1014(五)Friends FM-傾心/給心(201) 翻譯
想要傾訴的心情想要傾聽的心聲
[111015] 1014傾心廣播翻譯
資源來自李準基情報站
翻譯:京兔兒爺
111014☆傾心(楊世燦、金智勳代班)
R-2留言板
你們好！
楊世燦DJ、金智勳DJ，你們很熱心地堅守傾心放送啊。
真的是太感謝了。
如果15日的馬拉松結束的話，廣播支援隊隊員們能稍微休息一下了嗎？
之前讀了（廣播支援隊）應該有20人但現在只有12人的報導。
每個人要做的工作都很多吧？
或許現在已經是14個人了？加油！
很享受現在的時間呢。有勞了。
智勳：一邊讀著這條留言我的感覺是這裡好像安裝了CCTV啊。
世燦：像是有隱形攝像機啊……
智勳：我們有12個人，不過…今天的新兵是為了一起參加明天的馬拉松才暫且緊急加入的。
因此今天變成了14個人，不過大家又是怎麼知道這個的呢？
（PS：準飯是強大的＾＾； 說不定就安裝了CCTV呢XDDDD）
智勳：總之明天是我的馬拉松，是吧。
世燦：我們即使是１５日的馬拉松結束，事實上還是會有一些工作吧？
智勳：我們一直工作都很多。我們過著幸運的軍隊生活。
世燦：總之我們會盡最大努力完成接手的工作，請不要擔心哦。
準基的貼身（或半貼身）外套＾＾；
智勳：參考李準基的話：（拿）本人３００張照片…我們不僅在官物展示了貼身（或半貼身）外套，而且還貼在了貼身外套上，所以如果真的看到的話就會很吃驚。咋一看到就會發出“這是什麼啊”…
世燦：無論誰看到都會說“這是李準基的外套”的貼身外套。
應援隊員們和酒
智勳：基本上除了我大家都能在某種程度上喝一點。
世燦：某種程度上能喝，我也比較喜歡喝酒，是經常喝酒的人。但是第二天我就會清醒的。
智勳：因為世燦很能喝。所以我在旁邊看著（他喝），某個瞬間就會毫不約束地（喝）。
不加限制的。因此如果有誰在身邊一定會制止的。
自己沒辦法控制住。
世燦：這是當然啊。這是當然。
智勳：我感覺準基似乎也能喝一些。
世燦：準基第二天也會清醒的。
智勳：我也非常喜歡酒，也能喝酒，但是（喝了就）會撒酒瘋。
世燦：哈哈哈哈
智勳：時常會有這樣的情況發生……
報告。 （聖恩，金チュチョル）
準基緊急登場！ ！ ！
チュチョル：現在的特別嘉賓是……大概該是李準基要來吧？
聖恩：這位的廣播！ ！準基的廣播。
世燦：現在正在工作，一結束就會馬上回來的。
聖恩：但是是我們廣播結束的時候，所以……
世燦：雖然想跟李準基一起主持，不過……
チュチョル：啊～～真的很棒（很帥）啊！ ！
智勳：非常棒。
聖恩：因為管理人們在監視我們，所以請聽我選的歌曲。
介紹super kidd的“잘 살아보자”……
智勳：正在播放“잘 살아보자”，現在在外面的李準基在和著잘 살아보자跳著Melbourne Shuffle（Dance）（墨爾本曳步舞，又叫曳步舞）吧……
ＰＳ：Melbourne Shuffle是１９８０年誕生於墨爾本的地下舞圈
世燦：跳過Melbourne Shuffle（Dance）。
聖恩：啊～跳的很好啊！ ！
智勳：在我看來比張根碩（跳的）好一段啊。真的說是１０段以上…
世燦：老實說Melbourne Shuffle（Dance）的祖師爺（鼻祖）是李準基。 ＸＤＤＤ
老實說張根碩比不上。 （張根碩好像在膝蓋道士跳了，在日本也跳了呢＾＾；）李準基真的很棒啊。
愛李準基。
聖恩：李準基大概本來就很擅長跳舞吧。
世燦：跳的很棒，很厲害。
智勳：臉上洋溢著非常滿足的微笑。
聖恩：做的很棒啊…我是這樣的感覺呢。
チュチョル：啊～是啊…如果戴著肩章的話就很棒啊。看起來不一樣啊。
智勳：非常的威風凜凜啊。
聖恩：軍裝也很合適啊。
由於私人原因這是聖恩最後一期廣播。
一直以來辛苦了。 ＾＾；
-----------------------END-----------------------
墨爾本舞?? 那是什麼???
哈哈! 世燦真是好朋友, 說準是始祖呢!!
沒有留言:
張貼留言
我想說些話