0801大林美術館後記

 

[100801] 8月1日12點參觀圖片展後記(轉百度)

8月1日12點參觀圖片展後記

http://tieba.baidu.com/f?kz=846175007

(原文來自DC)

(轉帖請注明百度李準基吧   翻譯:阿羅南)

 

作準飯已有5年的時間了,還是第一次這麼近距離看到準;

以前去過準的生日party,都是站得遠遠的--------;

感受到的只是:準基很帥哦---

今天,終於真切地感受了栗子(出眾)的面貌---

今天的天氣異常悶熱,美術館的冷氣不是很強;

栗子走過來的瞬間,感覺渾身顫抖---

飯們說的"看到栗子時,雙腿發軟”就是這種感覺吧;

因為站在第3排,準基登場時,只看到了眼睛,鼻子和嘴被站在前面的人擋住了---

看到第一眼的感覺真的難以形容---

那一瞬間---眼神非常明亮---似乎面前的一切都盡收在他的眼底---

 

啊---感覺很神秘---

我發誓,從來沒有見過像準基這樣的眼睛---

從正面看準基,充滿了男子氣,;看側臉,像是美少年;

眯著眼睛笑的時候,又像天真的孩子;

像是從不同的角度呈現不同模樣和色彩的立體的漫畫(人物)---

 

在解說某作品時,開玩笑地說:自己不是這位元作家的作品,是父母的作品哦---

但是感覺準基就像是作品---(準基的父母是"藝術家”吧--)

前30分鐘,因為在端詳準基的臉龐,解說詞都沒有聽清楚;

之後,打起精神,集中注意力聽講解---大部分都是關於作品的---

介紹軍人的境遇時,還加入了自身的經歷---

準說:在訓練所時很辛苦,各方面都不能隨意的去做---

有時望著天想流淚---

自己認識的所有的人,都會想念---

像父母,設計師等以前常常接觸的那些與自己有關的人們---

他們親切的關懷常在內心深處湧現---

更多地感悟到----格外的感謝這些人們---

所以覺得入伍後,自己更”懂事”了---

等回歸後,要以10倍於以前的努力去工作---

(比以前還要努力---到底要多麼努力呵?!---)

 

上一周,攝影家난다給講解作品中的準基和李東旭拍了照片,還計畫展出---

但是不知道什麼時候,在哪里展出.

說是從神秘的視角拍攝的;

攝影家聲明,禁止個人收藏.

 

現在是15個人一起過內務班的生活;

雖然有點擁擠和鬧哄哄,

但是和一幫弟弟們在一起,很有意思.

從早上10點到晚10點,除了吃飯的時間,都在排練---

所以,不像是排練,像是訓練噢---

 

說李東旭君明天起,要?升為”上兵”了---

挺羡慕的---自己還是一道杠的二等兵---

自己轉業的日期還很遙遠,所以不去想了---

 

在講解攝影家난다的作品時,像是自言自語的開著玩笑:人類的智慧--

人類的智慧無法辨別的時間---狗和狼的時間—

可惜---飯們沒什麼反應--

 

今天這場次---挺安靜---並且有條不紊---

 

後記(二)

 

[100803] 0801導覽後記(轉百度)

翻譯：ゆき十字JUN團       轉載請注明百度李準基吧

http://tieba.baidu.com/f?kz=847330795

 

原文：日飯prima博客

8月1日（周日）講解

 

10點30分時段 海外fan43：韓國fan17

12點時段 海外fan18：韓國fan42

10點30分

 

*講解開始時，因爲疼痛著的喉嚨，看起來好像負擔過重了

準基君說：星期天的早上想睡覺。。。（笑）

說：這一陣子，爲了練習音樂劇一直練唱歌。。。因此，（喉嚨）看起來很痛

說:早上6點起床，之後ten to ten，從10點到10點爲止都在練習音樂劇

喉嚨的狀態不是很好，據說從12點時段的講解開始使用麥克風。

 

*巧克力派的話題，

準基說：因爲說是每次去宗教活動，有一部分是安靜地進行的，但若是去演講的話就會給一箱巧克力派

於是馬上飛奔過去說要演講，得到了一箱巧克力派。。。。^^

 

*說著已經能去PX（軍隊內部的小商店）了，真好。雖然不羡慕大型的商場，但是話說回來據說貴了的話可以起訴^^

 

*洗衣服的話題

說：全都是我自己洗的。。。據說還說：（音樂劇）結束了回去之後，必須又要洗衣服

洗衣機有的，但是據說，15人份的全都要洗

前輩們說：要用手洗。。。於是就懷著母親般的心情去洗

前輩們的東西全部洗好後，還有自己的東西。但是因爲很麻煩，所以自己的衣服就這麽在上面撒了點清潔劑之後就洗了，現在穿著的衣服也是洗了已經有一段時間了。。。（開玩笑的吧？^^;）

 

*當訓練兵時，只是看著天空都會流淚。連那些很瑣碎的事情都成了很珍貴的了

於是舉例道：

化妝師們幫我擊鞋帶，那時候爲什麽沒有說一聲“謝謝”呢？

(準基)好像說了這樣的話

 

12點

*今天的準基看上去眼下喉嚨好像不好，但是準基君一點都沒有讓人看到他痛苦的樣子

我無法描述些什麽，但是以個人的觀點覺得（準基）好像很累的樣子

一天練習12小時，還要加上講解，也是靠嗓子來工作，所以看起來好像消耗了非常多的體力

 

*準基君在講解某作家的作品時，看見不看作品光看自己的fan開玩笑道：

“我不是這個作家的作品（笑）是自己父母親的作品（笑）”

 

 

據說這樣說了

在寫這篇後記的fan的立場上，看的時候感覺~~真的好像準基本身是個作品^^

（準基的父母親是藝術家）

 

*就像10：30的後記說過的那樣說著雙親、工作人員等等。

在社會上時，被自己當作是理所當然的，給予自己親切關懷的人們，貼近心靈深處。。。對於他們重新感覺到很多要感謝的地方

而且去了軍隊，好像自己懂事了

結束軍隊的任務後，回到社會的話要以10倍於以前的熱情來工作

據說是這樣保證了的。那一瞬間，寫後記的fan激動地回想著

比以前還要努力，那究竟要怎樣再努力啊？

書寫著心底無法抑制的驚訝

 

=======================================================

*說是：以前去的fan對小栗子的提問不會直接答對的（笑）

今天剛一提問，預習過的fan馬上就正確地回答了，小栗子眼神虛脫了呢（爆笑）

 

*準基君上樓梯的時候對東旭前輩行禮“忠誠!”

但是，東旭前輩是因爲離得遠了沒看到嗎？沒有反應，所以準基君回過身子低下頭對著麥克風說“沒有任何回音..(；一_一)”說的樣子真的很可愛^^