顧右盼的人又正是你。
以這樣的心境，自己又能剩下多少時間呢。
Between Times，在這裏面隱藏的正是‘二十代’這個詞。
所以，千萬不要讓自己後悔。
在時間的空隙中迷茫的就是20代，也就是青春。
不知道的話就親自去體驗瞭解。
在令人窒息的時間中在炮火中獨自入眠的時候，
即使在這樣毫無産出的時間裏，無論植物還是動物也都在慢慢長大。
間或什麽都不吃，偶爾像女學生一樣來一點，
沒有任何可以展現的，
有時會讓你徹底的暴露在世人面前
就在這樣的過程中，你在成長著。
你就是在這樣的生活中成人了。
所以，請不要焦躁不安。
現實會比想象中擁有的要少
現實會比想象中會有更多的變數
依然還要去面對醜陋的現實，將來也會繼續如此
每一頁都充實的填滿，這樣最後才會成爲一本厚厚的書。
所以，請不要讓之前的人生頁面白白翻過，
不要讓自己很容易就爲過往而後悔…
因爲那，才是真的背叛。
一同分享優美文字的<準基，從書中走來>
今天讀的是聽衆申允善推薦的文章
權智熙的<這樣炙熱的29歲>中的一個片段。
20代，我也要在軍隊生活中爲自己的20代畫上一個句號了。
會有很多這樣的想法吧，這段文字中提到的想法。
在人生地圖中會時刻發生著無法預測的變化不是嗎？
會有這不安和苦悶，也有著對一些過往遺憾的心情..
但對於怎樣才是很好的度過了20代這個問題，真的沒有確切的答案。
是每一個瞬間都很有價值，意義深刻的時間吧。
聚集著一個一個的點，才最終彙成了一條人生的線路…
所以每一個瞬間都是非常珍貴的。
不要感到焦躁，不要讓自己後悔
不要怪罪任何人，也不要嫉妒
度過一個炙熱的20代後
29… 30… 或者在此之後我回頭看我自己的時候..
至少不會後悔太多吧？
推薦文字的申允善聽衆點播了一首歌曲。來自James Morrison的 。
-Music-
準基：您正在收聽的是國軍放送Friends FM 李準基的<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>
下面介紹一下國軍放送各地區的波段調頻。[略至105’12’’]
來短信啦~來短信啦~ 爲大家讀一下留言吧
是9331聽衆發來的短信留言。
[留言內容：這位聽衆爲自己的健忘症而苦惱，因爲健忘的關係失誤連連，影響到了工作，因此苦惱不已。至105’42’’]
我也常有這樣的時候。
生活太過忙碌於是健忘…常常會懷疑自己是不是得了健忘症。
這個…也不算什麽特別的病了。
真的非常忙碌的話，不會有誰能完全沒有忘記什麽的時候吧。
這麽看來很多人都會有這樣的情況的。
不要太擔心了。
說起健忘症，相對藥來說更好的方法是自己多多注意一下就好了。
今天也應該是因爲壓力太大導致的吧。
這裏那裏的催促很多不是嘛。所以…嗯..
不管怎樣，要加油哦~ 不要泄氣~
願您能開始帥氣的一周~
1604聽衆留言。出來休假居然遇到一個不認識的女孩子向我告白..
要是直接聯絡的話有點奇怪…
要是不聯繫的話…可是她真的好漂亮啊。
啊！如果是準基哥的話，要怎麽辦呢？
哇~ 這是怎樣的好事啊！嗯~
收到不認識的女孩子被告白，還是很喜歡的型
想要聯絡卻又怕太唐突...是吧...因爲是很陌生的關係啊
不聯繫的話...又那麽漂亮... 嗯，是理想型吧，是吧
那當然要抓住機會了，現在又沒有女朋友...
如果有女朋友的話那當然不聯繫就是對的了...
沒有女朋友，還是年末，很孤獨不是嘛
好像還是理想型
如果是我的話我會先聯繫的
愛情是屬於敢於挑戰的人的。快點打電話吧。
7584聽衆留言。22日就是父親的生日了。
作爲長女，沒有什麽能做的，真的很對不起爸爸。
想要借此向父親送上61歲生日的祝福。
嗯，作爲長女沒有什麽可做的…
能健康優秀的成人對於父親來說已經是非常開心的事情了
也有不懂事的時候吧… 我也有過那樣的時候來著。
不管怎樣在這裏爲您轉達對父親的抱歉和祝福…
是啊，這位爸爸！真心祝賀61歲的生日~
希望能和自己可愛的女兒一起長長久久健健康康的生活~
那麽… 非常感謝大家的留言。 又到了<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>和您說再見的時候了。
接下來是 ‘Friends FM 我是李東健’，請大家繼續收聽~
那麽讓我們聽著最後一首歌曲，Josh Groban的< To Where You Are>說再見吧~
這裏是導演李多靜，技術李雲泰，作家趙藝珍，朴英秀，以及擔任主持的，我李準基。
愛你們哦~ 想念你們~ 和<傾心>一路同行！
今日歌單：
Madonna
Noblesse <今天之前>
少女時代 <加油>
朴振英
Plastic People <這裏那裏>
Epik High <和平的日子>
小野麗莎
佳人&趙權 <我們相愛了>
Defconn
James Morrison
Josh Groban < To Where You Are>
轉自準行天下
文字來自dc
翻譯：KIKO
轉載請注明：凖行天下 www.actionforjoongi.com
#9331> 歲月不饒人啊..
我的健忘症越來越厲害了，接連失誤太受傷了。
今天又把辦公室抽屜的鑰匙忘在家裏就來了，工作也做不了。
中午時間偷偷的回家拿了鑰匙
到處都是催文件的.... 呼..忙死我了..健忘症也沒有藥可怎麽辦啊。
准基> 我也常常這樣..有時候太忙了就健忘症....
我很多時候懷疑自己是健忘症..
就是....也不是特別的什麽病..
真的是特別緊迫特別忙的時候
每一個瞬間做了什麽全都不忘也不太可能啊。
這麽看來的話，就是把那樣的一些瞬間給忘了吧。
不要太過於擔心..
對於健忘症，比起藥來，多給點兒注意力就行了。
今天應該覺得壓力很大了
到處受到催促....所以說.. 嗯
無論如何Fighting吧....不要覺得消沈 希望新的一周有個好的開始。
#1604> 放假出門竟然被一個不認識的女人告白。
聯絡吧有點兒奇怪.... 不聯絡呢又很漂亮。
啊！....要是准基哥的話會怎麽辦呢？
准基> 呀~~ 這是怎麽..天上掉餡餅了？..。嗯~
雖然被不認識的女人告白，但也不是不合心意的。
要說聯繫她呢是有點兒奇怪.... 是吧.. 畢竟是位元不認識的。
那不聯繫.... 很漂亮..。嗯.. 是理想型吧..是吧
那當然是得聯繫了..現在也是沒有女朋友呢吧..要是有女朋友了的話就不應該聯繫了對吧.. 當然是..
女朋友又沒有，到年底了不孤單嘛。看來是遇到理想型了。是我的話要先聯繫著。
愛情屬於挑戰者。趕緊打電話吧。
#7584> 22號是爸爸的生日。
作爲一個大女兒卻沒什麽能爲他做的，又常常有不懂事擡杠的時候，很對不起爸爸。
祝61歲生辰快樂。請幫忙傳達吧。
准基> 嗯.. 作爲一個大女兒沒有什麽能爲他做的..
好好地長大了就已經是讓父親非常高興，覺得女兒非常可愛的事情了。
有時候不懂事的擡杠..
我也有那樣的時候啊..無論如何向父親轉達了抱歉..並祝賀生辰快樂。
是啊.. 真心的祝賀父親61歲生辰快樂，希望和我們漂亮的女兒一起，永遠永遠健康的、幸福的度過吧。
那麽感謝大家美麗的故事。
給心結束的時間到了。
