1217(五)Friends FM-傾心/給心(10)整集翻譯(無文字版)
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
百度音頻(複製網址另開視窗收聽)
http://tieba.baidu.com/f/shipin/aplay/15862829320690140896?kw=%C0%EE%BF%A1%BB%F9#videoId=64eecf94e0064bb4bf0e1db5-1
這篇百度只找到一半的文字版, 為了便於搜尋還是貼了
opening
海地22萬人喪生。在冰島火山灰覆蓋的歐洲，被埋在礦山的智利33名礦工獲救。
今年我們的地球飽受自然災害的侵害。
瑪德德蕾莎修女逢人便問三個問題，你吃得好嗎？笑得開懷嗎？睡得好嗎？
幸福嗎？嗯…幸福不是世界的和平，也不是征服宇宙。
和其他國家一樣，沒有大的災難，富足而內心平和，那就是幸福。嗯，不是這樣嗎？
周五晚上，現在大家幸福嗎？
Friends FM想傾述的心情，想傾聽的心聲，我是李準基。
-Music-
大家好。李準基的想傾訴的心情，想傾聽的心聲
12月17日周五以第一首歌曲，Vibe的 開始我們的節目。
是的，周五了。激動人心的周末近在咫尺了。
雖然可能會讓你煩躁，讓你疲憊，但希望大家能回顧總結一下這周過得有意義的地方，相信就會有一個開心的周末。
現在車很堵吧？今天雪夜下得很大。地面結冰路滑，要注意安全。還有要注意不要感冒哦。
我現在都好了。僅僅兩天就快速痊愈的栗子DJ~
因爲要以良好的聲音狀態跟大家見面的信念和責任感，非常積極地接受治療。
入伍後接受治療的速度也快了很多。
是的。希望大家安全駕駛，不要感冒哦。
短信來了~短信來了~爲大家讀一下今天的短信。
7600聽衆留言。擔心著會因爲淩晨下了好大的雪而辛苦來著，現在首爾雪都化了，真是太好了~
來個腦筋急轉彎吧。雪人的反義詞是？…成人熱。/
嗯，大冷天的非要一直發這麽冷的短信嗎？好冷啊。
不過即便如此也會有一些聽衆邊聽著廣播邊認真的猜答案吧。感謝您有趣的急轉彎兒。
（譯者按：是有關韓文文字活用的冷笑話，與字面意思無關，而是涉及韓文聲韻母字形的對比，詳解略。）
7366聽衆留言。今天去了大學醫院。說上周血液檢查結果沒有任何異常，但還是有一些需要確定的部分，希望我做一次組織檢查。第一次做這樣的檢查，好心慌，麻醉針也感覺更痛。應該不是癌症一類的吧。結果一周後出來，現在就忐忑不安，擔心得受不了…/
我入伍前也做定期檢查的。是的，如果在檢查後再追加一項的話，真的會非常不安。
我當時是因爲心臟方面有點疑問，所以當時建議我再檢查一次。
於是做了包括血液的一些檢查，當時是非常不安啊。
一周後去了以後，除了心跳稍微和別人不一樣以外，沒有什麽異常的。記憶非常深刻。
事實上會不安擔心，但把這檢查反過來當做再確認一點而進行的就好了。
不要太擔心了。再檢查一次，出來結果以後，會對以後的生活會更有自信感的。啊，我的身體是如此健康啊，這樣的想。
還有抛棄生活中的壞習慣。無論怎麽樣…如果定期檢查結果OK的話，好好配合，就會更加健康的。
請不要擔心，會沒有任何問題，要健康哦。
3503聽衆留言。栗子哥哥是暖雕美？溫暖的雕刻美男的意思。啊，不知道最近縮略語爲什麽如此之多。暖雕美栗子DJ大人，今天也要歡快地工作哦。/
會歡快工作的。因爲我是溫暖的雕刻美男大人嘛。謝謝。短信閱讀完畢。
好，今天我們周五的<傾心>上半部將是和我們的全型樺記者一起進行的即時演藝新聞。
下半部將是各位點定的歌單，<音樂接力向前沖>。
幾天的選曲主題是最佳的出道曲。雖然出道後的許多曲子都非常好，但有的歌手的出道曲也是非常不錯的吧。希望大家能多多推薦動聽的歌曲哦。
我的出道曲就排除在外吧，我的出道曲真的很讓人感到不好意思…
說一下參與<傾心>節目互動的方法。
輸入網址www.dema.mil.kr，或者搜索國防宣傳院國軍放送的話也可以找到。
在國軍放送網站主頁找到<想要傾訴的心情，想要傾聽的心聲>就可以了。
在我們的主頁上傾訴心情板塊留下想說的話，也可以通過網路電臺星星糖留言。
星星糖在國軍放送頁面右側就有下載入口。
諸位士兵們，諸位士兵們可以使用的網址是www.dema.mnd.mil。
還可以短信方式參加<傾心>，短信編號是#0967。每條資訊資費50元。
<傾心>每天將送上一份由TheNadree提供的價值9萬元的化妝品。
希望大家能發來更多的留言~
爲了營造一個開心的周五，先聽一首歌，再來看留言。PSY的 。
-Music-
啊~這首歌實在是太有激情了。和PSY同樣情況的也有很多，退役後也這樣爲了後輩將士經常去舉辦免費公演。
現在也可以看到很多那樣的公演，在演出方面表現出相當出色，我個人也非常喜歡的。
好，開心的周五，下面是介紹留言的時間了。
聽衆孫銀玉留言。到年末了，各種聚會和活動多了起來，可能也是我一年中最苦惱的時候，這10年間，始終如一的聽膩了的問題…“兩位年齡差多少？”我的新郎明年就40歲了，因爲看起來是起碼要年輕10歲以上的童顔，所以雖然我小2歲，但常常被看做是姐姐…於是一般的聚會都不喜歡出去，也因此和新郎吵架。我比較喜歡笑，眼邊皺紋也多…看著新郎的化妝品那麽多，甚至想是不是裏面有小孩子的化妝品…真是天生的童顔，我的素顔真是讓人無語，現在打算用化妝克服年齡差異，一想起這個，黑眼圈就漸漸浮上來了，請告訴我一個童顔的王道方法吧~/
嗯…有一個童顔丈夫的話太幸福了，人氣肯定也高，但是那些都是壓力呀，2位相差幾歲？這樣的問題被問了很多啊。小2歲也還好的。
是的…首先是化妝方法…我不太清楚女性的化妝方法，所以沒法說的太詳細，但以我淺見，充分打造可愛的上眼妝和下眼妝，看上去會顯得更年輕。
但不太熟練的話就會顯得假，像人工的一樣。
在網上好好查一下，就能知道怎樣化這種可愛眼妝的好方法。
這樣瞭解的人好像很多，網上也有很多。
我們傾心家族們，雖然不是今天的主題，但是抽空爲了孫銀玉聽衆請把化妝訣竅發送過來吧。
不要有太大的壓力，丈夫們不管怎麽說是天生的童顔，無論怎麽樣對銀玉女士來說，也是一件值得開心的事兒。
嗯，一起出行的話估計許多人都會很喜歡，丈夫們好像人氣也很高的。
要加油哦，銀玉女士有著只屬於您的魅力呀，瞭解化妝方法的人請發送短信告訴我們訣竅哦。
這又是什麽，直接用ID發過來的…啊撒…3181聽衆。
我是在春川服役中一等兵朴城南的媽媽。幾天前去和孩子團聚回來了，參加了遊擊訓練和40公里行軍回來，所以去看看孩子的樣子。
做了喜歡吃的肉和新鮮的飯，看著他們吃，在安靜的衛兵休息室裏和久別的孩子們快樂地聊天。
兒子看上去累，突然拿出錢包，打開來，拿出5萬元的紙幣遞給我。
我說不要瞎鬧，把錢放回去但…孩子說爸爸媽媽很辛苦，去買點好吃的東西。
呀…最近還有那麽多要家裏出錢補貼的軍人，真想給這樣的兒子頒一個孝子獎作生日禮物。
今天是我兒子第21個生日。因爲軍務的原因都沒能給孩子煮一碗海帶湯…
想和正在履行著守護國家的義務的朴城南一等兵說一句生日快樂~媽媽愛你~/
哇..好善良啊。本人也應該因爲在服兵役所以很辛苦，壓力也很大吧。
對父母來說，這份孝心真的很了不起啊。
是的，前不久看新聞，某位計程車司機在採訪裏訴苦，說本以爲子女入伍會節約點錢，哪知道反而需要更多的零用錢，所以壓力也很大。
與此相反，這位士兵們能爲父母的擔心，真的是懂事了。是吧？
退伍以後一定會對父母更加孝順，成爲非常懂事的兒子。
父母親真的很幸福啊，有這麽好的兒子。
完整版版模
沒有留言:
張貼留言
我想說些話