2012年2月29日 星期三
{twitter 20120229} 準留言: 心裡的故鄉“哈準世(HJS)", 微薄太難對不起 / 朴莞留言-- 加入HJS會一直支持李準基 / 準同期的兵哥哥的感歎—貼心的李準基
{twitter20120229}李準基稍晚更新二則
翻譯：77patsy
轉載請注明：準行天下
1.我心裡的故鄉“哈準世”，重新註冊了T T 由於駭客行為，以前的ID被刪掉了~一註冊就時隔兩年後立馬來到哈準世的懷抱裡~^^
2.中國的家族們上不了推特應該很鬱悶很傷心吧~微博的ID不記得了~甚至真的太難了T T中國家族們真的對不起啊...T T絕對不是不愛你們啊...~！！！！
02/29
朴菀給HJS的姐姐們留言—我會一直支持李準基XD
2/28 朴莞加入準的粉絲團HJS 2/29再次留言
02/29 來自跟準同期的兵哥哥的感歎—貼心的李準基~！
在訓練所的時候，由於我為準基君分類來自世界各地的飯們的信，所以準基出訓練所的時候為我滿懷感謝的簽了名、即便是這之前退伍前也沒有忘記給我簽名。
準基到底是怎麼做到這麼細心的呢？^^；啊~感動啊！！！！
2010．5.3~2012.2.16
2012年2月16日。
我退伍了。^^
有苦有乐。
但是像这样结束了（兵役）还是稍微有些可惜的…ㅋㅋㅋㅋ
总之结束了！！！
又得必须开始上学了啊ㅋㅋㅋㅋ；；
上次簽名是一起在訓練所的演員李準基為了紀念結束訓練所生活“再見簽名”…
一起退伍的日子，雖然我們不在同一部隊服役，但還是記著我給我簽了紀念退伍的簽名。XDDD
在訓練所結束的那天，直接就接過了簽名。
祝賀我退伍的簽名。
跟準基兄一起在國防部服役的我的朋友有一次說起過我，準基說：“ソンホン（Son Hon…啊~那個人嗎？！~”，還記得我。XDDDDD
一起受訓的時候我的工作是幫助同期的士兵整理信件。
回想起那時候收到來自世界各地的信的準基兄僅僅給信分類就很夠嗆了啊。^^；；
總之，準基兄也辛苦了！
馬上就能通過Brown管見面了。XDDDDD
來自日博
範本/壓膜：粉團
翻譯：京兔兒爺
{news20120226/28} 李準基退伍證公開，沒有屈辱的軍人外貌“上男(男人中的男人)印證” / 李準基,和小女孩BOBO..”是誰呢?”
{news20120228}李準基,和小女孩BOBO..”是誰呢?” 이준기, 꼬마 아가씨와 뽀뽀.. '누구?' 李準基在28日下午1點40分左右在自己的twitter上上傳了一張照片並寫道” 與超絶頂的小小姐的kiss~…不是..是BOBO啦..呵呵 瞬間捕捉到的奧妙結果…很可愛對吧??^^” 在公開的照片中李準基用雙臂環抱小女孩並做出了親吻的姿態，側身拍攝小女孩的模樣引發了這些人的關注。 對此，網民們紛紛作出了“哇~我也想成為那個小孩呀~”，”可是這漂亮的小小姐是誰呢?”，” 오빠 是不是太真心了呢?呵~真的只是瞬間的嗎?” Source:20120228 star.mt.co.kr(文,圖) 其實是化妝師的女兒啦, 入伍前還很小的.
李準基,和小女孩BOBO..”是誰呢?”
演員李準基和小孩的親吻照片公開引發了關注
另一方面，李準基將於7月MBC電視台播出的創新史劇”阿娘”中，與申敏兒一起擔任該作品的男女主人公。
{news20120226}李準基退伍證公開，沒有屈辱的軍人外貌“上男(男人中的男人)印證”
이준기 전역증 공개, 굴욕 없는 군인 외모로 '상남자 인증'
李準基退伍證公開，沒有屈辱的軍人外貌“上男(男人中的男人)印證”
演員李準基的退伍證公開引發了熱議
最近在社區網站的留言區以”上男李準基退伍證公開”為題刊登了一張照片
該照片是不久前退伍的李準基從陸軍參謀總長那裡收到的退伍證，作為現役兵服役結束國防義務，證明了退伍。
對此網民們對於退伍證做出了 “退伍證真是太帥了”，“即使是身為軍人優越的外貌還是無法隱藏呀”，“完全的上男李準基!”等回應
另一方面，李準基16日退伍，與申敏兒攜手出演MBC新的水木劇”阿娘使道傳”，備受人們的關注。
Source:20120226 xportsnews.hankyung.com (文,圖)
2012年2月27日 星期一
{twitter20120228} 準留言: 和小朋友KISS啦，啊，不是，是BOBO啦.../ 朴莞申請加入HJS—最愛的弟弟李準基
{twitter20120228}三則
翻译：丸子轉載請註明：準行天下
一.和小朋友KISS啦，啊，不是，是BOBO啦，呵呵，，，抓拍的很奥妙的感觉
討厭! 這可惡的壞小子. 放這種照片......
不該忌妒啦, 只能羨慕了...
二.真的做了很好。暫時，我就用這個做背景吧，非常感謝
4.17日為止訪問MBC推特贈送阿娘飯優惠券 圖片上的字是：阿娘使道傳 呵呵 好可愛 知道吧..這是只有李準基才能夠擁有的the black... 真讓人羡慕啊..呵呵 說到the black..呵呵 不是任誰都不能擁有的無法超越的四次元之牆（屬韓國新生網路詞彙 ><|||）..？哢哢 那個是大家熟知的事實..呵呵應該更加奮發..！！！ 我看了這個作品之後也覺得很不凡...good！！！ 照片真的照得不錯~~~哢哢以帥氣演員的面貌重新出發~~~ 不論成為誰~也不可能~擁有 以credit 來說的話~影迷界中的the black一樣的存在...你們知道吧 呵呵呵 那是相當的了？wannabe！！ 原來我的fans是業界最強.哢哢哢哢哢哢 要緊張起來哦 Tak Young Han是攝影師~ 幫阿準拍不過不少照片的攝影師~~^^ 目前只知道spris服裝代言是他操刀的~^^ 謝謝~^^
三.看起來很美味吧？，我們粉絲不愧是有能..力...的人
圖片下方的內容為：
fan(Tak Young Han是攝影師~)留言內容：
準基回復：
**??
{20120228} 朴莞申請加入HJS—最愛的弟弟李準基
來自日博
翻譯：京兔兒爺 情報站
朴莞說了會盡力時刻的進行應援. 即使在自己的fan cafe 也對準說了很多"我最愛的弟弟準基..."話.
朴莞還送了準基退役禮物, 是好哥們喔! 難怪上次公開放送會唱”王男”主題曲”姻緣”給足了面子.原來關係很好啊.
Reunion JG DVD {日本官網}:2/28預定, 4/17銷售--消息集中
{日本官網20120227}Reunion JG DVD + photo book 2/28開始預定, 4/17銷售
準吧翻譯實習組
翻譯：女王╃字JUN團
來源：DC
轉載請注明百度李準基貼吧翻譯組
日本公告
這次的DVD包含從2月16日一早開始，在國防部門口進行的退伍儀式、退伍活動【Reuion JG】、makeing影像、到拍攝採訪，應有盡有，內容充實有趣。
想給一直等等著的粉絲們製造的美好記憶，李準基本人親自構思的這次退伍活動，世界各國粉絲集結在一起，在盛況空前的歡呼中結束的退伍活動的樣子，希望大家能從這個DVD中享受到。
商品名稱：Reunion JG DVD
(DVD1張 (100 min以上), photo book 24p. (預定))
銷售日期：（日本FC 先行）2012年4月17日
价格：3.990日元（含税）
ㅋㅋㅋㅋ...(*^^)v
翻譯：微笑的藍
模版：艾婷
轉載請注明：準行天下
{IMX 20120227}DVD 韓國及其他地區的銷售正在溝通和協商
大家好，這裡是IMX
在2012年2月16日舉行的紀念活動‘Reunion JG’的DVD即將發售。
1張由DVD和寫真構成的DVD將在日本實施預約銷售
韓國以及其他地域的銷售正在和流通社協商當中。
後續事宜將通過公告另行通知。
謝謝大家。
[Reunion JG] DVD銷售公告
你好。imx。
為了紀念2012年2月16日[Reunion JG]活動，活動DVD,即將發行。
1張DVD和photobook構成。DVD會先在日本進行預約銷售,
韓國及其他地區的銷售正在溝通和協商中。
後期會通過官網公告告訴大家。
謝謝。
歌曲 : 自言自語: 2009 上海, 杭州 fans meeting + 韓國
"自言自語"MV
那一年,因為"一枝梅"…深深中了你的毒...
"自言自語" 很喜歡的舞蹈動作, 可愛靈活又俐落,適合準基真令人著迷~
2009韓國fans meeting
혼잣말 自言自語--中文/韓文歌詞
시간이가고눈물이나도내가슴속에넌커져만가
就算時間流逝，眼淚流光，也無法忘記在我心中的你
내사랑은아직끝나지않았나봐사랑했어그리고사랑해
我對你的愛情還沒有真正的結束，我仍然愛你，我愛你
기억하고싶은모든건잊어. 잊고싶은건다기억나
要自己記住，忘了一切，忘記這一切的回憶．．
눈앞에있는건보이지않아. 없는너만떠올라
沒有在你身旁我看不見未來．．
나의손을잡아주던아이처럼웃던니가생각나
笑著想起你向孩子般，抓著我的手
어딜봐도니가있고어디에도없는오늘하루도넌가봐
無論看哪裡都讓我想起你，無論在任何地方都讓我像看見你
I can do better Time does not matter
너만온다면
如果你再回到我身邊
Baby Baby/You make me wanna/Be someone better
나를한번더돌아봐
再回頭看看我
기억하고싶은모든건잊어잊고싶은건다기억나
要自己記住，忘了一切，忘記這一切的回憶．．
눈앞에있는건보이지않아없는너만떠올라
沒有在你身旁我看不見未來．．
잊을수있어널모두잊을수있어혼잣말을해
自言自語說著，我已經忘記了關於你的一切，已經忘了．．
잊을수없어널절대잊을수없어니가내게속삭여
沒辦法忘記你，絕對沒忘記過你．．在我耳邊響起
흔한사랑일거라고그게별거냐고생각했던나
我想我會遠離那個人們稱作的愛情
뛰던가슴멈춰지고시간이멈추는내겐사랑이단가봐
心動沒有因時間而暫停，我想我還是深愛著你
I can do better Time does not matter
사랑했잖아
我太愛你了
Baby Baby/You make me wanna/Be someone better
나도잊을순없잖아
我沒辦法忘記
기억하고싶은모든건잊어잊고싶은건다기억나
自己記住，忘了一切，忘記這一切的回憶．．
눈앞에있는건보이지않아없는너만떠올라
沒有在你身旁我看不見未來．．
내가아니라면맘줄수없게내가더욱그립게
除非我的心已不在留戀你
많이잘해줄걸네곁에있어줄걸순간.순간이다후회돼
你留下的所有美好時刻，一切瞬間變成遺憾
Rap
잊을수있어널모두잊을수있어혼잣말을해
自言自語說著，我已經忘了關於你的一切，已經忘了．．
잊을수없어널절대잊을수없어니가내게속삭여
你絕對沒忘記，在我耳邊悄悄的．．
오늘도잘지내너무보고싶어나혼잣말을해
今天也和以往一樣非常想念你
너는모르게널만날약속을하고잘자하고돌아서
我自言自語．．．你忘了再遇見的約定，晚安．．．我走了
