大林美術館導覽綜合新聞
【news】╬10.06.17╬《王的男人》李準基二等兵將擔任6.25影展將擔任解說
jk魚╃字JUN團
今年5月入伍的《王的男人》李準基（28歲）將擔任6·25戰爭圖片展解說員。將擔任國防部爲迎接6·25戰爭爆發60周年紀念而籌備的圖片展《在警戒中》的講解員，其實就是博物館或展示會的解說員。
二等兵李準基於今年5月3日進入論山訓練所接受了爲期5周的新兵教育訓練，6月14(應為6/11)日被任命爲國防宣傳院宣傳志願隊員（文藝兵）。讓他擔任講解員是因爲他平時很關心6.25戰爭。
“作爲一名軍人，對6·25戰爭60周年紀念日更是感觸頗深。10多名作家從新的視角審視韓半島分裂現實的作品非常吸引人，對我也會是一次很好的經驗，非常期待這次活動。”
圖片展《在警戒中》將展示80多幅作品，這些作品主要刻畫的是傷痛與美麗、人類與自然、欲望與禁戒、分裂與統一以及韓半島與世界的警戒等。
圖片展將於6月25日，即6·25戰爭爆發60周年紀念的日子裏開幕，一直舉辦到8月20日結束。展示地點是首爾鍾路區通仁洞大林美術館。二等兵李準基將負責爲每周三和周日的參觀者進行解說。
“本次圖片展是用圖片藝術的形式記錄並詮釋6·25戰爭的戰爭地點和戰後的面貌、戰爭和傷痛等心理話題的首次嘗試。特別值得注意的是，攝影家們爲了此次圖片展而去東海岸最北端高城拍照的那天正好是天安艦沈沒事故發生的日子——3月26日，這說明戰爭仍在繼續。”
仍對軍隊感到陌生的二等兵李準基已經變身成爲解說員了。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com
【news】╬10.06.22╬李準基和李東旭將擔任國防部照片展的講解員
正在軍隊服役的演員李準基和李東旭（音）將擔任國防部照片展的講解員。
國防部6月21日消息稱，6月25日爲迎接“6.25戰爭”60周年紀念而舉行的《警戒線上》照片展的講解員一職，將由李東旭一等兵和李準基二等兵擔任。
爲此，兩人於6月19日提前在首爾大林美術館中接受了展覽解說的培訓。此次照片展將展出1000多幅由10多名攝影師拍攝的6.25戰爭的遺迹地及與軍隊相關的作品。
李準基於6月11日結束了訓練所的訓練，之後被分配到了國防部宣傳支援隊。李東旭等人也在此處工作。
【news】╬10.06.23╬現役李準基二等兵和李東旭一等兵現正在攝影展學習中
翻译：ゆき╃字JUN团 转载请注明百度李準基吧
原文：日飯AYANO博客
以2005年動員了1千萬觀衆的《王的男人》爲代表，又通過《狗與狼的時間》《一枝梅》等作品被認可演技實力的演員李準基上個月3日在陸軍訓練所入伍，接受了爲期5個星期的基礎軍事訓練。
李準基二等兵6月11日出所的同時被分配到了國防部勤務支援團宣傳支援隊，決定將會參加：在國防宣傳院由宣傳支援隊員（文藝兵）所製作的國軍放送TV和廣播節目、通過國內最長壽公開播放的“慰問列車”節目訪問前後方的官兵振奮士氣等等多種多樣的活動。
李準基二等兵作爲軍人的第一個使命是什麽呢？
入伍前通過在電影電視等很多作品的活躍，是國民喜愛的實力派演員。兼備著多樣才能的萬能藝人，深受大衆喜愛的李準基二等兵入伍後作爲軍人的第一個任務是什麽呢？
不是別的就是6.25，爲了迎接60周年，國防部主辦的“在邊界線上(On the line)-6.25戰爭60周年攝影展”，和李東旭一等兵一起被選爲擔任說明攝影展作品的“Docent”（展示講解員）。
“Docent”是爲一般觀光客提供展示解說、展示說明等專業性服務的文化資源服務人員，是讓展示會運作的重要人員。
這次攝影展的作品和以往的軍事寫真不同，是攝影藝術家的作品，所以必須要有解說作品說明作家意圖的人員。李準基二等兵和李東旭一等兵馬上投入了這次展示會的工作。
李東旭一等兵解說員接受過一次事前教育，而“Docent”在展示會前都要接受關於作品和作家的事前教育。
李東旭一等兵在李準基二等兵入訓練所之前就接受過一次教育。
於是爲了和6月19日(應為6/11)剛分配部隊的李準基二等兵一起接受事前教育一起訪問了首爾大林美術館。
藝人活動時期有著多樣化作品的活動經驗和多樣才華的李東旭一等兵和李準基二等兵，對於“Docent”這個有些不太熟悉的工作看起來似乎少許有點負擔，但對很有意義的這次展示會（兩個人）讓人感覺很有責任感、非常的關注。
另外，是因爲李東旭與李準基，在2006年2月保持著高人氣播放至結束的《my girl》中，曾經親密無間的合作過嗎？對於挑戰“Docent”的責任感，兩人之間也互相支援互相鼓勵。能讓人看到這樣優秀的樣子。
而且，在長達2個小時的教育時間裏，兩人始終全神貫注。
不是他們自己的專職，是首次接觸的東西。但，他們積極地提問，完美地執行的樣子，深受感觸，果然是“專業”啊！
特別是這天首次接受教育的李準基二等兵，眼睛一刻都沒離開過照片說明和腳本，聚精會神地看著。
這次攝影展除了李東旭、李準基還有10餘名其他的“Docent”，但專業性相對而言有可能比較低。以軍人的身份來講解軍事照片。。。總好像有著某種意義，想要傳達給人一種“改變”的感覺。
這次照片展有代表著大韓民國從70代到30代多樣年齡層的10位攝影家參加。以各自的視線尋找戰爭的痕迹，約100余張照片記錄了全國6.25戰爭當時主要戰爭地點以及部隊。
對於6.25戰爭和我們軍隊，攝影家們用藝術的手法詮釋著。這次《在邊界線上》展示會以及要解說說明這樣的照片的現役軍人李東旭和李準基。。。被抱以很大的期待。
在首爾大林美術館舉辦的戰爭60周年特別攝影展將於6月25日開展。出任解說員的國防宣傳院支援隊員李東旭和李準基前次結束了圖片方面的“功課”，今天在美術館進行了最終的預演。
這次展會將展出10位元攝影家的作品，記實性的圖片與期刊雜誌的圖片不同，6.25戰爭和韓半島的（分離）狀況，通過攝影家的視線進行了藝術的昇華。所以，作爲解說員，事先有必要做很多的功課。
二位作爲國防宣傳院的隊員，有諸如電臺播音等多樣活動，每天的日程比預想的要繁忙。所以，對參展的攝影家及作品做“功課”的時間不是那麽的充分。
但是，出於參與6.25戰爭60周年（紀念）意味的攝影展的責任感及對展示會作品的諸多關注，從二位參加的兩次展會準備活動中，就能感受到他們的這種熱忱。
另外，到今天展會要展示的作品已布展完畢，爲了更加完備解說部分，二位元參加了最終的預演。
這次的展會是將10位元攝影家的作品各自展示于大林美術館的2層和3層的各處。
李準基將從2層開始向3層方向移動，邊進行解說；而李東旭是從3層走向2層方向，邊進行解說。
雖然準備的時間比較短，但二位元對作品說明及解說詞的理解和熟悉度都相當高。
特別是，在現有的解說詞中，再加入自身軍隊生活和個人方面的內容，會使參觀者覺得更加有意思。
二位將與其他10餘位解說員一起，做爲“特別解說員”從本周日開始至8月18日止，每周三、日10：30分和12時開始進行兩次解說。
對於fans們來說，不但可以觀覽10多位元從不同的視角對作品的解說，也可以有機會看到在服役而不能夠經常見到的偶像們。
（摘自韓飯博客）
（轉帖請注明百度李準基吧 翻譯：阿羅南）
在首爾大林美術館舉辦的戰爭60周年特別攝影展將於6月25日開展。出任解說員的國防宣傳院支援隊員李東旭和李準基前次結束了圖片方面的“功課”，今天在美術館進行了最終的預演。
這次展會將展出10位元攝影家的作品，記實性的圖片與期刊雜誌的圖片不同，6.25戰爭和韓半島的（分離）狀況，通過攝影家的視線進行了藝術的昇華。所以，作爲解說員，事先有必要做很多的功課。
二位作爲國防宣傳院的隊員，有諸如電臺播音等多樣活動，每天的日程比預想的要繁忙。所以，對參展的攝影家及作品做“功課”的時間不是那麽的充分。
但是，出於參與6.25戰爭60周年（紀念）意味的攝影展的責任感及對展示會作品的諸多關注，從二位參加的兩次展會準備活動中，就能感受到他們的這種熱忱。
另外，到今天展會要展示的作品已布展完畢，爲了更加完備解說部分，二位元參加了最終的預演。
這次的展會是將10位元攝影家的作品各自展示于大林美術館的2層和3層的各處。
李準基將從2層開始向3層方向移動，邊進行解說；而李東旭是從3層走向2層方向，邊進行解說。
雖然準備的時間比較短，但二位元對作品說明及解說詞的理解和熟悉度都相當高。
特別是，在現有的解說詞中，再加入自身軍隊生活和個人方面的內容，會使參觀者覺得更加有意思。
二位將與其他10餘位解說員一起，做爲“特別解說員”從本周日開始至8月18日止，每周三、日10：30分和12時開始進行兩次解說。
對於fans們來說，不但可以觀覽10多位元從不同的視角對作品的解說，也可以有機會看到在服役而不能夠經常見到的偶像們。
（摘自韓飯博客）
（轉帖請注明百度李準基吧 翻譯：阿羅南）
爲將近2個月時間的圖片展覽會《在邊界》(On the line)順利進行，韓國藝人李準基李東旭所在服役的國防宣傳院委以擔任其展會的解說員。在6月25日更到達舉行展會的地點大林美術館進行實習。
連同在場的工作人員以及作品的作者們，他們都非常認真地進行最後階段的溝通務求讓此次極具使命的任務完成。當日，李準基和李東旭都分別把自己負責的講解內容和作品的作者詳細的溝通。甚至在解說資料上做好相應筆記。
【news】╬10.06.28╬從李東旭吧挖來的新聞
曾合作韓劇 <大話妹> 的韓國男星李準基與李東旭，現時同樣在服兵役，兩人近日在軍中再度合作，擔任國防部韓戰 60 周年圖片展的導賞員。據韓國報章報道，李準基與李東旭同爲演藝兵，雖然在軍中服役，但毋須擔任前線防務工作，反而以宣傳軍隊形象爲主。
入伍前面容飽滿
李準基上月初入伍之後曾兩度見公衆，他比以前曬黑了。不過昨日頭戴 cap 帽的他現身大林美術館作導賞員時，卻被記者發現消瘦了不少，除了其大耳更顯眼之外，面頰變尖兼眼眶凹陷，與入伍前飽滿的面形有很大出入，令fans大叫心痛。
李東旭擔任導賞員向市民講解韓戰圖片的內容，表現專業。
原來完成圖片展的工作之後，李準基又會與早前入伍的朱智勳一同在首爾國立劇場演出戰爭音樂劇《生命的航海》，李準基近日既要忙於排練演出，又要進行軍事操練，難怪他會急速消瘦。
至於李東旭則與入伍前相差不大，昨日他負責講解時更表現專業。
今次李準基與李東旭擔任導賞員的圖片展，由上周五韓戰紀念日至 8 月 20 日舉行，兩人會在周三及周日負責兩場解說會，每次招待約 60 名市民參觀，相信會吸引不少 fans 爭相報名乘機見偶像。
來源：DC 翻譯：XL抖抖
名字：大林美術館
題目：國防宣傳隊舉行簽售會
大家好！
對這期間來參觀《邊境線上》展示的各位觀光客傳達我真心的感謝。
迎接6.25戰爭60周年，在舉行的這次展示大會上大韓民國的各位表現出了極高的關心和愛戴，對此爲報答各位，國防宣傳隊員們舉行簽售會。
這次名爲《邊境線上》的展覽，作爲研究由於戰爭所造成的韓半島的現狀的作家們的獨特的詩選，和研究有關這方面的許多觀衆們的視線的集大成者，可以成爲更加有意義的展覽。並且在這次極具意義的活動中，積極參與的國防宣傳隊員們的辛勞更加能共同享受到和大家在一起的意義。
爲了報答大家熱情的參與準備了簽售會，請大家多多關心。請參考下面的詳細日程。
謝謝。
簽售會日程：
8月14日（周六）下午4點~5點：國防宣傳隊員 金正勳/樸莞奎
8月15日（周日）下午2點~3點：國防宣傳隊員 李準基（美術館剛更新消息說東旭不參加了）
*簽售會1小時期間按順序進行，請大家參考這兩點
網頁
▼
沒有留言:
張貼留言
我想說些話