0707大林美術館相片/韓飯後記

 

0707 大林美術館 ...還是很瘦 , 看起來眼睛變大了, 小嘴巴也變大了...|||

【翻譯】╬10.07.08╬7月7日講解“十大看點”
翻译：ゆき╃字JUN团 转载请注明百度李準基吧
原文：日飯prima博客
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=821847254

1.在最開始，小栗子用“忠誠”和大家打招呼
小栗子用“忠誠”和大家打招呼fans們也用“忠誠”打招呼，
小栗子說“大家不是軍人所以不用說忠誠也沒關係的”。。。hoho~~
之後小栗子傳達了幾項注意事項，尋問我們“都明白了吧？”
“是的！~”大家很有節奏的齊聲回答道。

於是（準基）說“（大家）都軍人味十足啊~~，即使（讓大家）入伍的話也不是問題啊~~”
之後我們一邊哈哈哈哈笑著一邊說“請把我們送到軍隊去吧！~~”
（我們說的時候準基說：）“最好是和我同一個宿舍。。。”
哈哈~~哈哈~~同一個宿舍~~同一個宿舍。。。
2.之後站在以郵票爲主題的照片前。
這正好是北朝鮮的郵票，當中，有北朝鮮金日成的郵票，（準基）看著我們，說“關於這方面大家都知道吧？”

之後從這方面引伸出一個話題問大家知不知道松**手榴彈。
那個時候正好我和S**（DC的某個成員）站在最前面
我真的是一點都不知道松**手榴彈啊！~
於是我就瞪圓了眼睛問S**“松**手榴彈是什麽呀？”
小栗子看到了吧？感歎地說“這個時代的年輕人對於6.25和北朝鮮都不是很正確的理解啊！~”^^;一副自己很知道的樣子。
而且在說著“這個時代的年輕人”的時候嘖嘖嘖地咂著嘴^^;他自己也覺得很好笑吧？~
（準基）說“來這裏的，大家都是很年輕的，所以那些事都不清楚的吧？”

3.這好像是DC的成員們之前就分發好的（紙條），有某個人在提問時問道“休息時做些什麽事？？”
（準基回答）說：“基本上是在看M-net（韓國某知名電視臺）。。。”
這時候我正好把準備著的寫著“（你）要是看少女時代（韓國明星組合）的話，就控告你！”的手寫的字條迅速地舉過頭頂打開，
*字條——（你）要是看少女時代的話，就控告你！（圖）

 

“啊。。。我要被控告了呢~~是這樣啊！~~”--->這句是重點哦！！
（準基）沒有說“絕對從此以後再也不看了~~”
從“我要被控告了呢~~”看來。。。（他）還是會繼續看的吧！？~


4.之後有人問“前輩都很關照你嗎？~~有誰給你買好吃的東西嗎？？~~”
（準基說：）“前輩們存了很多錢，（可我這個）後輩進來（的時候）誰也沒買（好吃的）給我，所以~唉~~（很遺憾地歎著氣）。。。
話說回來真的很遺憾呢~~但是，這當中ANDY前輩買給我東西是最多的”
非常感謝ANDY前輩。而且ANDY前輩升一等兵了（準基）很羡慕啊！~
5.再往前走的話就是有個“請在李東旭講解員，李準基講解員中選擇比較優秀的講解員，並貼上標簽”這樣一個地方。
（準基）說“但是，比起李東旭前輩wuli準基（自己這樣稱呼自己）的標簽很少~~覺得很怪啊~~我有著這麽多的客人。。。”

接著說“（我）剛才有看見哦！~李東旭前輩好像自己給自己貼標簽來著”說著露出了懷疑的眼神。
再接著說“不行啊~~不聚集個30萬大軍的話（準飯）。。。”
-->我們的小栗子，真的是一點都不服輸啊！~（笑）
6,（準基）說自己在自己那一隊的昵稱是“機器人準基”
“機器人清掃機準基”┬┬（好像打掃時真的很努力啊~~我們的準基）

（準基）說“現在我被派遣了不同的任務要到別的地方去了，現任（打掃的）人們都生氣了~~”哈哈哈~~
7.這個問題照片!!(拍的是：最年長的一位攝影師的裸體後背的樣子）
在一副說是女性觀衆最最關注的照片前（準基問大家）“（大家）覺得這是誰拍的呢？”
*正確答案是攝影師的女兒。
有人回答是自動拍攝的。“不對！~”（準基）一邊很得意的樣子一邊說著不對，
還想說讓大家再試著猜答案的時候，這時，有位觀衆說出了正確答案。於是（準基）真的很失望啊！~

之後我們讓小栗子再說明一下時，可他拒絕了。。。
姐姐們請你們不要回答了~~小栗子的求勝心都沒了。^^
上個星期天這張照片沒有提問題，是直接說明的。
（那時）有個準基的媽媽飯帶了11歲的女兒來了。。。^^;
8.有位觀衆偷偷的拿手機拍照片時“smile”或是“啪”，總之發出了聲響。
於是小栗子說“都說不能拍照了，還有發出這種聲音~~”
還問“在地鐵裏有著女性們偷拍（別人）這樣的事吧？”
之後問fans們有沒有試著（偷）拍過？笑著說：自己不知何時可能會想要去乘地鐵。~~
9.作品中有以郵票爲題材來製作的攝影師。
說明的時候（有人要求）說明一下紀念郵票的定義，小栗子照做了。
之後fan說“是啊！~小栗子也有紀念郵票~~”
(fan)說“郵票所紀念的時間是小栗子入伍的時間，這不就是世上所流通的郵票嗎？”

之後一位fan說道，（我們）何不試著用用看？~
（準基在訓練所時fans們送了很多“準基郵票”給他）（圖）

 

但是，小栗子說“不要用啊~~哢哢哢~~我覺得郵局職員會撕下來的吧？~就起不了作用了~~哢哢哢”
10.另外，關於現在的生活的問題
準基說“我現在一邊思考著爲了（將來的)攝影要完成好二等兵的職務一邊生活著。”

【翻譯】╬10.07.07╬一位韓飯今天(7/7)12時參觀攝影展後記一則 
翻譯：阿羅南    轉帖請注明百度李準基吧
原帖鏈結：http://tieba.baidu.com/f?kz=820648752

(原文來自DC ）
    昨天心情還有點憂鬱，擔心今天見到準會不會心疼落淚……
    但是，準的解說和談話生動有趣，大家度過了一段愉快的時光……
    準告诉我们：“앤디”君从7月起已晋升为一等兵，现在二等兵只
有準基君和“박완”君了；因为準基君打扫卫生做得太好了，那些
前任（負責搞衛生）者們高興得很呢……，給起個“別名”叫
“機器人清掃機”（大家又要心疼了，呵呵……譯者）
    準又說“因爲現在自己要做別的事情，去了別處，那些前任
（負責搞衛生）者們還“發脾氣”呢……”
    還有，準就（某個）圖片提了一個問題，有位飯可能預先做了準備，

回答上了這個問題，於是準一邊用拳頭捶打著手掌，一邊說“啊……，
怎麽會知道（答案）呢……，這下我可“丟臉了”……”（快笑噴了……
還得忍著（牛馬時間）……譯者）
    除了作品，還聊了很多其他的，可惜記不清楚了……。