昨天又好氣又好笑, 趕回來”看”廣播, 完全黑壓壓一片怎回事阿? 是方法錯了嗎?還是人太多卡了? 還好有中飯錄到100多分鐘, 貼上分享.
阿準真是, 整個開場前一直調褲子, 暴笑死了真是給我快樂的生日禮物.
不過不能怪他啦說好是6:30~7:30 開放視播, 怎麼還沒六點就直接放送. 準一定很懊惱, 形象全毀了, 哈~卻逗的粉絲們哈哈笑, 卡網的粉絲氣也消一點啦.
好久不見啦! 可愛的準基, 可這麼長的視頻怎貼啊?等翻譯...
先貼飛吻解讒版
(음악문제)音乐问题一曲後花生: 花生!花生準基,在旭: 花生!花生花生: 電視劇主題曲OST(딩동댕)叮咚声準基,在旭:哇~在旭:我們只剩感歎了簡直是立即？準基:都沒有提示花生:覺得沒問題 在旭:現在只答對一個問題 哦在旭:喜歡電視劇的OST嗎花生: OST？很多誒準基:喜歡什麽樣的？花生:最近。。。秘密花園？準基:最近完成的2007年度的秘密花園花生:秘密花園OST準基: 2008年度電視劇中沒有喜歡的嗎？花生; 2008年度。。。現在因爲顫抖想不起來準基: 2007年度就沒了嗎？哈哈，知道了祝賀您在旭:恭喜花生:謝謝在旭:與比賽結果不同啊，在非常受到衝擊後以“恭喜恭喜”結束了第一題結束。吳美英女士以一分的成績暫時領先準基:吳美英女士加油저요:配合问题一準基:現在才只是一道題目，~~還有很多機會的，請加油這次的問題,是聽到歌詞配合歌曲題目的問題在旭:真搞笑。我在教會總是音樂問題花生:花生！桔子焦糖的“啊哦”（這名兒是英文音譯，我按漢字翻的= =）(딩동댕~)叮咚声準基,在旭:正確啊~~~呀~~哇~~準基:真的~美英XI~저요:在~準基:真是不给力啊，目前还不知道他的歌吗？저요:我最近的新歌都没听过在旭:不要熄滅對新歌的興趣저요:不是不是，不是那样的在旭:不是那樣啊準基:那麽從什麽時候停止聽新歌的？哪年？저요:我是从2008年度準基:是嗎？OKOK 我知道了~那麽下次只問美英XI知道的歌曲那麽從現在開始試一試吧。哪怕只答對一道問題呢？저요:好充分的失误。这次的题目是听日出颂回答原唱金在旭家聽到的日出頌的歌曲，請配合說出原唱啊在旭XI~(음악문제)저요:我！高耀太纯情(딩동댕~)叮咚声準基,在旭:正確~~哇~~저요:谢谢準基,在旭:哒哒拉拉拉哒哒~~準基:終於，1次的目標實現저요:谢谢在旭:不不，不是中断，不是结束，哈哈而是贏了準基:還有剩下的呢，哈哈哈美英XI現在要有貪心的欲望了這是比較久遠的歌曲，在旭:久遠的話我會數學題準基:集中一下花生XI很是遊刃有餘啊在旭:現在照顧一下吧準基;將數學題也做爲問題 假設吧計算一下組合的成員數在旭來出問題吧在旭: KARA乘上HOT=？저요:我！相乘么？不是35吗(땡!)叮！저요: 25花生:花生！25準基:現在是誰先？저요:我？準基:我？我？25？저요:是在旭:确实？저요;是(딩동댕)叮咚声在旭:正確口號稍微有所不同，還好給美英XI挽救回來了저요:不好意思準基,在旭:哈哈哈哈在旭:不是的準基:無論如何，現在的勝負很難分辯在旭:現在善意的競爭處於2比2今天如果我們差點偏向一邊的話。。準基:今天花生先生相當輕鬆的獲勝時,我該怎麽辦也是美英您後勁不足引起的啊這是最後的問題，希望好好關注開心啊開心，最後的題目最後的問題，下面是什麽歌手的主打歌？在旭:我的經驗，調查班長我！迪傑德（MS是個西方人）(딩동댕)叮咚声準基,在旭:哇哈哈哈哈準基:哇，逆轉了저요:谢谢準基:以前的歌谣也是有点哈哈花生XI~~有點可惜不？花生:哈哈，是準基:啊，希望以後再以其他的名義帥氣的繼續挑戰花生:好的我知道了準基:周末愉快這樣權世利和吳美英女士進軍決賽在旭:祝賀~準基:祝賀~過會兒決賽中再見吧還有一句話要講真是太過惋惜的說法啊伺服器從一開始就癱瘓，乾脆都不啓動了在旭的巨大人氣造成了伺服器癱瘓今天的廣播就到這裏在旭:我今天的粉色條紋宣傳完畢準基: 그这样的衣服,请不要使服务器瘫痪嘛在旭:宣傳,在國防宣傳院要求的嗎準基:我知道了~哎喲太對不起各位了，實在對不起在旭:實在對不起準基:我們下次的廣播時,將無條件地增設伺服器,投出優質的服務會再次做好準備在旭:我們將不收費制light改爲收費vip努力哈哈哈準基:我和在旭代爲（可能是伺服器癱瘓的事）道歉，請大家理解並寬容。在旭:歌曲禮物能做爲解決方法給大家轉換心情嗎？準基:一部的結束曲是由在旭選擇的新的禮物送上在旭 : SS501的我的頭髮很忙準基:好，來聽吧-song ss501
12/16歌謠猜謎王
翻譯：泡菜 and 準淚 轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com
歌謠搶答王第一部分
準基：不是英語搶答在旭：也不是常識搶答準基，在旭：是我們的歌謠搶答王！準基：歡迎金在旭的到來！在旭：大家好！準基：這一周這麽快就過去了！在旭：真的是過得很快！剛進來這裏的時候，就想起來，我幾天前還到過這裏呢，現在又來到這兒了。準基：似乎就是前天吧在旭：可能是天氣太冷的原因吧，搞得精神不太振作。可是，即使這麽冷也有人咬著牙，穿著超短裙到處逛來逛去，真的是很感謝！準基：本來就男人比較喜歡看女孩子這樣，所以男同志們的心裏是不是很暖和啊？在旭：尤其是軍人更喜歡。準基：我們也不是報復什麽的，就是本能這樣哈哈哈現在好像伺服器卡住了在旭：似乎就是這樣不穩定，今天我去整了下頭髮，伺服器又恢復正常了。準基：由於想念金在旭的人很多，所以今天你來，我們的伺服器能夠不癱瘓嗎？在旭：哈哈哈準基：你還是讓粉絲們鎮定點。在旭：我都跟粉絲們說了千萬別上我們的網了準基：哈哈哈在旭：謝謝！因爲大家的愛，使我茁壯成長。準基：在這裏跟金在旭的粉絲們真誠地說聲抱歉。在旭：哈哈哈他們不知道啦準基：不管怎麽樣，希望大家耐心點，理解一下！在旭：大家就忍耐一下，很快就好的了。準基：那麽今天的歌謠搶答王將怎麽執行呢？在旭：那就是出一些關於歌謠方面的簡單的問題。通過兩輪的預選後，勝者才有資格參加決賽。準基：那我們一起來期待一下今天的歌謠搶答王。好的，我們現在進入第一回合的預選。現在讓我們一位元一位元地認識這兩位元參加者。（有雜音）你說什麽？在旭：是安娜小姐要參加競賽嗎？準基：你好！在旭：你能聽到嗎？準基：你好？參賽者1：您好！準基：您好！很高興能認識你！先請你做個自我介紹！參賽者1：您好！我是來自江陵的權瑟林（往後1就代表瑟林）準基：你好，瑟林！你住的地方離我們挺遠的。所以信號接收不是很好，我們這裏剛才有點亂套了。請問你現在在什麽學校就讀？是幾年級學生？瑟林：我在江陵女子高中就讀，是高三的學生。準基：哇！女子高中！瑟林：哈哈哈準基：女高的高三，那現在豈不是要準備高考了？瑟林：高考已經結束了。準基：啊？結束了？那麽考得好嗎？瑟林：臨場沒有像平時發揮的那麽好。準基：那你想就讀的是哪間學校？上的話，應該沒問題吧？瑟林：哈哈，要是能上就好了！準基：我祝你必勝！在旭：我回來了!剛才中途要去做一些室內裝飾，所以離開了一陣子。準基：在旭，你對瑟林應該有好奇的地方吧。在旭：我聽到瑟林的名字就先想起崔亮拉（一位笑星）想問下瑟林有沒有外號？瑟林：我的外號是螳螂！準基，在旭：啊？爲什麽是叫螳螂？瑟林：因爲臉型的緣故在旭：不是臉型稍長一點嗎？難道是V型臉？瑟林：是的，但是我是長過頭了。在旭：長過頭的話，那就成三角形了。三角形其實對女孩子來說也是蠻適合的啊，所以蟑螂這個外號不算是什麽貶義。準基：那是誰給你取的？瑟林：朋友他們準基：要是長過頭的話，乾脆就叫V型臉好了。在旭：給女孩子取一個蟑螂的外號，哈哈哈準基：挺好聽的啊！在旭：準基:今天來挑戰我們的歌謠搶答王的競賽，平時是不是對這方面很瞭解？瑟林：只是比較喜歡而已了。準基：喜歡？那麽對今天的挑戰有信心？瑟林：是的。在旭：現在還有點緊張，等會兒，希望你好好發揮。準基：那麽今天的口號是什麽？瑟林：就喊“瑟林”吧準基：瑟林，好！那就叫瑟林吧。我們來演習一下，如何？喊完一二三就開始了啊！一二三瑟林：瑟林！準基：好的，再喊快點！哈哈哈在旭：一二三瑟林！應該這樣喊啊！合拍子的人慢是不行的。瑟林：哈哈準基：好的，謝謝你的配合!請多多期待今天的節目，您先稍等下，我們現在連接下一位元挑戰者的電話。您好！參賽者2：你好！準基：請你向收聽這個節目的朋友們做一個自我介紹！參賽者2：大家好！我是來自城南的何宥拉！在旭：每個人都會有變聲期，聽兩位的聲音似乎還沒有變聲。準基：好稚嫩的聲音啊！在旭：平時也是那麽嬌滴滴的？參賽者2：沒有啦！哈哈哈準基：還挺害羞的！參賽者2：恩準基：好的，以前有參加過這個欄目嗎？參賽者2：恩，就參加過幾次。準基：啊！原來如此，哈哈哈在旭：即使是只參加過幾次也歡迎你以後再來。準基：那麽，你感覺這個欄目提的問題怎麽樣？參賽者2：上回我參加時，感覺那個提問好難啊！準基：（驚訝）很難？參賽者2：是的在旭：啊，那怎麽辦？這周的問題更難也。準基、在旭：哈哈哈在旭：這一周呢，我們通過了深思熟慮後做出了決定，決定讓兩位博士也參與進來，所以問題會更難。準基：那樣的話，你還有信心嗎？在旭：要嚇倒了參賽者2：那我會盡全力地發揮吧。準基，在旭：盡力就行了！準基：今天的口號是什麽？你定了嗎？參賽者2：：我的是頑石（往後稱參賽者2爲“頑石”）準基：頑石~在旭：頑石？有什麽含義嗎？頑石：其實就是“小頑石”略縮的讀法。在旭：哈哈哈，此外還有什麽含義呢？準基：爲什麽這麽叫？難道長得像石頭？頑石：不是啦，只是認識的哥哥們給我取的外號而已啦。在旭：小石頭，還有剛才的那個螳螂準基：難道是大大小小的人都覺你長得可愛才給你取的這個綽號？頑石：沒有啦哈哈哈在旭：由於這是電臺廣播，相互都看不到臉，這麽解釋也是可以的。準基：好的，現在請你們兩位元參賽選手相互認識一下。兩位參賽者：您好！在旭：我們這個不是什麽相親的活動，所以你們不要太拘束了。準基：他們兩位好害羞啊！那麽你們一起練習下喊你們自己的口號吧。在旭：那麽你們兩位要喊得又快又響亮才行啊！準基：我數到三你們就喊啊！1,2,3,!兩位參賽者：頑石！瑟林！準基：啊!好像頑石喊得比較快。在旭：剛才瑟林，多吸了口氣，所以慢了一拍。準基：來，先吸口氣，快點！大家注意掌握下時間。在旭：早在兩個小時前就吸好這口氣了。準基：下面有五個提問，如果答對三個，就可以勝出。聽了問題後，知道答案的朋友就要馬上喊出你自己的口號就可以了。全部5個問題，誰先答對3個誰就獲勝。好的，第一個問題！先來聽著三首歌，然後回答這三首歌曲的共同點是什麽？（兩首歌曲過後）瑟林：瑟林準基：好的，瑟林來回答吧瑟林：都是廣播電臺的公開試音。準基，在旭：哇！真是讓人無語啊！準基：請問你是怎麽那麽快就知道的呢？瑟林：就是準基：第一首歌曲是誰唱的知道嗎？瑟林：鮮人國準基：那第二首呢？瑟林：壞男孩組合準基：在旭：哇！！準基：真是了不起！在旭：真的是能算得上專家了。準基：看來瑟林平時真的是很喜歡歌曲，所以今天就很輕鬆地說出答案來。瑟林：哈哈在旭：看來問題對於瑟林來說比較簡單，不假思索就能回答出來。哈哈哈，謝謝！來下一個問題，希望你也能順利答上。準基：這個問題是，聽歌詞猜歌名。它是在旭演出過的一個話劇裏頭出現的歌詞，請認真聽！在旭：請認真地聽！（音樂問題）瑟林：瑟林瑟林瑟林：李勝基的《微笑的服務生》在旭：答對了！準基：哇，兩個都答對了在旭：頑石？準基：頑石？你睡著了？頑石：恩！準基：哈哈，這兩個問題，你都不知道嗎？頑石：是的在旭：啊，這樣子啊！準基：怎麽剛才那位瑟林能那麽快就能回答出來呢？我原來認爲沒有人能猜到呢。在旭：現在看來，瑟林確實是一位高手。準基：真的是！像這種競賽來說普通是靠什麽知覺來回答的，但今天這個好像是專家級水平的競賽一樣。在旭：難道是邊參加競賽邊做家務啊？哈哈準基：今天化妝品應該沒了吧？今天頑石是遇到高手了。在旭：我們應該把聲音弄低一點，不然音量過高會嚇到人家女高的女生啦，搞人家都回答不好。準基：頑石，不要灰心！加油！頑石：謝謝在旭：從現在開始哥哥們溫柔地說話。準基：振作起來，希望你能逆轉局面。下面這個問題是在金在旭出演的話劇《日出頌》中的一首歌曲。它已經改詞過了，你來猜猜歌名是什麽。在旭：歌詞已經完全改編過了，但是曲子是原創的調子，你說出原創歌手的名字和原來曲子的題目就行了。（音樂問題）頑石：頑石準基：是誰的？頑石：額~~在旭：褐色，褐色，褐色雪瑟林：瑟林準基：你好，瑟林在旭：只要說出歌名就成了。準基：嗯？只要說出歌名就行了？準基：PD說只要說出歌名就行了。在旭：現在是到年底了，要好好工作才行~準基：是的，不管怎麽說答對了。恭喜！頑石是有潛力的，努力一下還是可以激發出很多能量的。在旭：但是，是不是他們回答得太快了，搞得我們倆沒有什麽可以做的了。這個是有三個部分，如果有一個部分答對的話，我就沒有呆在這裏的必要了。準基：哈哈哈，似乎是這樣子。在旭：下面要說的是準基的事情。都說“李準基輕鬆通過期末考試了！是他把卷子上的字寫得密密麻麻，分數變高了。”其實他是找過我，我幫忙的。準基：本來還剩下點時間，所以還想再拜託下你幫忙的呀。看來今天在旭全是爲了逗聽衆們開心，有所準備。在旭：都準備好了，好不說的話怪可惜的。準基：在旭，你是爲了說這個才來做節目的？在旭：當然啦！類似這樣的故事我有500個哈哈哈。準基：頑石，使出你的後勁來，逆轉乾坤！好來吧，現在是第四個提問。這個是一個算術題，是乘法的問題。在旭等下提到的組合，你只要想起那些組合的成員數並做計算就行了。在旭：成員數做乘法運算就成了。Taniq*koo瑟林：瑟林6！在旭：taniq*koo其實就是2*3=6，馬上就可以算出來。準基：哇！我現在還在運算呢，那麽快就能答出來，真是厲害！在旭：taniq組合是幾個人？瑟林：兩名在旭：那麽顯然koo組合的成員是三名，這個問題是不是太簡單了？準基：是不是你對歌謠方面的歷史了如指掌？怎麽回答問題的時候那麽有感覺？瑟林：嗯，是的在旭：哈哈哈謝謝你！準基：謝謝，哈哈哈，頑石啊~頑石：嗯準基：啊~這下可怎麽辦好呢？今天的對手實在是太強勁了。所以~~頑石：對方比我大兩歲，所以也沒什麽準基，在旭：哈哈哈在旭：是的，同樣大家都是高中生，一位是高一，另一位是高三，有兩年的差距，所以。。。哈哈哈資歷畢竟有差異。準基：確實跟年紀有關係，但是不管怎麽說，以後要多多瞭解歌謠方面的知識。在旭：看來高三的人給人感覺年紀很大一樣啊，哈哈哈這是沒有辦法的，瑟林確實比頑石高了兩屆。準基：這樣聊下去，人家兩位要生氣了。在旭：讓他們自己研究年齡的問題吧。準基：好的，我們頑石，宥拉，回去再好好準備歌謠方面的知識，下回再改個名字，來挑戰我們這個節目吧。頑石：好的，也只能這樣了。準基：到時希望你能夠獲勝。頑石：好的。準基：好的，下次見！在旭：辛苦了！準基：瑟林，我們決賽見！瑟林：好的！在旭：贏了還那麽謙虛，哈哈哈隨便點吧！準基：當然要了！現在聽首歌曲，然後進入第二輪的比賽。在旭我們要聽點什麽歌曲呢？在旭：那我們來聽聽鮮人國的《呼喊》第一回合的比賽結束，第二回合的看下一頁。準基:是的，去聽了徐仁國的歌。在旭:是啊聽得很好啊，唱了，真的唱了準基: 真的唱了呢在旭:唱了準基:唱了的我們在第一輪預選賽後,權世利以3比1就那樣非常簡單輕鬆取得勝利在旭:好像歌謠猜迷王的題目一樣世利~做得好~準基:世利~希望決賽的時候做得更好到時候見有一首曲子聽過嗎？第二輪上，我會一直超越서인국唱的在旭:밤톨的也稍微讲一点吧準基:這樣啊，歌謠猜迷王的第二輪要開始了吧？兩位參賽者分別見見面吧喂？참가자3:喂準基:你好~참자가3:你好在旭:请介绍一下您是谁，现在在哪里참가자3:好，我是住在仁川的**妈妈张善晶準基:很高興見到你참가자3:很高兴见到你準基:已婚人士啊，子女們在做什麽？참가자3:子女中女儿正在读中学一年级，儿子读小学五年级準基:現在子女們在做什麽？참가자3:正在旁边準基:沒有聽到一次助威的聲音啊可以助威嗎？참가자3자녀분:妈妈加油！準基:哇~好可愛啊~在旭:那現在去學習吧準基: 哈哈哈在旭: 這些學生要學習的開玩笑~要助威哦一定要助威。緊緊抓住媽媽的手吧準基:在一旁哈哈的笑著支援，希望關注哦在旭:兒子沒在旁邊嗎？참가자3:是的，儿子刚刚出去了在旭:爲什麽참가자3:因为怕会妨碍準基,在旭:哈哈哈在旭:怕會妨礙啊，兒子很懂事啊참가자3:是的在旭:啊这样啊準基:原來如此口號決定了嗎？叫什麽？참가자3:花生（以下参赛者3号=花生）準基:花生嗎？在旭:爲什麽選擇花生？是什麽理由？花生:以前的綽號叫花生準基:花生聽起來像是個子很矮啊。。。在旭:是嗎花生:是的，不高準基:啊個子不高啊在旭:是迷你身材準基:精致啊花生:嗯準基:精致很可愛啊在旭:呵呵呵。。。好像說什麽也不對的安慰花生花生個子小，所以這樣安慰安慰~準基:不是的不是的很可愛的精致啊之前的是正義的在旭:腰很纖細準基:讀中學一年級的兒子和女兒。。。對嗎？在旭:一個5年級男學生重要嗎?反正兒子出去了準基:呵呵呵整理不了了~~好的我知道了，接受花生請稍等一下我們接通下一位選手。喂？참가자4:喂準基:你好~請介紹一下你是誰和所居住的地方참가자4:你好，我住在首尔，名字是吴美英準基:啊，見到你很高興참가자4:见到你很高兴。今天在可视电台能见到两位帅小伙啊準基,在旭:（驚訝狀）我嗎？看到嗎？我嗎？참가자4:画面有些断断续续的在旭:我們斷斷續續的看起來很帥啊準基:哈哈哈哈哈참가자4:这样？金在旭现在穿着粉红色条纹的样子很帅在旭:是嗎？現在突然想變換一下模特的姿勢準基:啊我現在不想被看到TT我在想辦法阻止在旭:我們現在伺服器發生了故障。如果散播出去會出大事啊準基:我很慚愧在旭:所做的事情。。工作。。是怎樣的？참가자4:就是一间普通的公司。就是一般的那种。昨天早上接了這個電話就開始緊張起來了在旭:是嗎？爲了參加才這樣的嗎？準基:周末的原因周末的原因참가자4:是的，真的很紧张準基:啊哈哈這樣啊不要緊張，像這樣輕輕鬆松的玩就好。참가자4:如果回答不出问题来多丢脸啊。如果和题目有默契的话就好了在旭:暫時不會安排公開面目的準基:哈哈哈哈在旭:別擔心要放鬆，最大限度的放鬆참가자4:好準基;有想好口号吗？참가자4:我是顺利的“我”準基:我！學生時代做過很多（事）的我~在旭:真的很輕鬆啊準基:順順利利。저요: 1문제만 맞출래요準基:不是啦在旭:稍微有點野心哈準基:聽衆們也希望聽到的激烈角逐在旭:驚險的過於偏坦一位是沒有意思的저요:是的我明白~準基;兩位開始試著喊一次口號吧123之後兩位要同時喊出口號자~ 1,2,3~1，2，3두사람: 花生, 저요花生。我在旭:哇，很同步嘛準基:看著兩位發揮出本人真正的實力真的毫無遺憾在旭:現在我們的花生因爲個子矮稍有遺憾，所以也有些緊張準基:不是的，花生是可愛且別致的問題的答案,聽到的是口號就可以，預選賽第二輪也是5道問題準備完畢首先得到3分的人進軍決賽兩位要加油第一個問題來了仔細地聽這三首歌找出這3個歌的共同點就行了請關注問題吧
沒有留言:
張貼留言
我想說些話